理查德在圣诞前夜与托尼一起出现。
1994年圣诞前夜，人类进入了法国东南部山区的一个洞穴，这可能是2万年来的第一次。
On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。
It means "holy evening", and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.
不到圣诞节前夜不许偷看你们的礼物。
不准抱怨说新年前夜还得去新泽西州。
No complaining about having to go to New Jersey on New Year's Eve.
万圣节源于圣徒日前夜，始于2000多年前。
Halloween was referred to as all Hallows Eve and dates back to over 2000 years ago.
报告于周二发布，正好是10月20日世界统计日的前夜。
The report was released Tuesday, on the eve of world Statistics day, which is celebrated on Oct. 20 worldwide.
就在本周大赦的前夜，她才被告知自由已触手可及。
IT WAS only the night before her release this week that they told her of her impending freedom.
该协会在一个通告里解释说：“新年前夜的庆祝将多出一秒。”
"Enjoy New Year's Eve a second longer," the institute said in an explanatory notice.
大多数欧洲人按照传统庆祝圣诞前夜，也就是12月24日。
Most Europeans traditionally celebrate Christmas Eve (December 24).
患者前夜玩了8小时的麻将，期间仅摄入少量软饮料。
She had played Mah-Jong for 8 h the previous night and had only drunk a small amount of soft drink during this time.
在结婚前夜被未婚妻抛弃后，他周游世界学习男女关系。
Dumped by his fiancee the day before his wedding, he subsequently traveled around the world to see what he could learn about relationships.
马欢的日记名为《瀛涯胜览》，出版于1451年作者去世的前夜。
Ma Huan's diary, entitled Ying Yai Sheng-lan (an Overall Survey of the Ocean's Shores), was published in 1451 on the eve of its author's death.
我和我的男朋友在三年前一个醉醺醺的新年前夜派对上在一起的。
My boyfriend and I got together at the end of a boozy New Year's Eve party three years ago.
圣诞前夜我们聚在一起，我兴致勃勃的试着做了传统的意大利七条鱼大餐。
On Christmas eve, we gathered a group, and I made an enthusiastic attempt at the traditional Italian seven-fishes feast.
这个新年前夜，人们不会再担心以两位数表示年份的时钟会摧毁人类文明了。
This New Year's eve there is no fear that two-digit clocks may bring down civilisation.
当时是11月份，那晚宁静凉爽，没有风(那天是感恩节前夜)。
It had been a calm, cool night in November (night before Thanksgiving, actually) and no wind.
得益于前夜乐观的美国经济数据，制造类股强劲上涨，大宗商品类股大幅飙升。
Manufacturing stocks reacted strongly to the upbeat overnight US data and commodity shares surged.
排队的时候他并不孤独，在开张前夜有近150人在店外和他一起等待。
He wasn't alone in line. The night before the store opened, 150 people were waiting outside.
新年前夜，我登上了开往莫斯科的火车，中途要在列宁格勒的“芬兰车站”停靠。
On New Year's Eve, I boarded the train to Moscow with an interim stop in Leningrad's Finland Station.
在一个竞争激烈的万圣节前夜名犬秀上，Mondex摘得创意服装奖。
Mondex captured the creative costume award during a highly contested Halloween dog show.
一天晚上，就是圣诞前夜，我发现在一个桌子附近有一个大的黑色钱包。
One night, just before Christmas, I found a large black wallet on the floor near one of the tables.
新年的前夜(我们在公寓度过)，她要我打上黑色蝴蝶结领带并穿上无尾礼服。
On New Year's Eve (spent in our apartment), she asked me to put on a black bow tie and dinner jacket.
圣诞前夜，各地的小孩子们会舒适安乐的偎在自己的床上听经典的小诗《圣诞夜》。
Children across the land on Christmas Eve will nestle all snug in their beds to hear the classic poem "the Night Before Christmas."
圣诞前夜，各地的小孩子们会舒适安乐的偎在自己的床上听经典的小诗《圣诞夜》。
Children across the land on Christmas Eve will nestle all snug in their beds to hear the classic poem "the Night Before Christmas."
应用推荐