他的推理是以人可以为善亦可以为恶为前提的。
His reasoning is based on the premise that all people are equally capable of good and evil.
我们所有活动都是以“优质、平等”为基本前提的。
All our activities are premised on the basis of "Quality with Equality."
科学家们称，被不少人奉行的“努力工作、拼命玩乐”的生活原则是以牺牲睡眠和健康为前提的。
The scientists believe that our ‘work hard, play hard’ society encourages us to sacrifice sleep and compromises our health.
科学家们称，被不少人奉行的“努力工作、拼命玩乐”的生活原则是以牺牲睡眠和健康为前提的。
The scientists believe that our 'work hard, play hard' society encourages us to sacrifice sleep and compromises our health.
他的实证研究不但立意新颖而且小心求证，经受住了如潮的质疑责难，反而彰显了其理论前提的准确。
His empirical work was novel and carefully executed. It has been thoroughly challenged by a flood of criticism which has served mainly to confirm the accuracy of the hypothesis.
他指出，所有的思考都是以一个思考者为前提的：即使在怀疑的过程中，你意识到至少需要一个正在怀疑的自我的存在。
He pointed out that all thinking presupposes a thinker: even in doubting, you realize that there must at least be a self which is doing the doubting.
经典地质学从牛顿那里借用了一个决定性的前提——地球过程独立于任何天文环境。
Classical geology borrowed a decisive, if unspoken, premise from Newton—the independence of Earth's processes from any astronomical context.
影片中有些时候，斯蒂勒不动声色地阐述着他的前提，这样恰好对这些角色起到了欲扬先抑的作用：在影片后半段，这些角色都变得极富喜剧效果。
There are some dry patches while Mr Stiller elaborates his premise, but he is really setting up his characters, who become very funny in the second half.
Alicia的基本前提是，如果你真的在意保护地球，你就得仔细瞧瞧自个儿现在吃的是什么。
Alicia's basic premise: if you are really interested in protecting the planet you have to look at what you're eating.
Alicia的基本前提是，如果你真的在意保护地球，你就得仔细瞧瞧自个儿现在吃的是什么。
Alicia's basic premise: if you are really interested in protecting the planet, you have to look at what you're eating.
这里的前提很简单：我们集思广益的时候比各人单挑有更好的表现，也能作出更明智的决定。
The premise is simple: We perform better and make more sensible decisions by putting our heads together than by working alone.
思念有个前提，那就是空间和时间上的距离。
Yet, missing needs a premise, which is the distance in space and time between the missing person and his loved one.
这个法则的前提是，大约每18到24个月，能够放到集成电路上的晶体管数量就会翻一番。
Its premise is that the number of transistors that can be placed on an integrated circuit doubles roughly every 18-24 months.
从这些例子中，我们能发现一个共同的前提假设：工业化进程，被推到了极限后，便能生产出医治自身的最佳良药。
In each of these cases, one sees the same assumption brought into play: the industrial process, pushed to its limit, generates its own best medicine.
感情有着极大的鼓舞力量，因此，它是一切道德行为的重要前提。——凯洛夫。
Feelings have a great encouragement power, therefore, it is an important premise of all moral behavior. — Kailov.
或许如今我们对此已习以为常，然而艾萨克·牛顿先生300多年前提出的观点在当时颇具颠覆意义：任意两物体，无论质量如何，彼此之间具有引力。
We may take it for granted now, but more than 300 years ago Sir Isaac Newton proposed a revolutionary idea: that any two objects, no matter their mass, exert gravitational force toward one another.
谦逊对双方都有好处——可以打开合作之门，并在相互尊重的前提下解决问题。
Humility would benefit both sides - and open the door for cooperation and problem-solving based on mutual respect.
鱼肉和去皮鸡肉也是低脂食物的不错选择，前提是尽量不要用太多动物油来烹饪。
Other low-fat options are chicken without the skin, and fish, if they've been cooked without too much fat.
对于未来所存在的风险，我并非是浑然不觉，我只是对人类以不经历文明摧毁为前提而安然渡过难关抱有乐观态度而已。
I’m not oblivious to the dangers, but I’m optimistic that we’ll make it through without destroying civilization.
我们的可购性模式极具吸引力，因为它以当地农作物为核心，这将为当地农民带来额外收入；而且，在不影响公司核心产品的前提下，可以为公司带来新的利润增长点。
Our affordability model is attractive because it focuses on local crops and creates additional income for farmers and a new profit pool for us without cannibalizing our core product.
同学们，生命是美好的，生活是多姿多彩的，而要拥有这一切的前提是安全。
Students, life is wonderful, life is colorful, and to have it all is the premise of safety.
不必怀疑这样的前提：你应该做你爱做的，钱就会跟着来。
That's not to discredit the premise that you should do what you love, and the money will follow.
就像我之前提到的，在您决定写这本书的时候您在法律界已经非常成功了。
As I mentioned, you were already very successful in the field of law at the time that you decided to write your book.
伦敦是欧洲消费最高的城市，不过便宜货还是很容易找到的，前提是你得知道上哪儿去找。
London is Europe's most expensive city, but bargains are easy to find if you know where to look.
但是对于Linux来说，最为有趣的是在这种大小和复杂性的前提下，依然具有良好的可移植性。
But the most interesting aspect of Linux, given its size and complexity, is its portability.
灵活性是有价值的，所以在不影响达到你的目标的前提下尽你所能保持最大的灵活性。
Flexibility is valuable, so hang on to as much of it as you can for as long as you can without compromising achieving your objectives.
灵活性是有价值的，所以在不影响达到你的目标的前提下尽你所能保持最大的灵活性。
Flexibility is valuable, so hang on to as much of it as you can for as long as you can without compromising achieving your objectives.
应用推荐