在基于UNIX的操作系统中，本行会使Python解释器自动启动，并在终止前处理文件中的语句。
On UNIX-based operating systems, this line causes the Python interpreter to start up automatically and process the statements in the file before terminating.
加速溶剂萃取是一项新颖的样品前处理技术。
Accelerated solvent extraction is a novel technique to pretreat samples.
微萃取技术是近年来出现的绿色样品前处理技术。
Microextraction techniques are green sample pretreatment techniques emerging in recent years.
因此该前处理工艺具有突出的优点与广阔的应用前景。
This pretreatment process has highlighted the advantages and broad prospects.
采用“活化-预镀镍”前处理方法，能有效提高镀层的结合力。
The adhesion can be improved greatly with the activation pretreatment and pre-nickel plating.
所提方法具有前处理简单、计算精度高等特点，适合于岩体变形与稳定分析。
The proposed method can be widely used in deformation and stability analysis for rock mass due to the simple pre-processing and high accuracy.
结果表明，超声波清洗技术效果可靠、经济实用，可用于阀体及管接头的涂装前处理清洗。
The result shows that ultrasonic cleaning technology has good effect and practicability and can be applied to the painting pretreatment of valve bodies and pipe connectors.
与传统的前处理方法相比，本方法具有简便、快速、高效、节省溶剂、选择性好、应用范围广的特点。
The results indicated that the developed method is simple, rapid, efficient, solvent-saving, highly selective and widely applicable.
内源荧光法以其灵敏度高、在线检测时间短、样品前处理简单等优势为微生物鉴别和表征提供了新方法。
The advantages of high sensitivity, rapid and simple operations make intrinsic fluorescence a powerful tool for reliable identification of bacteria.
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
然而，在处理前三个连接时，同步用例没有对接受的其他六个连接进行处理。
However, no processing happens in the synchronous case for the other six accepted connections while the first three are processed.
首先，你需要出众的人际交往能力：认真倾听，说话前应深思熟虑、回报别人的关心和能够策略地处理冲突。
For starters, you need outstanding people skills: Listen carefully, think before you speak, reciprocate favors and manage conflicts diplomatically.
污水排放前应该进行更充分的处理。
There should be greater treatment of sewage before it is discharged.
这表明运动前皮层的作用不仅限于数值处理过程中的运动反应。
This suggests the role of the premotor cortex not limited to a motor reaction during numerical processing.
调用上述的泛型方法(通常在处理请求前调用该方法)。
Invoke the above generic method, which must always be called before processing the request.
否则，数据库引擎会把身份验证请求路由到插件，这会在处理前一个身份验证请求期间形成死锁。
An authentication request would be routed by the database engine to the plug-in, which would cause a deadlock during the processing of the previous authentication request.
事件要排队；但是，当普通代理在处理事件前断开时，事件就会丢失。
Events were queued up; however, when the General Agents disconnected before events were processed, the events were lost.
在这种情况下，自定义组件已经在处理前一个请求期间将onfocus和onblur属性添加到嵌套组件。
In this case, the custom component has already added the onfocus and onblur attributes to the nested components during the processing of a previous request.
事实上，在应用服务器上处理用户请求前，请求将通过一系列计算机。
In fact, the user request flows through a number of machines before it is processed on the application server.
显然，应用程序需要在WebSpherePortal处理请求Header前对其进行更新。
Obviously, your application needs to update the request header before it is handled by WebSphere Portal.
因此，可能出现在第一个消息放置到输出队列前已从输入队列处理了很多消息的情况。
So it's possible that many messages are processed off the input queue before the first message is placed onto the output queue.
可以通过单独使用JUnit利用String比较处理上述前两个方面，如清单2所示。
You can handle the first two aspects with JUnit alone using String comparisons, as shown in Listing 2.
这套处理系统会在排放压舱水前中和掉水中的氯，使它失效。
The treatment system neutralizes the chlorine before it's released, which makes it inactive.
节省处理能力的最佳办法是在传入的事件到达服务器前限制其数量。
The best way to save on processing power is to limit the number of incoming events before they reach the server.
清单5说明前两个位置是16进制数字F7和02的文件被识别为dvi文件，而且这类文件应当用dvitops过滤器处理。
Listing 5 says that dvi files are identified by having the hexadecimal digits F7 and 02 in the first two positions and that such files should be processed by the dvitops filter.
前两个步骤可以用作其他程序的基础，以便在Optim PerformanceManager检测到一个阈值或事件警报时执行自定义处理。
The first two steps can be used as the basis of other programs to carry out custom processing whenever Optim Performance Manager detects a threshold or event alert.
我前面建立的简单调用处理程序可以用于任何方法前和方法后的调用处理。
The simple invocation handler I built could be used for any pre - and post-method invocation processing.
这在2005年欧洲引入跨国公司破产处理机制前司空见惯。
That was before Europe-wide insolvency arrangements for dealing with multinationals were introduced in 2005.
大约有三分之一的被提名人来自前内阁，其中一些人处理过诸如在三角洲地区的大赦等一些最敏感的问题。
About a third of his nominees so far are from the previous cabinet, some of whom dealt with the most sensitive subjects such as the amnesty in the Delta region.
大约有三分之一的被提名人来自前内阁，其中一些人处理过诸如在三角洲地区的大赦等一些最敏感的问题。
About a third of his nominees so far are from the previous cabinet, some of whom dealt with the most sensitive subjects such as the amnesty in the Delta region.
应用推荐