消息从一个人传到另一个人，一直传到公交车的前排。
The message was passed from person to person until it reached the front of the bus.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
如果我们不想在收银台前排队，我们可以使用东芝新的物体识别扫描仪。
If we don't want to wait in line before the checkout counters, we can use Toshiba's new object recognition scanner.
建议寻求亲笔签名的影迷们在活动开始前排好队。
It is advised that fans seeking autographs join the line before practice starts.
他拿起前排座位上的食物，向她走去。
He took the food from the front seat and began walking towards her.
前排坐着一个叫特迪·斯托达德的小男孩。
There in the front row was a little boy named Teddy Stoddard.
她把特迪换到了前排。
随着夜幕降临，公交站前排着很长的队伍，人们都在焦急地等待乘公交车。
As the night is falling, a long queue stood at the bus stop, nervously expecting to be picked up.
我坐在前排，记笔记，甚至记下他在课堂上说的每一个字，但都无济于事。
I sat in the front, took notes and even recorded every single word he said in class, but nothing helped.
走近汽车时，他注意到有五个老太太，两个坐在前排，三个坐在后排，眼睛睁得大大的，脸色苍白。
Getting closer to the car, he noticed that there were five old ladies, two in the front seat and three in the back, wide eyed and pale faced.
大学的第一天，文学课我坐在了前排。
On my first day of classes at my University I took a front-row seat in my literature course.
我们早早来到剧院，以便捷足先登占到前排座位。
We arrived early at the theatre so as to preempt the front seats.
B：你要正厅前排的座位吗？
学校操场上的临时供水点前排队的仙台居民。
Residents of Sendai line up at a water dispensation center set up at a school yard. By Kyodo/Reuters.
尤金坐在乐池里的钢琴前，我坐在前排的一只长椅上。
Eugene sits at the piano in the big pit and I sit on a bench up front.
坐在前排的一个年轻人看了看这位妈妈，立刻举起了手。
A young man sitting in front looks over his shoulder at the mother and raises his hand immediately.
她说：“杰米里坐在前排，他不时转过头来偷偷看我”。
'Jeremy was sitting in the front row and he kept turning around to sneak looks at me,' she says.
难怪在许多店里都看不到收银台前排长龙的情形。
No wonder you do not see long queues at the tills in many of the shops here.
手提电脑的问题类似于此，即便电脑摆在前排乘客的大腿上。
A laptop will pose a similar problem, even if it remains on the lap of a front-seat passenger.
即使在营业时间里，也能看到银行外面的自动提款机跟前排着长队。
Even when the bank is open you see long lines in front of the money machines outside.
要与所有的听众都建立眼神的交流，而不仅仅是盯着前排或一两个听众。
Try to establish eye contact with the entire audience, not just with the front row or only one or two people.
联想目前是俄罗斯第五大个人电脑供应商，之前排在第14位。
Lenovo is now the fifth-biggest PC vendor in Russia, up from no. 14.
人群散开，我被挤向前排，碰到了他胳膊肘上面的粗呢衣服，我叫起来。
Buoyed to the front where the crowd was breaking off, I touched the rough tweed just above his elbow and called out.
我和多蒂一起在我家车子的前排座位上祈祷，从此把我的生命交给了基督。
I prayed with Dottie in the front seat of our car and gave my life over to Christ.
肯尼迪的妻子维基坐在前排，她的眼睛始终饱含着眼泪，但是没有过度悲伤。
Kennedy's wife Vicki sat in the front row, her eyes always brimming but never overwhelmed.
肯尼迪的妻子维基坐在前排，她的眼睛始终饱含着眼泪，但是没有过度悲伤。
Kennedy's wife Vicki sat in the front row, her eyes always brimming but never overwhelmed.
应用推荐