球员在退场前向球迷致意。
前向-负载需求，后向-负载开发。
抢劫者在逃跑前向一个警察开了火。
本文论证了非线性耦合前向波的位相复共轭特性。
In this paper, the phase conjugate nature of the nonlinear coupling forward wave has been demonstrated.
许多配置不同的编码率的前向纠错方案都可以选用。
A number of FEC schemes are available with different coding rates.
如为远期汇票，持票人应在汇票到期前向付款人提示承兑。
Under the usance draft , the bearer shall presentit to the payer for acceptance before the date of maturity.
在现代通信系统中，前向纠错(FEC)得到了广泛的应用。
Forward Error Correction (FEC) has been widely used in the modern communication system.
将你的腿前向伸展，膝盖绷紧，作一条从脚后跟到地面的垂线。
With your leg stretched out in front of you and the knee supported, make an imaginary line from the heel to the ground.
门限机制和前向安全机制是有关密钥安全保护的两种重要思想。
Threshold mechanism and forward safety mechanism is two kinds of important method about key safekeeping of security.
备注︰受资助机构须在完成日期前向基金委员会递交计划成果。
Remarks: Awardees are required to submit deliverables to the Fund Committee by the stated delivery date.
叙利亚呼吁召开一个阿盟紧急会议，并要求在周三前向其派遣代表。
Syria is calling for an emergency meeting of the Arab League and asking for a delegation to be sent before Wednesday.
事实上，许多精心设计的语言是完全确定性的，根本不需要前向环视。
In fact, many well designed languages are fully deterministic and require no lookahead at all.
克林顿计划在2020年前向世界上的穷人们提供1亿个这种清洁炉子。
Clinton aims to introduce 100 million clean stoves to poor people the world over by 2020.
前向通道模块包括模拟通道和数字通道的设计以及数字信号的采样率变换。
The forward-direction channel module includes analog channel, digital channel and the conversion of the digital signal's sample-rate.
它突出的机头装满了激光武器，包括两座双联装激光炮塔和一门强大的前向激光炮。
Its forward nose is packed with laser weaponry, including twin turrets each carrying two laser cannons, and a powerful forward-facing cannon.
不能采用延迟光照技术的带阴影的物体在延迟光照渲染完后使用前向渲染路径处理。
Objects with shades that can't handle Deferred Lighting are rendered after this process is done, using RenderTech-ForwardRendering path.
两辆ZBV将具备前向扫描能力，并且所有的系统都包括服务与维护训练以及扩展担保。
Two of the ZBVs will be equipped with Forwardscatter capability, and all of the systems include service and maintenance training, and extended warranty.
这能反映始于大约15000年前向稳定生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的减轻。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15, 000 years ago.
前向纠错需要占用大量的带宽：这取决于编码速率选择，大量的编码比特和数据比特一起传输。
FEC consumes significant bandwidth: depending on which coding rate is chosen, a number of coding bits are transmitted along with the? Data 'bits.
今天在莱索托开始了一项运动，目标是在2007年底前向所有的家庭提供艾滋病毒检测和咨询。
Today in Lesotho a campaign begins to offer HIV testing and counselling to all households by end 2007.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart, " she said.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart," she said.
前向纠错通过一种Reed - Solomon算法和增强FEC编码技术的新颖结合得以实现。
Forward error correction is achieved using a novel combination of Reed-Solomon and Turbo FEC coding techniques.
乌克兰说，他们被迫动用天然气储备来维持管道阀门被关闭前向欧洲的顾客运送天然气所必需的压力。
Ukraine says it had been forced to use reserves to maintain the pressure needed to move gas to European consumers before the valves were closed.
第三十九条清算组应当在每月10号前向中国保监会报送有关债务清偿、资产处置等最新情况报告。
Article 39 The liquidation group shall submit the latest liability liquidation and assets disposal report to CIRC before the tenth date of each month.
奥巴马还购买了美国电视网30分钟的电视黄金时间段，在投票即将举行的一周前向美国选民发表讲话。
Obama has also purchased 30 minutes of prime time on network television to address American voters in the week before the election.
熔盛重工集团总裁陈强今年早些时候表示，该公司计划在IPO前向战略投资者出售至多25%的股份。
Chen Qiang, Rongsheng's President, said earlier this year that his company was planning to sell as much as 25 per cent to strategic investors prior to its IPO.
熔盛重工集团总裁陈强今年早些时候表示，该公司计划在IPO前向战略投资者出售至多25%的股份。
Chen Qiang, Rongsheng's President, said earlier this year that his company was planning to sell as much as 25 per cent to strategic investors prior to its IPO.
应用推荐