2009年，官方名称 “H1N1” 公布前，“猪流感”是广泛使用的名称。
In 2009, the "swine flu (猪流感) " was widely used before the official name, HINI virus, was announced.
该调用看上去相当复杂，前两个参数指定了我们将为之添加属性的类型的名称空间和名称 ——在本例中为NAMESPACE:Name。
The first two arguments to this rather ungainly call specify the namespace and name of the type we're adding a property to -- in this case, NAMESPACE:Name.
您将需要在运行应用程序前设置这两个名称（将在下面进行更为详细的说明）。
You will need to set those two names up before you can run the application (more on that below).
如果类名称大于13个字符，将仅显示前13个字符。
If the class name is over 13 characters, only the first 13 characters will display.
发布前，在与这个概要文件名称相邻的Publish栏目中选择这个复选框(请看图19)。
To publish, select the check box in the publish column next to the name of the profile (see Figure 19).
前接“statics”的名称表示在给定类静态字段根下的数据结构。
Names proceeded by "statics" indicate data structures rooted under a static field of the given class.
清单1使用元素类型color定义一个简单的代码列表，color包含4个可能元素，前三个元素被赋予已知颜色名称。
It defines a simple code list with the element type color, which contains four possible elements, the first three of which are given known color names.
我们编辑了SQL脚本文件，并更改了前两个 SQL语句，以指示希望使用的数据库名称
We edited the SQL script file and changed the first two SQL statements to indicate the desired database name
您需要在部署前在GAE中注册应用程序，因为在app . yaml中需要它的名称(如第1部分中所示)。
You need to register your application on GAE before you deploy, as you need its name in app.yaml (as shown in Part 1).
若一个房间上有某种类型的所有者限制，则该房间的名称前将显示一个“ghostbusters”图标(一个带有斜杠的红色圆圈，参见图12)。
If a room has any kind of owner restrictions on it, then a "ghostbusters" icon (red circle with a diagonal slash through it) will be displayed in front of its name (see figure 12).
前两个子标签分别定义了bean的名称(catalog)和类(sample .catalog)。
The first two child tags define the bean's name (catalog) and class (sample.Catalog), respectively.
在结果数组的前5个索引中，此函数分别存储了提供者名称、收到的提要条目的总数、标题数组、UR l数组和描述数组。
In each of the top five indices of the result array, this function stores the provider name, total number of feed items received, title array, URL array, and the description array, respectively.
如果您熟悉AIX命令，您将会看到它们很类似，在名称前都有描述性前缀，如mk、ls和rm，后面还有filt后缀。
If you're familiar with AIX commands you see that these follow the same logic of having descriptive prefixes in their names, like mk, ls, and rm, followed by the filt suffix.
XML名称空间通过在标签名前增加全局标识符将本地名转化成全局名。
XML namespaces turn local names into global ones by appending a global identifier to the tag name.
它主要用来检查我是否在使用屏幕，如果是，就在我的用户名前加上屏幕的名称，这样就很方便的显示出我在哪个桌面上工作。
Basically it checks to see if I'm using screen, and if so, it displays the current screen window value before my username, making it easy to keep track of where I am.
不过这条规则也有一个惟一的例外，那就是日志抢救操作，这种操作再次用相同的对象名称来备份已经被保存的逻辑日志，从而使得前一个版本进入不活动状态。
The exception to this rule could be a log salvage operation where already saved logical logs are backed up again with the same object name, thereby inactivating the previous version.
可以在表名称前加上可识别的前缀(例如JLT_T077D)作为检查表的名称。
Enter the table name as the name of the check table with a recognizable prefix for example, JLT_T077D.
下一个节点是名称为LengthProcessing的Compute节点，它将对消息数据的前四个字节进行解释。
The next node is a Compute node named Length Processing, which interprets the first four bytes of the message data.
单击browse并键入处理程序类名的前几个字母，然后从列表中选择该名称。
Click Browse and type the first few letters of the handler class name, then select it from the list.
全部结果在今年年底前将不会公布，但是目前研究人员已经找到了30万1千个可接受的物种名称，48万个重复的名字，另外还有24万个需要评估。
The full results will not be published until the end of the year, but so far the researchers have found 301,000 accepted species, 480,000 alternative names, and have 240,000 left to assess.
例如：Portlet将查询当前程序的数据库，并显示名称、地理位置列表，以及分值最高的前十位的得分。
For example: Portlet will query the database for the current program and display a list of names, geographical locations, and point scores for the top 10 highest point values.
前三个域名称以及Headline 域按照升序进行排序，即从1到4。
The first three field names plus the Headline field are set to sort in ascending order, in that order (1 through 4).
要使用不同的登录名称，请在主机名前加上该登录名称，并使用 @符号分开。
To use a different login, prefix the hostname and separate the two with the @ sign. For example
这些产品名称前尽管都带了一个“Mc”，但这并不代表它们都是一样的。
But just because there's a "Mc" in front of these items doesn't mean they're all alike.
很难针对性地给ClearLeft一个名称以甄别其在英国这方面的成就(虽然前同事Paul Annett会排在第一位)，但他们似乎有些什么技巧可以创造出一些确实有趣的网站，如鼠标停留或者调整尺寸的效果。
Would be high on the list but they seem to have a knack for producing websites which do really interesting things when hovered over or re-sized.
在每学期开始前，甲方向乙方提供所教授课的名称、大纲、课时安排、考核方式等基本信息。
Party A should provide necessary information about the courses which will be run by Party B in the coming semester.
前通用公司将保持庞蒂亚克的品牌名称，同时保留通用想摆脱的资产和工厂。
The old GM would keep the Pontiac name as well as any factories and assets GM wants to ditch.
前通用公司将保持庞蒂亚克的品牌名称，同时保留通用想摆脱的资产和工厂。
The old GM would keep the Pontiac name as well as any factories and assets GM wants to ditch.
应用推荐