前天晚上我在清华讲座,关于开源软件及其与中国的关系,300人的会场座无虚席。
Two nights ago I was at Tsinghua University for a talk and it was packed, with 300 people, to hear about open-source software and its relationship with China.
大前天晚上落了一夜的雨,我在床上翻来复去,总是睡不着。
There was a storm a few nights ago, and I lay on my bed, unable to sleep .
虽然我们昨天晚上吃了热狗,前天晚上吃的是全熟的汉堡,但我更喜欢中国菜。
B - we had hot dogs last night and well done hamburgers the night before. I like Chinese better, though.
反正前天晚上他喝得烂醉,撒酒疯来着。警察要带他走,他又抗拒。结果被抓了去,并罚款十先令。
Anyhow he was lagged the night before last and fined ten Bob for a drunk and disorderly and refusing to go with the constable.
熟悉这些荒野的人,往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你,目前天气是不会转好的。
People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.
前天踢完球,到现在两条腿还没缓过劲来,昨天晚上还感冒了,现在浑身不舒服。
The day before yesterday I played a football match, my legs are still painful now. And I caught a cold last night, so my whole body is uncomfortable.
前天踢完球,到现在两条腿还没缓过劲来,昨天晚上还感冒了,现在浑身不舒服。
The day before yesterday I played a football match, my legs are still painful now. And I caught a cold last night, so my whole body is uncomfortable.
应用推荐