他领先了10辆自行车的距离，然后在第14圈又超过了前一个车手一圈。
He then built a 10-bike lead before lapping his first rider on lap 14.
到公元前4000年末已有证据表明，存在着从东欧延伸到蒙古西边境的大文化圈。
By the late fourth millennium B.C., there is already evidence of large culture zones reaching from Eastern Europe to the western borders of Mongolia.
在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。
Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance.
他笑容满面，向每个宴会上的人招手，然后退回到父亲的座位前吃一些东西，然后又在大殿内一圈圈地走动。
He smiled and waved to everyone, then retreated to his grand chair beside our father’s for a bit of food and taken round and round again.
在进入“精通社交圈游戏”前，你需要有一个非常强大和充分的心态，这是至关重要的。
Before getting into Social Circle mastery, it is crucial that you have a very strong abundance mentality.
就在获得哈洛德特许经营权的一周前，卡卡圈坊还定期送一盒盒的甜甜圈到我工作的这家报社来。
In the weeks before it opened its Harrods concession, the company would regularly send boxes of doughnuts to the office of the newspaper where I worked.
甚至一年前在萨格勒布那场4-1的大捷也不能完全弥补英格兰被克罗地亚淘汰出2008欧锦赛决赛圈比赛的伤痛。
Not even the 4-1 victory in Zagreb a year ago could completely overwrite memories of the defeats by Croatia that kept England out of Euro 2008.
去年夏天沃尔科特无缘所有赛季前比赛，一直承受着与伤停的抗争，并以卡佩罗把他排除在世界杯决赛圈大名单之外而告终。
Walcott was denied any sort of pre-season last summer and he went on to suffer an injury-hit campaign, which culminated in his omission by Capello from the squad for the World Cup finals.
之前围在草坪外的一圈木桩篱墙也早没了，所以如果开车来的话，人们都直接把车开到门廊前才停。
The picket fence that once enclosed the lawn was gone, too, and people just drove their cars right up to the porch.
这还可以时刻提醒你因为在你把涂着巧克力的甜甜圈放进嘴里前你会再三思考。
It will also keep you on track because you'll think twice before putting that chocolate-covered donut in your mouth.
最后一圈的超越让我们失去了进入前五的机会，也最终决定了冠军的归属。
That last lap just cost us the chance to be in the top five, and in the end (decided) the world championship.
这里有一个麦田圈的照片，来自几天前的威尔特郡。
Here is an image of a Crop Circle image from Wilton Windmill from a few days ago.
首轮几圈我以为有望前三，对比赛节奏很满意，最后一圈还跑出了我个人最快圈速。
In the first laps I thought I could fight for the podium. I'm satisfied with my pace, I also did my fastest time on the last lap.
然而当它完工时，又建了第三圈防御工事，比前一个稍微狭小些，所以从远处看，这个岛象一个巨大的婚礼蛋糕。
When it was finished, yet a third ring of defences was built, slightly narrower than the one before, so that from faraway the island resembled an enormous wedding cake.
它们展示了人们如何利用大自然最为宝贵的资源，并在水资源重新进入循环圈前对其进行收集、过滤和再利用。
They show how people can harness Mother Nature's most precious resource and capture, filter and reuse water before it re-enters the water cycle.
荷兰人会用圣诞树点起巨大的篝火堆，在篝火前吃甜甜圈——许多文化都有这种在新年吃圆形食物的传统，人们相信圆形食物代表着好运。
The Dutch build massive bonfires with their Christmas trees and eat sugary donuts — one of many cultures to consume round New Year's foods traditionally believed to represent good fortune.
荷兰人会用圣诞树点起巨大的篝火堆，在篝火前吃甜甜圈——许多文化都有这种在新年吃圆形食物的传统，人们相信圆形食物代表着好运。
Thee Dutch build massive bonfires with their Christmas trees and eat sugary donuts — one of many cultures to consume round New Year's foods traditionally believed to represent good fortune.
比赛结束前，鲍勃以一圈领先于吉米。
现在的树脂外壳，可以让你非常方便在下水前观察O型圈是否就位妥当。
With clear acrylic housings you can visually check that the 'o' ring is seated correctly in the groove by looking through the side of the housing BEFORE entering the water.
安装前在机油内浸透，逐圈装入，切口要错开，这样可减少漏水。
With pre-installed in the oil soaked, turn-by-turn into the incision to be staggered, so that leakage can be reduced.
在测量负荷为零、而且一个套圈相对于另一套圈无轴向位移的情况下，这些限值对安装前的轴承有效。
The limits are valid for bearings before mounting under zero measuring load, and with no axial displacement of one ring relative to the other.
由于套圈会和机器的圆轴保持一致，所以这种情况对于检测安装好的轴承并无影响，但当在安装前测量就应被注意到。
Since the rings adapt themselves to the round form of the matching parts, this circumstance has no effect on the installed bearing, but it is noticed when measuring the bearing before installation.
“大家都清楚如果你前翼的端板进的碰得到地面，这将是一个巨大的优势。”他补充道，计算表明它一圈可以快一秒。
"It's well known that if you can get the front wing end-plates close to the ground, there's a substantial performance advantage," he added, calculating it could be around a second a lap.
要更安全的结，加弄几个圈，将每个新圈穿过前一个圈。
For a more secure knot, add more loops, passing each new loop through the previous loop.
粘合上的皮头应该是比先角大上一圈的，待会我们会对它进行切割成型。在切割皮头使其成型前要先确保胶水已经干透。
The Cue Tip should be larger in diameter than the ferrule so that it can be properly shaped. Make sure the glue is completely dry before shaping.
粘合上的皮头应该是比先角大上一圈的，待会我们会对它进行切割成型。在切割皮头使其成型前要先确保胶水已经干透。
The Cue Tip should be larger in diameter than the ferrule so that it can be properly shaped. Make sure the glue is completely dry before shaping.
应用推荐