物事恰如长江水，后浪永推前浪。
Therein, just as the Yangtze River water, the waves never pushed before.
有的时候，长江后浪推前浪，一浪更比一浪高。
Sometimes, the waves pushed forward waves, a wave more than one wave.
有人将本周的判决看作是目前浪头推向证券共同起诉的另一证据。
Some see the ruling this week as yet more evidence of the tide turning against securities class actions.
清洁的水意味着以前浪费在取水上的宝贵时间现在可以用来和家人相处。
Clean water means precious time once spent fetching water can now be devoted to spending time with families.
在你觉得那是在烧钱之前，想想这个广告还没产生效果之前浪费了多少钱。
Before you decide that's a waste of money, imagine how much more it would have cost before the collapse of AD revenues.
如果你想在电脑前浪费你的时间，我几乎肯定你的办公桌在恳求你清理它们。
If you tend to waste your time in front of a computer, I'm almost sure your desk begs you to clean it.
简而言之，是否有任何可度量的效应，或是以前浪费的工作量现在看起来更好了？
In short, is there any measurable effect, or was it wasted effort that looked good on paper?
渐渐的潮来了，汹涌的潮水后浪赶推前浪，一排排白花花的潮水簇拥着冲过来！
Gradually the tide has come, the raging tidal waves after the waves pushed forward in time, surrounded by rows of shining white in the rushing tide!
首先我想说就像中国人常说的“长江后浪推前浪”年轻一代总是会超过老一代。
First, I would like to say that, as the Chinese saying goes, as the Yangtze River forges ahead waves upon waves, the new generation will invariably surpass the old.
消解超验性美学、超验性理论乃西方前浪漫主义、浪漫主义批评的一个诗学主题。
The subversion of transcendental aesthetics and literary theory has become a poetics subject put forward by pre-romanticism and romanticism in the West.
前一天晚上就规划好明天的衣着打扮，可以节省每天早上杵在衣橱前浪费的时间。
Save many wasted minutes of indecision in front of your wardrobe every morning by checking the forecast for the next day and planning your entire outfit 7 the night before.
当一段恋情结束，之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
但是它们并没有利用所有的太阳热能，因此在能量到达电池前浪费了大部分的太阳能。
But they don't take advantage of all that solar heat, thereby missing out on the majority of the solar energy reaching the cell.
她说得一点不错。当年巴里大夫曾经是个使女人倾心的男人，年轻人后浪推前浪地拥上来，他感到不满。
She was right: Dr Barry, who had been a lady killer in his time, did resent the continuance of young men.
再者，庞大的创意机器如好莱坞和时尚产业还有另一个理由抛弃那些业已成为累赘的资产：长江后浪推前浪，旧人终将被更多新人取代。
Furthermore, great creative machines like Hollywood and the fashion industry have another reason to abandon assets who become liabilities: there is always more talent to replace them.
再者，庞大的创意机器如好莱坞和时尚产业还有另一个理由抛弃那些业已成为累赘的资产：长江后浪推前浪，旧人终将被更多新人取代。
Furthermore, great creative machines like Hollywood and the fashion industry have another reason to abandon assets who become liabilities: there is always more talent to replace them.
应用推荐