头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。
The opening paragraph invokes a vision of England in the early Middle Ages.
虽然这些衣服比较耐用，但它们的前期成本往往比便服的成本要高。
Though they are long-lasting, often their initial expense is greater than the cost of civilian clothes.
为了“改善生活”和减少“依赖”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“前期工作搜索”计划。
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.
除了组块形成外，前期还以微管环和肌动蛋白丝的形成为特征。
In addition to phragmosome formation, preprophase is characterized by the formation of a ring of microtubules and actin filaments.
它建于19世纪后期，20世纪前期。
It was built in the latter part of the 19th century and the early part of the 20th century.
这些都是前期经营费用。
他在前期准备时把每本剧本都从头到尾读过。
来自全国的机构和专家都参加了前期研究。
There was the participation of institutions and experts from across China.
5位导演和14位编剧参与了各阶段的前期制作。
Five different directors and 14 writers were involved in various stages of pre-production.
我无法告诉你在我怀孕的前期压力有多大。
I can't tell you how stressed I was for the first part of my pregnancy.
这称为符合维度，这是构建企业数据仓库的前期步骤。
These are called conforming dimensions, and they are an early step to building an enterprise data warehouse.
得益于网络，创业者们的前期创业费用大大减少。
Thanks to the Internet, there are fewer upfront costs for entrepreneurs.
她们被要求提供自己怀孕前和怀孕前期的饮食习惯记录。
They were asked to provide records of their eating habits before and during the early stages of pregnancy.
然而，由于前期高点还未突破，未来几天仍需保持谨慎。
However, since a breakout above previous highs has not been seen yet, caution seems to be required in the days ahead.
巴西去年前期经济过热，因此巴西中央银行提高了利率。
Brazil was overheating in the early part of last year, and the Central Bank raised interest rates.
只要前期做几分钟的工作，就能节省大量的时间。
Countless hours can be saved over the long-term by spending just a few productive minutes now.
评级机构被指责在金融危机前期没能充分降低债务评级。
Rating agencies have been criticised for not downgrading debt sufficiently in the run-up to the financial crisis.
很明显，可再生能源的运营成本很低，但是前期投入很高。
Almost by definition, renewable energy sources have low running costs but high up-front costs.
前期绑定的好处(强迫该方法必须存在)原来也是其核心的弱点。
The benefit of the early binding — enforcing that the method must exist — also turns out to be a core weakness.
制造和配送过程的前期质量控制也可以对避免退货有所帮助。
Quality control initiatives in the manufacturing and distribution processes can also help avoid returns.
在幼儿期(即从产前期至8岁)，儿童迅速发育，并深受环境影响。
During early childhood (from the prenatal period to eight years of age), children undergo rapid growth that is highly influenced by their environment.
根据笔者的经验，适当的前期调优能带来更明智的设计和细致的编码。
The authors' experience suggests that proper early tuning results in more prudent design and careful coding.
另外，我们可以根据先前期望的确信因子来为期望结果分配确信因子。
In addition, we can assign a sureness factor to expectation results based on the sureness factors for preceding expectations.
并不需要在着手进行前期设计的时候就努力去管理所有的复杂度。
Nothing here is about embarking on a big upfront design effort to manage all this complexity.
在西底家统治的前期，一个伪先知哈拿尼雅来到了国王面前。
In the beginning of King Zedekiah's reign, the false prophet Hananiah came to him.
次贷危机持续时间如此之久的另一个原因要归咎于前期经济繁荣的本质。
Another reason why the crisis is lasting so long stems from the nature of the previous boom.
它协调跨国公司工人所需的特别培训，并且安排前期税收优惠事宜。
It coordinates specialized training for the workers that multinational companies need and arranges for upfront tax breaks.
我们现在处于紧急阶段，是饥荒的前期状态，情况势必会再恶化。
We are currently in the emergency phase, which precedes famine, and it is bound to get worse.
我们现在处于紧急阶段，是饥荒的前期状态，情况势必会再恶化。
We are currently in the emergency phase, which precedes famine, and it is bound to get worse.
应用推荐