例如，在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里，当你决定要付款时，不必站在收银台前。
At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.
在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。
At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
注意：该框架的改进是相当前沿的。
新技术，尤其是处于前沿的技术，将具有一些需要解决的缺陷。
New technology, especially technology that's on the bleeding edge, will have some kinks to work out.
他还想杂志上增加评论和其他前沿的文章，向公众解释科学发现。
He would also like the journal to add more commentaries and other front-end articles that explain scientific findings to the public.
最前沿的研究方向是基因变量研究，Ortet解释说。
The most innovative line of research is the study of genetic variables, explains Ortet.
着眼于世界的银行家：来自全球金融前沿的领导实战经验。
Banker to the World: Leadership Lessons from the Front Lines of Global Finance. By William Rhodes.
然而，最糟糕的可能是它已不再被视作炫酷或是前沿的公司。
Perhaps worst of all, Microsoft is no longer considered the cool or cutting-edge place to work.
最后，一些最前沿的静态分析工具能够从源代码提取设计模式。
Finally, at the frontier of the state-of-the-art, there are static analysis tools capable of extracting design patterns from source code.
尽管克莱斯勒大大改进了设计和生产线，却未能正确预测市场前沿的流行趋势。
Although Chrysler had dramatically improved its designs and production lines, it failed to predict the fashions of the forecourt.
这周读写网将推出一个系列专题来分析2009年里五个最重要也是最前沿的网络趋势。
This week ReadWriteWeb is running a series of posts analyzing the 5 biggest, most cutting edge Web trends to come out of 2009.
当然，自从冥王星被官方从大行星降格为矮行星之后，这个项目也无法被称做对于行星前沿的探索。
Of course, after Pluto's official demotion from planet to dwarf planet, the mission can no longer claim to be exploring the final planet frontier.
确实，Cheng预计银河中心激震前沿的能量将近是超新星爆发产生的能量的一百倍。
Indeed, Cheng expects that the energy of the shock front at the galactic centre is nearly 100 times greater than that created by a supernova explosion.
我们已经为基金会,募集了上百万美元的经费，我们也非常高兴能够,对相关前沿的研究提供资金支持。
We've been able to raise millions of dollars for the foundation, and we are delighted to be able to sponor cutting-edge reseach.
“从数学上来说，甚至还不清楚该问什么样的问题。”埃里克谈及处于折叠研究前沿的曲线折痕时说道。
"Mathematically, it's not even clear what the right questions to ask are," Erik says of the curved creases, which are at the cutting edge of folding research.
在IT这个行当中，一提到“我们将会采用最新最前沿的技术”，无疑会成为对大家最有吸引力的事情之一。
One of the most attractive things about working in it is the idea that we'll get to play with the latest cutting edge technologies.
这周，读写网将会发表一个系列文章，来详细阐述我们认为在2009年里5个最重大也是最前沿的网络趋势。
This week ReadWriteWeb will run a series of posts detailing what we think are the 5 biggest, most cutting edge Web trends to come out of 2009.
本周ReadWriteWeb将发布系列博文，详述我们认为的5个最大，最前沿的2009的Web趋势。
This week ReadWriteWeb will run a series of posts detailing what we think are the five biggest, most cutting-edge Web trends to come out of 2009.
有些人说云计算只不过是一直在Web 2.0运动前沿的软件作为服务 (SaaS)模型的另一种称谓。
Some will suggest that cloud computing is simply another name for the Software as a Service (SaaS) model that has been on the forefront of the Web 2.0 movement.
当然，使用最前沿的技术，也意味着在很多情况下，用户成为新技术的测试者，这些新技术原本也许可以以更低的价格稍晚推出的。
Of course, having cutting-edge technologies also meant that many times users were the "beta tester" for something that would be rolled out at a lower price later on.
从门把手到网址再到衣服的标签最终到营销手段：如果大家认为一个品牌是走在时尚前沿的，那么细节是决定成败的关键。
From the door handles to the website and the tags on the clothes to marketing events: If people are to be persuaded a brand is the height of cool, the devil is in the detail, says Cheliotis.
这家医院配备了最先进的医疗技术装备，提供几乎所有最前沿的治疗方案。它还开设健康烹饪以及用于减压的手工折纸课程。
Equipped with the latest technology, it offers all the most up-to-date treatments-as well as lessons in healthy cooking and stress-relieving origami.
该酒店有着优越的基础条件：包含高档引人浴室的奢华装饰房间、时尚前沿的公共区域以及可以俯瞰全镇最美风光的屋顶餐馆。
And this hotel makes for a great base: lavishly decorated rooms with knock-out bathrooms, stylish public Spaces and a rooftop restaurant with some of the best cityscape views in town.
身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。
General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.
密苏里是一个崇尚“眼见为信”的州，但这儿也是一个走在前沿的“展示给你看”的州，为了自己而努力奋斗，同时对他人慷慨奉献。
Missouri is the Show-Me State, but it is also the Show-You State in leading by example, working hard for its own and giving generously to others.
在美国，有那么一群人热衷于“军事博客”，这些博客作者或论坛用户对全球烽火连三月，军事战略战术和前沿的军事科技十分感兴趣。
In the United States, they’re called ‘milbloggers’ -- that is, bloggers or Internet forum users interested in war news, strategy and tactics and the latest military technology.
所幸的是我有个老哥，总是保持着前沿的时尚意识，每隔几年，当我的时尚感脱节到不能为社会和理智所接受的时候，老哥就来拯救我了。
Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.
所幸的是我有个老哥，总是保持着前沿的时尚意识，每隔几年，当我的时尚感脱节到不能为社会和理智所接受的时候，老哥就来拯救我了。
Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.
应用推荐