圣诞节前夕，广告攻势达到了高潮。
The advertising campaign reached a crescendo just before Christmas.
新年前夕，俄罗斯人保持着世界上最晚的就寝时间记录——大约在凌晨3：30。
On New Year's Eve, Russians have the world's latest bedtime, hitting the hay at around 3:30 a.m.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼。
在节日前夕，全家人都聚在一起。
杰茜在新年前夕亲自为她的大家庭做了一顿饭。
Jessie cooked a meal for her big family by herself on New Year's Eve.
麦芽糖在中国北方通常被称为“糖瓜儿”，而且只在春节前夕供应。
Malt Sugar Candy is usually called Tangguar in northern China, and is offered during the days just before the Spring Festival.
感恩节前夕，杰夫和他的狗罗西在爱荷华州打猎，但枪声把狗吓跑了。
Jeff had hunted in Iowa before Thanksgiving with his dog, Rosie, but the gunshots had scared the dog off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
圣诞前夕，他曾希望圣诞老人能够路过把他带去新家。
He had hoped that Santa Claus would drop by on Christmas Eve and deliver him to a good home.
1968年的圣诞前夕，我是日本横田一个军医院的伤员。
On Christmas Eve 1968, I was a patient in a military hospital in Yokota, Japan.
圣诞节前夕，我把我的长统袜跟姐妹们的挂在一起。
On Christmas Eve I hung up my stocking along with my sisters'.
在全球经济萧条到来前夕，约有600万孟加拉人在国外工作。
On the eve of the global recession, about 6m Bangladeshis worked abroad.
在学校里，所有其他的孩子都会在要交作业的前夕变得抓狂。
In school, all the other kids who hadn't started their assignments would freak out the night before it was due.
在妇女获得选举权前夕，她在纽约成为了一名社会改革家。
she began work as a social reformer in New York well before women won the right to vote.
在拉贾1月7日认罪的前夕，拉贾家族的股份已减少到5%甚至更少。
The Raju family's stake had dwindled to 5% or less on the eve of Mr Raju's January 7th confession.
随着万圣节前夕的慢慢临近，又到了雕刻南瓜灯和清理蜘蛛网的时候了。
It's time once again to carve some jack-o '-lanterns and bust out the cobwebs as all Hallows Eve is creeping closer.
假定每家有2.5个孩子，那么圣诞老人在圣诞前夕要停靠8.4亿次。
Assuming there are 2.5 children per household, Santa has therefore to make over 840m stops on Christmas Eve.
印度首相曼莫汉·辛格在本月初的八国峰会前夕指责西方导致全球变暖。
The Indian prime minister, Dr Manmohan Singh, accused the West of causing global warming on the eve of the G8 summit earlier this month.
就像每年感恩节前夕一样，周三的华盛顿特区洋溢着节日的气氛。
7个月以后，准备回维吉尼亚前夕，宝嘉康蒂死于格雷夫·森德。
Pocahontas died at Gravesend seven months later, just before returning to Virginia.
毕业前夕，我觉得自己已经安排好一切了，我将是一份终身教职的优秀候选人。
On the eve of graduation, I thought I had done everything right, and that I would be an excellent candidate for a tenure-track job.
直到去年经济衰退前夕，该国工资占GDP的比例还在持续下降(参见图表2)。
The share of employee pay in GDP drifted steadily downward until the eve of recession last year (see chart 2).
我妈妈喜欢在圣诞节前让所有的孩子都来制作圣诞甜饼，或在复活节前夕涂彩蛋。
My mom likes all our kids to come over before Christmas to make Christmas cookies, or come over before Easter to color eggs.
她补充说，无独有偶，世界杯前夕出笼的这项提案也正值地方选举前夕。
She added that it was no coincidence the proposals had come before the World Cup and local elections.
她补充说，无独有偶，世界杯前夕出笼的这项提案也正值地方选举前夕。
She added that it was no coincidence the proposals had come before the World Cup and local elections.
应用推荐