在上周日的日出前，在瑞士东部的雪坡上向下望去，就是这样的一幅绝美的画面。
Such a sky perhaps existed before sunrise this past Sunday as viewed from a snowy slope in eastern Switzerland.
不久前的一天晚上，两姐妹坐在他们公园坡（纽约一地）宅子的后院，谈起他们的童年。
Theother evening, two sisters sat in the back yard of their Park Slope brownstoneand talked about their childhoods.
所以，焊前直接采用火焰切割坡口的工艺可行。
So before welding, the process flame cutting groove is feasible.
根据得到的动力学参数与治理前的数据比较，检验治理后碎石土边坡灌浆效果。
The comparison of dynamic parameters and the data before governance tested the grouting effect of debris slope after governance.
这个人来到爱伦坡的墓前举起一杯白兰地祝酒。
The individual proceeds to Poe's grave, where he or she raises a cognac toast.
该方法的最大优点在于前处理简单，能运用于复杂边坡、洞室的快速开挖仿真和体型优化分析中。
The biggest advantage of the method is that the preprocessing is very simple; and it can be used in the excavation simulation and shape optimization for complicated slopes and caverns.
花园前低后高形成很陡的坡，这样我们从窗口什么也望不见。
The garden slopes up so steeply at the back that we can see nothing out of the window.
采用边坡某一幅值的等效塑性剪应变区，从坡脚到坡顶贯通前的折减系数作为边坡安全系数。
The strength reduction coefficient before a well-defined equivalent plastic shear strain (EPSS) running through from the bottom to the top of a slope is considered as its safety factor.
是管件制作和管道施工焊接前管端坡口加工的关键设备。
It's a key machine for pipe fitting forming and pipe end beveling before welded in pipeline construction.
报告给出了复杂断面上波浪爬高和越浪量的计算公式，计算中考虑了前滩、边坡糙率、边坡坡度、平台、波浪入射角以及竖墙等因素的影响。
The report takes account into the influence of foreshore and shallow foreshore, roughness, slope, berm, wave attack Angle, vertical wall and so on.
最后利用发生坡面泥石流前3日累计降雨量和当日前期降雨量，得出了该区域降水诱发坡面泥石流的临界雨量方程。
By using the antecedent precipitation on that day and 3-day antecedent precipitation, the formula of the critical precipitation can be obtained.
最后利用发生坡面泥石流前3日累计降雨量和当日前期降雨量，得出了该区域降水诱发坡面泥石流的临界雨量方程。
By using the antecedent precipitation on that day and 3-day antecedent precipitation, the formula of the critical precipitation can be obtained.
应用推荐