幸运的是，几个月后，前日本首相大隈重信出面拯救了白濑号。
Fortunately, a few months later, Japan's former prime minister Shigenobu Okuma came to Shirase's rescue.
亦相当于十年前日本银行危机的成本。
It would be several times the cost of Japan's banking crisis a decade ago.
w-当前日期的天数。
使用写前日志记录。
它将显示在顶部导航栏上，指向当前日期的天视图。
It will be displayed on the top navigation bar and points to the day view of the current date.
要回答这个问题，需要知道一点我们当前日历的历史。
To answer that question, one needs to know a bit of history on our current calendar system.
外部专家建议世卫组织正视当前日益恶化的金融危机新现实。
Outside experts have advised WHO to regard the current and deepening financial crisis as the new reality.
恰似之前日本为了弥补储藏空间的不足而沿用及时生产体系。
Much as the Japanese invented just-in-time production to compensate for their lack of storage space.
他也没有透露内部调查有关飞行员在周三及此前日程安排的细节。
He also would not answer questions about the pilots' schedules on Wednesday and the day before, citing the internal investigation.
日期计算——查询和更新中的日期可用与当前日期的差值来指定。
Date Math - specify dates relative to "NOW" in queries and updates.
目前日本、美国国际开发署和亚洲开发银行是该地区的主要捐赠者。
So far, Japan, USAID and the Asian Development Bank are the main donors in the region.
编辑所有的事件文件，并将事件中的date字段更改为当前日期。
Edit all the event files and change the date fields in the events to the current date.
20年前日本曾经历银行业危机，而且似乎现在还没有完全缓过来。
Japan had its banking crisis two decades ago, but it still does not seem to have got over it.
IATA认为因机场关闭，它的会员国目前日损失2000万美元。
The industry body（IATA） reckons that its members are losing $200m a day as a result of the shut-down.
您可以使用Today按钮快速切换到当前日期（见图16）。
You can quickly switch back to the current day using the Today button (see figure 16).
现在假设你正在准备一个针对很多观众的关于目前日本教育问题的演讲。
Let's imagine you are preparing a presentation for a large audience on current issues in Japanese education.
在DateTag例子中不需要加入正文内容，因为它只显示当前日期。
We do not need to include body content in our example DateTag, because it only displays the current date.
与前日的112.01日元相比，欧元在111.96日元附近小幅波动。
The euro was little changed at 111.96 yen, compared with 112.01.
该事件还包含一个数据合法性检查，以判断所选日期是否在当前日期之前。
This event also contains a data validation check to see whether or not the selected date is prior to the current date.
createDayFolders—控制是否创建代表当前日的文件夹。
CreateDayFolders - controls whether or not folders representing the current day are created.
如果你对Mozilla前日发行的浏览器速度不太满意，这正是你所需要的！
If you are unsatisfied about the speed of last Mozilla's browser then this is exactly what you need!
您可以使用它来得到给定的日期究竟是星期几，并得到相对于当前日期的相对日期。
You can use it to get the day of the week on which a given date falls and to get dates relative to the current date.
这个渠道的预订提前日期和停留时间同时也有所增长，显示了团队和会议业务的增长。
Booking lead times increased for the channel, along with length of stay, indicating an increase in the much-desired group and meetings business.
但是目前日益减缩的公债收益和强势的美元货币正是美国借以对抗欧洲财政紧缩方式。
But for now, lower bond yields and a stronger dollar are the route through which American spending will rise to counter European austerity.
该命令提供了目前活动的日志文件，因此被归档的日志将是那些比当前日志更早的日志。
It provides the log file that is currently active, and therefore archived logs will be those logs earlier than this current one.
组件选择机制是基于一些定义好的规则、数据或逻辑集(例如当前日期和时间)而定的。
The component selection mechanism is based on some defined set of criteria, data or logic (such as current date and time).
当从多个文件或标准输入流创建输出时，可以使用当前日期和时间替换文件名和创建日期。
When output is created from multiple files or the standard input stream, the current date and time are used instead of the filename and creation date.
目前日本这场灾难真正的问题就是其核危险规模要么发生泄露或真正得以控制还难以预料。
The only real difference in the current Japanese disaster is that the scale of it will be unknowable until the nuclear dangers have either transpired or been brought definitively under control.
然而讽刺的是，目前日本的邮递行业并未出现大幅缩水，其去年的下降幅度仅为2%左右。
Japan, ironically, is not suffering quite as much: volumes fell by only 2% last year.
然而讽刺的是，目前日本的邮递行业并未出现大幅缩水，其去年的下降幅度仅为2%左右。
Japan, ironically, is not suffering quite as much: volumes fell by only 2% last year.
应用推荐