俄罗斯在北极地区新的科学前哨“北极35”将运作两年。
The new Russian scientific outpost in the Arctic region, North Pole 35, will operate for two years.
冰区航行拖船“涅瓦河前哨”是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat "Nevskaya Zastava" ("Neva Outpost") was designed and constructed in St. Petersburg.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
这种手术叫做“前哨淋巴结活检”。
士兵们用战壕防御前哨。
骑哨先于前哨基地驻扎的骑马的。
突击队员于拂晓时袭击了前哨基地。
它满载食物，燃料，零部件以及环形轨道前哨急需的物资。
It was laden with food, fuel, spare parts, and much needed supplies for our orbiting outpost.
到当时为止，边境上的攻击只是些零散的前哨战。
So far the border attacks were only scattered outpost actions.
你将学习：如何设计和制作航天器和轨道及星际前哨站的模型
What You’ll Learn: How to design and model spacecraft and orbital and planetary outposts
冰区航行拖船”涅瓦河前哨“是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat “Nevskaya Zastava” (“Neva Outpost”) was designed and constructed in St. Petersburg.
这个计划是使用月球作为一个前哨站的技术测试需要派人到火星上去。
The plan was to use the moon as an outpost for testing out the technologies needed to send humans to Mars.
访问完月球之后，你参观了火星移居区和金星开发前哨基地。
After you have visited the moon, you visit the Mars Colony and the Venus Exploration Outpost.
太阳升起在Dand地区Balanday村一个陆军前哨站铁丝网后。
The sun rises behind razor wire at an Army outpost in the village of Balanday, in Dand District, Afghanistan. (Chris Hondros/Getty Images)
前哨淋巴结用于诊断有无淋巴结转移准确率达到了97.1%。
Sentinel node status could therefore be used to diagnose lymph node status with 97.1% accuracy.
当船漂回大海时，沿岸倒退的针孔般的光点看似靠近地球尽头的孤立的前哨。
As the boat drifts back to sea, the retreating pinpricks of light along the shore resemble isolated outposts somewhere close to the end of the earth.
第二天，艾米的照片和她写给圣诞老人的信登上了《新闻前哨》的首页。
The next day, a picture of Amy and her letter to Santa made the front page of the News Sentinel.
第二天，艾米的照片和她写给圣诞老人的信登上了《新闻前哨》的首页。
Thee next day, a picture of Amy and her letter to Santa made the front page of the News Sentinel.
作为步兵，这两个人在哈里前哨观察所看到了大量的行动，在前线共同度过了不少时光。
The two saw plenty of action at Outpost Harry and as infantrymen spent a good deal of time on the front line.
拍摄此图时，奋进号为完成STS- 126任务已经在前哨轨道上停留超过2星期了。
Endeavour had been docked for almost two weeks during the STS-126 mission at the orbital outpost when this image was taken.
前哨战完美的表述了因为在公开网站上自主社群，我们中有多少人放大了社交网站的影响。
Outpost is the perfect word to describe how many of us leverage social sites to feed self-hosted communities that live in the open web.
他们认为自己是拉丁文化在斯拉夫世界的一个前哨，因为他们的语言与意大利语和法语相近。
They see themselves as a Latin outpost in a sea of Slavs. Their language is linked to Italian and French.
白子已经建造了一条被保护的道路，一次一个前哨，恰恰进入黑棋的阵营的核心之内！
The White pieces have built a protected road, one outpost at a time, right into the heart of Black's camp!
我们发现在对位于贲门右区的前哨淋巴结进行腹腔镜定位时，存在较高的假阴性风险。
We found that during laparoscopic SN mapping there is a high risk of false negativity with SNs located in the right paracardial region.
第一条——或者说是最前方的壕沟被称为前哨壕，在密集缠结的铁丝网后分散布置了稀疏的机枪位。
The first, or front, line of trenches was known as the outpost line and was thinly held by scattered machine gunners distributed behind dense entanglements of barbed wire.
哈里前哨阵地其实位于铁原谷地东部；而汤姆前哨和杰克逊前哨才位于铁原谷地边上的高地。
OP Harry was located to the east of the Chorwon Valley; OP Tom and Jackson Heights were in the Chorwon Valley.
日本人现在已经安于后现代主义的倦怠，这个亚洲前哨的现状如同欧洲一样，但比欧洲危险。
So the Japanese have settled into a postmodernist ennui, an Asian outpost of that European condition, but in a more dangerous part of the world.
日本人现在已经安于后现代主义的倦怠，这个亚洲前哨的现状如同欧洲一样，但比欧洲危险。
So the Japanese have settled into a postmodernist ennui, an Asian outpost of that European condition, but in a more dangerous part of the world.
应用推荐