这种加热器装有充满水的钢管,在反射面前头曲折布置,反射面将太阳光聚焦在钢管上。
The heaters have water-filled steel tubes that zigzag in front of a reflective surface, which concentrates the sun's rays on the tubes.
走在行列最前头的那位牧师,刚朝右转走向了教堂墓地。
The parson, heading the procession, had just turned right toward the churchyard.
如果你想养条狗,有话说在前头,那可既费时间又费钱。
If you're thinking of getting a dog, be warned —they take a lot of time and money.
祂走在前头,这是我的安慰。
试着推测未来一段时间内的流行,走到流行的前头。
Try to find things that will be popular in the future so you can be ahead of the game.
非利士人也渐渐地迎着大卫来,拿盾牌的走在前头。
Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.
我这种人,事事喜欢准时;其实,是喜欢赶在前头。
I'm the kind of person who likes to be on time for things. In fact, I like to be early.
此后,押沙龙为自己预备车马,又派五十人在他前头奔走。
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
当轿车从他的右边开过,Gonzales将档位调低来爬上前头的斜坡。
As cars passed him on the right, Gonzales shifted to a lower gear to make it up the steep grade ahead.
耶和华的约柜在前头行了三天的路程,为他们寻找安歇的地方.
The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.
奥巴马说,其他国家如今开始在追求这一代的伟大发现上抢到了前头。
'Other countries are now beginning to pull ahead in the pursuit of this generation's great discoveries,' Mr. Obama said.
我若对童子说:‘箭在前头’,你就要去,因为是耶和华打发你去的。
But if I say to the boy, 'Look, the arrows are beyond you,' then you must go, because the LORD has sent you away.
我骑一头红毛骆驼,与头领并肩而行。一个跑腿的持一杆长矛跑在我们前头。
I rode on a red-haired camel by the side of the chief, and a runner ran before us carrying a spear.
要走在工作的前头,最好的办法之一就是让你的老板的生活更加容易或者更加美好。
One of the best ways to get ahead at work is to make your boss 'life easier or better.
在一队紧密联系在一起骑自行车的队伍中,最前头的车手比身后的人消耗多30%的能量。
In a group of cyclists riding closely together, the rider in front is expending as much as 30% more energy than those behind him or her.
这时我已经走得很远:我想我一定是赶在她的前头了;我调转车头,沿着来路回去。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
在前头走的人就责备他,不许他做声;他却越发喊叫说:“大卫的子孙,可怜我吧!”
39those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"
底波拉对巴拉说,你起来,今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗。
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee?
金姆·玛伦(KimJensenMarren)五年前撞上一辆突然停在前头的卡车,脚踝骨折。
Kim Jensen Marren broke her ankle when she collided with a truck that pulled in front of her bicycle five years ago.
英国的棉纺工业走在了这种转变的前头。不久他们遇到竞争,一开始来自新英格兰,然后是美国南部。
The cotton industry in Britain was in the vanguard of that transformation but soon faced competition-first from New England, then from America's South.
藉这两件不更改的事,神决不能说谎,好叫我们这逃往避难所,持定摆在我们前头指望的人,可以大得勉励。
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us.
这位新病例在发病前头一天,其母亲(见3月14日最新情况)因确认感染了甲型H5N1禽流感病毒而死亡。
The case's mother (see update, 14 March) died of confirmed avian influenza a (H5N1) virus infection one day prior to onset of illness in the new case.
我学到了一个经验教训:当我预计到前头会有一些挑战,或需求值和期望值有所提高,我会尽量注重“睡眠卫生”。
One lesson that I have learned: When I anticipate some challenging times ahead or an increase in demands and expectations, I try to be fanatical about "sleep hygiene."
加入该协会有一项最有吸引力的特惠待遇,那就是,在美国的任何一个公园,任何一辆过山车,都会有人将你护送到队列的最前头。
One of its most attractive privileges is that, at every ride in every park in the country, you get escorted to the head of the waiting line.
我之所以把那些戏谑的话说在前头,是因为,如果这些内容在一次真实的求职中被用人单位得悉的话,一切都无关紧要了——我铁定会因此失去工作机会。
The irony, of course, is that if this were a real job search, none of this would matter-i'd have already lost the job.
但现在的情况却发生了翻天覆地的变化:他表示,为了换取更短的通勤时间,或者更稳定的未来,许多高管都愿意接受和自己目前头衔和薪酬类似的工作。
Today it's a different story: Many executives, he says, are willing to take jobs with similar titles and pay in exchange for little more than a shorter commute or a more stable future.
但现在的情况却发生了翻天覆地的变化:他表示,为了换取更短的通勤时间,或者更稳定的未来,许多高管都愿意接受和自己目前头衔和薪酬类似的工作。
Today it's a different story: Many executives, he says, are willing to take jobs with similar titles and pay in exchange for little more than a shorter commute or a more stable future.
应用推荐