专业知识固然重要，但良好的沟通能力是让别人发现你能力的前提。
Professional knowledge is of vital importance, however, good communication ability the prerequisite for others to find out your ability.
但是，美国公司并不热衷在没有知识产权充分保护的前提下，移交先进的技术。
But American companies will not be keen to hand over advanced technologies without adequate protection for their intellectual-property rights.
专业知识固然重要，但良好的沟通能力是让别人发现你能力的前提。
Of course the expertise is very important. But good communication is the pre-condition that others can find your ability.
不断地补充知识，是成功的前提。
专家系统领域中，知识规则是由前提和结论组成的。
In expert system fields, knowledge rules are made up of premises and conclusions.
而培养交际能力，离不开了解必要的文化背景知识，这是培养语言得体性的重要前提。
But raises the human relations ability, cannot leave the understanding essential cultural context knowledge, this is raises language appropriate the important premise.
常规关系作为一种共有的背景知识，在语言交际过程中往往不被明说，而是隐藏在一些被称为“前提触发语”的词汇或表达式中。
As some shared knowledge to the language participants, stereotypical relations are usually not said explicitly but embedded in some lexical items or expressions known as presupposition triggers.
知识观与教育活动有着重要的依存关系，是构成教育价值取向的前提。
The knowledge concept is a prerequisite to the orientation of the educational values.
要想成为一名诉讼律师并拥有成功的事业，其前提条件是要全面而深刻地掌握法律知识。
The pre-requisites for a successful career as a litigation lawyer include sound knowledge of the law, language proficiency, court procedural rules, evidence and etiquette.
最大的区别也许就是著作权，专利和商标权在中国的保护是建立在在先登记基础上，这意味着在中国进行知识产权登记是得到保护的前提条件。
The major difference may be the Copyrights, patents, and trademarks in China are protected on a first-to-file basis, which means the IP registration is the precondition for their protection in China.
扩展产生式规则将规则的前提、结论和建议分别用概念图表示，是一种混合知识表示方法。
This rule is a hybrid knowledge representation method that the premise, conclusion and advice of the rules are conceptual graphs.
新的转向要求引入新的前提假设：“知识人”假设。
The new transforming of course demands a new prerequisite hypothesis: "Knowledge Man".
跨国公司母子公司之间的知识转移，是跨国公司在更大范围内扩展其竞争优势的必要前提之一。
Effective transfer of knowledge between parent company and subsidiaries of multinational corporations (MNCs) is one of necessary premise of expanding their competitive advantages.
上海城市精神的讨论忽略了我们是在什么样的知识背景和思想前提中讨论这个问题。
The discuss about city spirit of Shanghai neglected the context of knowledge and premise of thought.
历史主义学派将包含形而上学信念的预设前提视为第三种知识单元。
Historicists regard presumed premise linked with metaphysical approach as the third type of knowledge.
这是研究中国古代刑官知识结构和籍此探索刑官文化在现代延传的一般性前提。
This perception makes the premise for the research on the knowledge structure of Chinese Ancient Judge and the succession of the related culture in modern times.
知识基础及其转换是促进校长专业化的重要前提。
The knowledge basis and its transference are the important prerequisites for promoting the professional development of school principals.
阅读和欣赏是认识文体的首要环节，是文体感性知识得以积累的前提。
Reading and appreciation are links of first importance in understanding various styles of writing, and are the preconditions for the possibility of accumulating perceptual knowledge.
而且他对历史进程的不可预测的论证是以人类的科学知识的增长为前提的。
And his historical process of unpredictable argumentation is human's science the growth of knowledge to be premise.
感知归类是指人们在不拥有任何图像内容知识的前提下，从底层原始图像特征中提取有效的图像联系的一种视觉能力。
Perceptual grouping refers to the human visual ability to extract significant image relations from lower-level primitive image features without any knowledge of the image content.
临床和病理知识相关的深厚基础，是成为病理大家的前提。
A sound knowledge of clinical and pathological correlation is the foundation to be a great pathologist!
人力资源的开发是社会进步的前提，知识经济时代加大人力资源开发力度具有极其重要的意义。
The development of manpower is the premise of advancing society, as for the time of information economy, it is more important to strengthen the development of manpower .
海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。
As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.
良好的外部环境是提高知识密集型服务业新服务开发活动绩效的重要前提和保障。
The favorable policy environment is the key to enhance innovation capacity and competitiveness of knowledge intensive service.
模式是模型在特定场景下的体现，是模型的具体化，明确知识管理模型和模式的区别是知识管理体系研究的前提。
Pattern is the embodiment of model in certain context, so finding out the differences between model and pattern is the premise of knowledge management framework architecture.
明确知识冲突的类型是组织进行知识冲突管理的重要前提。
Knowing the type of knowledge conflict is an important precondition to manage the knowledge conflict in an organization.
准确获取员工的岗位知识需求是企业有效开展岗位知识服务的首要前提。
It is a chief premise to carry out post knowledge service effectively that the post knowledge requirement of employees is acquired accurately.
丰富的专业知识和周密的规划是建设一个优秀网站的前提条件。
So plenty of professional knowledge and very careful design is the key condition of setting up an excellent website.
权利穷竭的前提是含有知识产权的产品被合法地首次投入市场。
The decisive factor of exhaustion of rights is that the products covered by certain intellectual property have been first marketed legally.
权利穷竭的前提是含有知识产权的产品被合法地首次投入市场。
The decisive factor of exhaustion of rights is that the products covered by certain intellectual property have been first marketed legally.
应用推荐