前次妊娠的黄体很快开始退化。
The corpus luteum of the previous pregnancy regresses very rapidly.
会上署名通过前次会议记录。
前次手术的质量决定再次手术的并发症。
The quality of previous cesarean delivery determines the complications of repeat cesarean section.
与前次报告期相比，总建造成本和财务成本预测保持不变。
The Total Construction and Capital Cost forecast remains unchanged since the previous reporting period.
一份婚前协议可以保护子女或孙子女对前次婚姻的继承权。
A premarital agreement can protect the inheritance rights of children and grandchildren from a previous marriage.
在第一次喷涂完成后，待前次喷后约15分钟后再行喷涂。
Spray again 15 minutes after last spraying, until the thickness above 1.5mm.
众所周知，前次中量级拳王梅威瑟打140磅以上如鱼得水；
We know Mayweather, the former welterweight champ, fights comfortably above 140 pounds;
各种不同的天气特征极少同时出现在与前次出现时一样的地点。
Various weather features rarely align themselves in the same locations they were in the previous time .
其它机构批评这一计划，因为这一计划未向目前次贷危机提供任何帮助。
Other groups have criticized the plan because it does not provide help for the current mortgage crisis.
许多人将目前次贷抵押危机归咎于向具有不良信用历史的人的不负责任的放款。
Many people blame irresponsible lending to people with risky credit histories for the current subprime mortgage crisis.
稽核计划的规划应考量被稽核过程与区域的状态及其重要性和前次稽核的结果。
An audit programme shall be planned, taking into consideration the status and importance of the processes and areas to be audited, as well as the results of previous audits.
许多人将目前次贷抵押危机归咎于向具有不良信用历史的人的不负责任的放款。
Many people blame irresponsible lending to people with risky credit histories for the current sub-prime mortgage crisis.
无法将该文件恢复到前次备份，可能被其他的程序删除，请使用您的备份文件。
Unable to revert to the previous copy of the file. It may have been deleted by another program. Please use your backup copy.
申请材料发送给秘书，并由秘书在前次“年会”之前至少三个月提前分发给与会院士。
G. M. and supporting material shall be sent to the Secretary for distribution to the Members at least three months in advance of that first A. G. M.
顷刻间，随着一声巨响，炸得地动山摇，升起的浓烟远远超过了我们前次看到的黑烟高度。
Soon the ground shook with a massive thumping explosion, its smoke rising far higher than the black plume we'd seen earlier.
外国银行增设分行的申请，应于中国人民银行前次批准设立分行之日起一年后方可提出。
The application for adding branch bank of foreign bank may only be filed one year after the day on which the People's bank of China approved the establishment of its branch for the last time.
前次事件的目击者告诉警察持枪男子大约20多岁，身穿一件深色夹克，戴一顶骷髅帽。
Witnesses of the first shooting told police the gunman was in his twenties wearing a dark jacket and a skull cap.
前次生意你方要求用L/C支付是可以理解的，但以后的定货你方可以接受承兑付单吗?。
It is understandable that you require payment by L/C for the first transaction, but would you accept D/A for future order?
通过前次X光照射证实，那个头发丝大小的骨裂，非但没痊愈，而且已经扩大到整个骨头……
"The hairline fracture that is present in the previous X-rays showsevidence it has not healed and has extended across the bone, " Clantonsaid.
对该桥的边墩接头、系杆锚固键、钢混凝土接头及前次横梁等部分结构的细节设计做简要介绍。
The structure details such as the joint of side pier, anchor key of ties, steel-concrete transition section and front minor cross beam are introduced.
结论经产妇的产程明显比初产妇短，但随着本次分娩距前次分娩时间的延长，产程也逐渐延长。
Conclusion The time of stages of labor of multipara is shorter obviously than that of primipara.
在前次欧洲央行会议上，降息的决定受到了疲软的数据面及经济增长停滞会抑制通胀压力的捍卫。
At the last ECB meeting, the decision to cut rates was defended by weakening economic data and the idea that sluggish growth may dampen inflation pressures.
在前次欧洲央行会议上，降息的决定受到了疲软的数据面及经济增长停滞会抑制通胀压力的捍卫。
At the last ECB meeting, the decision to cut rates was defended by weakening economic data and the idea that sluggish growth may dampen inflation pressures.
应用推荐