但是，所享有的票据权利不得优于其前手的权利。
But the rights to the instrument enjoyed shall not be superior than those enjoyed by the prior holder.
前手是指在票据签章人或者持票人之前签章的其他票据债务人。
Prior parties refers to other debtors of an instrument who endorsed it prior to its endorsement by a specific signatory or bearer.
第七十九条本票的持票人未按照规定期限提示见票的，丧失对出票人以外的前手的追索权。
Where a bill of exchange is not presented for acceptance within the prescribed period, the holder thereof shall lose the right of recourse against his prior parties.
第六十六条持票人应当自收到被拒绝承兑或者被拒绝付款的有关证明之日起三日内，将被拒绝事由书面通知其前手；
Article 66 The holder shall, within three days after receiving the relevant evidence of non - acceptance or non - payment, notify his prior parties in writing of the fact of dishonor;
在遵从物权行为理论的德国民法中，第三人对前手交易合同瑕疵的知情不为恶意，第三人对出让人无处分权的知情才构成恶意。
In German civil law which obeys the theory of juristic act of real right, the third party's acknowledgement of the former contract's defect is not malicious.
你也可以试着把你的手从口袋里拿出来，或在说话前简单地放松和暂停一下。
You could also try taking your hands out of your pockets or simply relaxing and pausing before you speak.
而非语言智商方面的提升，则与前小脑密度的一次上升相关，该区域与手的运动相关联。
And an increase in non-verbal IQ correlated with a rise in the density of the anterior cerebellum - an area associated with movements of the hand.
一手拿饮料，一手捧快餐，坐在电视机前看体育赛事，这在澳大利亚非常普遍。
Sitting in front of the television watching a sporting event, with a drink in one hand and some fast food in the other, is very common in Australia.
宜家几天前在瑞典推出了网上出售二手家具的新活动，并且计划把这项活动继续推向其它国外市场。
Just a few days ago IKEA launched a new program in Sweden that offers used IKEA pieces online, and they intend to extend this idea to other foreign outlets.
朋友们，请且慢批评我们的美学眼光，要知道这毕竟是九年前，我们年轻而贫穷，圣诞树小彩灯是我们装饰房间的唯一手段。
And before anyone feels compelled to criticize our aesthetics, please remember that this was nine years ago—we were young, broke, and thought fairy lights were the ultimate in home décor.
马吕斯，两手捂着额头，跪在一个坟前的草丛里。
Marius, with his forehead clasped in his hands, was kneeling upon the grass on a grave.
她站起身，牵起詹姆斯的手，领着他走出酒吧，走向他们三年前互相许下诺言的沙滩。
Lisa stood up and took James by the hand and led him away from the bar towards the beach where they had made their vows to each other three years ago.
著手前要深思熟虑，执行要果断有力。
几周前，我一手拿着热气腾腾的咖啡，一手拿着晨报，拖着步伐朝我的地下操作间走去。
A few weeks ago, I was shuffling toward the basement shack 1 with a steaming cup of coffee in one hand and the morning paper in the other.
一年后，我轻轻地把你的手放到我的腹前，悄悄地告诉你：我们就快有宝宝啦。你欣喜若狂。
A year later, I held your hand to my waist and whispered in your ear that we were going to have a baby.
小提琴手在表演前小心调校他的小提琴。
The violinist is fine-tuning his violin before the performance.
就在几周前，虽然三星已在美国和其他地方宣布召回逾两百万部Note7手机，公司却仍在向他和其他中国客户保证，国行版的手机是安全的。
Only weeks before, even as Samsung recalled more than two million Note 7s in the United States and elsewhere, the company had reassured him and other Chinese customers that the phone was safe.
采用多层前向神经网络建立机械手逆运动学模型。
The multilayer forward neural networks are used to establish the inverse kinematics models for robot manipulator.
把两臂前平举，立掌，手推着墙顶住。
Push arms forward horizontally, raise palms, and push hands to the wall.
2012年2月28日，在位于以色列南部城市斯德洛特的一个拳击俱乐部，一位年轻的以色列拳击手在国家青年拳击锦标赛开始前跳绳。
In this picture taken on Feb. 28, 2012, a young Israeli young boxer jumps rope ahead of the Israel's National Youth Boxing Championship at a boxing club in the southern Israeli town of Sderot.
趾移植、足背皮瓣、第二足趾移植和趾关节移植等进行手再造后，应用同侧小腿胫前逆行皮瓣进行一期足部供区重建。
The authors propose a new concept of primary reconstruction of the donor foot using a reverse-flow anterior tibial flap from the same leg.
违例后的掷球入界，在球离手前，掷球入界队员延边线向不同的两个方向移动是违犯规则的？
After a violation, is it illegal for the thrower-in to move in both directions along the boundary line before releasing the ball?
当你完成收臂并完成呼吸之后，迅速将手前伸并滑行。
Once you swing your thumbs in and get your breath, kick your hands forward and glide.
阿巴布希尔是德克萨斯州一位前二手车经销商。
阿巴布希尔是德克萨斯州一位前二手车经销商。
应用推荐