工件链接的强制性前提条件是，在参与的服务器上配置协作性alm环境。
A mandatory prerequisite for artifact linkage is to configure the Collaborative ALM environment on the participating servers.
人类一切文化和精神的卓越成就都是以资本积累为其前提条件的。
All the cultural and spiritual eminence of man is conditioned by the accumulation of capital.
以色列方面拒绝“前提条件”，称这些核心问题可以提出，但只能在面对面的直接谈判中进行严肃讨论。
Israel, while rejecting "preconditions", says the core issues can be broached but not seriously negotiated until direct face-to-face talks are held.
因此，一个先进的用户界面和交互模型是成功处理离群值的前提条件。
A sophisticated user interface and interaction model is therefore a prerequisite of successful outlier handling.
系统通知该生他所需的前提条件。
The system informs the student of the prerequisites he needs.
IT产业提供了大量的认证，包括非常流行的ITIL和PMP1证书已成为进入许多企业的的前提条件。
The it industry offers a number of certifications, including the very popular ITIL and PMP 1 certifications, which have become prerequisites in many organizations.
欧洲政策制定者缺乏这样的胆大行为，但是它却是欧洲债务危机结束的前提条件。
That will require a boldness that Europe's policymakers have lacked. But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。
The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.
在商业行为中，逐利是前提条件。
The pursuit of profit is a prerequisite in business practices.
前面列出的所有前提条件和限制也适用于MPIO场景。
All the prerequisites and restrictions that are listed in the previous sections are applicable for the MPIO scenario.
这种配置需要的前提条件包括
Requirement项包含三种前提条件。
当你们开始评价论点的时候，我们做的是把条件设定，在前提为真的情况下。
When we get to evaluate arguments, what we do is set out the conditions under which premise is true.
每一种操作都具有前提和后期条件，并且它们能够提出例外。
Each of these operations can have preconditions and post-conditions, and they can raise exceptions.
这种技术对于有着很多前提条件或者有特定触发点的测试非常适用。
This style can work well for tests that require lots of preconditions or that have a specific trigger.
与此类似，他也曾表示在不设前提的条件下与伊朗领导层展开协商，但如今却改口称需设“前提”。
Similarly, he once talked of negotiating with the Iranian leadership without preconditions: now he talks of the need for “preparations”.
可以查看安装的前提条件和版本说明，还可以直接开始安装。
You can view the Installation prerequisites, and the Release Notes from here or go directly to the installation.
在商业行为中，逐利是前提条件。
以色列领导人呼吁在无前提条件的情况下迅速恢复和谈。
The Israeli leader called for a swift resumption of talks without preconditions.
大多数业务方法都包含验证逻辑，以确保在执行业务逻辑之前，前提条件得到满足。
Most business methods contain validation logic to ensure that pre-conditions are met before carrying out business logic.
愿望的前提是实现愿望的行动的可能性，行动的先决条件是目标的实现价值。
A desire presupposes the possibility of action to achieve it; action presupposes a goal which is worth achieving.
我停顿了一下，提醒自己团队中的信任是首要条件，幸好我记得检查一下这项前提。
I paused, reminded myself that trust in the group was my highest calling, and thankfully remembered to check my assumptions.
当然，前提是合同规定了实参的先决条件。
This is, of course, if the contract states the preconditions for the arguments.
包管理器还维护着系统上安装的所有包的清单，可以预先检查前提条件和辅助条件是否满足。
The package manager also maintains a manifest of all packages installed on the system and can validate the existence of prerequisites and co-requisites beforehand.
那么前提条件就是供货商必须提供电子化的产品目录，并经常进行更新。
As a prerequisite, the suppliers must agree to provide electronic copies of their product lists and update them regularly.
注意：在上面的示例中，前提条件是，分配给用户的最大权限集合包含编辑权。
Note: In the above example, the assumption is that the maximum privilege set assigned to the user has edit.
因此，卡希先生就将这些藏品卖给了艾科·诺莫先生，前提条件是这些作品仍在德国存放十年。
So he sold his collection to Mr Economou instead, under the condition that it would remain in Germany for ten years.
因此，卡希先生就将这些藏品卖给了艾科·诺莫先生，前提条件是这些作品仍在德国存放十年。
So he sold his collection to Mr Economou instead, under the condition that it would remain in Germany for ten years.
应用推荐