没什么比在夏天傍晚坐在自家的前廊里看日落更令人轻松的了。
There aren’t many things more relaxing than watching the sun set from the view of my front porch on a warm summer night.
15岁的时候，周六早上他就会从面包店购买新鲜的百吉饼，然后送到邻居家的前廊。
At age 15 he delivered fresh bagels purchased from a bakery to his neighbors' front porches on Saturday mornings.
是那幢有一片漂亮草坪的白房子？还是那幢前廊上蹲着一只皮毛光滑的金毛猎犬的三层小楼？
Was it the white one with the perfect lawn or the three-story house with a silky golden retriever on the front porch?
在长达600英尺(183米)的前廊上，白色的摇椅一字排开，260个花箱中种着2500多株天竺葵。
A 600-foot-long front 18 porch is lined with white rocking chairs and some 2,500 19 geraniums in 260 flower boxes.
前廊四根人物柱上雕儒、释、道三教故事。
Four characters on the porch carved pillars Confucianism, Buddhism and Taoism.
纽约六十二个县成千上万的纽约人把我迎进了你们的学校、你们的风味小餐馆、你们的车间、你们的起居室和前廊。
Thousands of New Yorkers from all 62 counties welcomed me into your schools, your local diners, your factory floors, your living rooms and front porches.
多数居民认为这些规定是“保护性”的，Carlson说道，她的住所前廊宽大，周日早晨可以和邻居一起在那里品咖啡。
Most residents see the rules as "protection," said Carlson, who lives in a Celebration home with a wide front porch where she drinks coffee with neighbors on Sunday mornings.
多数居民认为这些规定是“保护性”的，Carlson说道，她的住所前廊宽大，周日早晨可以和邻居一起在那里品咖啡。
Most residents see the rules as “protection, ” said Carlson, who lives in a Celebration home with a wide front porch where she drinks coffee with neighbors on Sunday mornings.
纽约六十二个县成千上万的纽约人把我迎进了你们的学校、你们的风味小餐馆、你们的车间、你们的起居室和前廊。
Thousands of new Yorkers from all 62 counties welcomed me into you school, your local diners, your factory floors, your living rooms and front porches.
他关上电灯，余火在层层灰烬中发出柔和的光线，恰如屋外的雪花一样明亮细致，白雪已积到前廊的扶手和杜鹃花丛。
When he turned off the lights, shards of fire glowed softly through layers of ash as delicate and white as the snow piled so high now on the porch railings and the rhododendron bushes.
我们的竞选不是孵化自华盛顿的会议大厅，而是始于得梅因的后院、康科德市普通人家的客厅、以及查尔斯顿的某个前廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
通高的垂直木屏从西侧保护凉廊，创造了动态的前立面。
A full height vertical timber screen protects the loggia from the west, and creates a dynamic front facade.
我们沿河走走转到古老的维琪奥桥廊桥上。据说几百年前但丁就是在此桥上邂逅他的梦中情人。
We took a stroll by the river and turned into the old gallery bridge called Ponte Vecchio, where Dante met his dream lover at first time centuries ago.
庭院东西，各有厢房五间，均为前出廊，七檩悬山式建筑。西厢之后，又有配房，各自组成一小型建筑群。孔府二门，三间，门前两侧各置一座雕刻精致的上马石。
On the eastern side and the western side of the courtyard, there are five wing-rooms with side buildings at their back, each forming a small-sized building complex.
庭院东西，各有厢房五间，均为前出廊，七檩悬山式建筑。西厢之后，又有配房，各自组成一小型建筑群。孔府二门，三间，门前两侧各置一座雕刻精致的上马石。
On the eastern side and the western side of the courtyard, there are five wing-rooms with side buildings at their back, each forming a small-sized building complex.
应用推荐