前台的姑娘看到你不耐烦地敲打着手指，然后开始打量她。
The receptionist sees you tapping your finger and starting to give her looks.
在酒店里，他向前台的服务员解释了发生的事情。
In the hotel he explained what had happened to the waiter at the front desk.
你拿到你需要的东西，走向前台，并选择看起来最快的队伍。
You get what you need, head to the front, and choose the line that looks fastest.
这个外部网络支持前台和后台活动。
This external network supports front and back office activities.
你也知道，我做前台已经有一年了。
蒙纳：你不是酒店前台的接待员吗？
鲍勃：我申请的是前台接待员的职位。
前台接待员为来客预订房间。
夜深了，一串连绵不绝的大巴车队驶到前台。
Later that night, an endless convoy of buses rumbles up to reception.
如果你问年费是多少，前台的人常常不知道。
If you ask how much it costs, the person at the front desk often won't know.
我每天按时上班，以保证前台工作的顺利进行。
Every day I go to work on time to guarantee the proper operation of the front desk.
迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。
到度假村前台时，我们走过一个像足球场一样大的游泳池。
We walk past a swimming pool the size of a football pitch to the resort's reception.
凯茜：我在这做前台已经一年了，我期望一个升迁的机会。
Cathy: I've worked here as a receptionist for about a year, and I'd like to have a chance for advancement.
这将作为前台进程启动MongoDB数据库服务器。
This will start the MongoDB database server as a foreground process.
如果fg命令不带有任何作业指示，该作业将出现在前台。
This job will come to the foreground if no job specification is given with the fg command.
给人力资源部打电话，问前台是否知道负责招聘的人是谁。
Call the human resources department and ask the receptionist if he or she knows who is in charge of hiring.
该流程需求最简单的结构就是客人到达前台，要求一间房间。
The process requirement in its simplest form is that a customer arrives at the desk and asks for a room.
为了向您介绍BPMN，我将以酒店前台的订房流程为例。
To introduce you to BPMN, I'll use the room-booking process at a hotel's front desk as an example.
InfoQ：你们如何在Web前台处理长时间运行的过程？
InfoQ: How do you handle long running processes in your web frontend?
但是实际上，应该强制所有的后堂和前台的职员学习这项技术。
But actually learning the technique should be mandatory for the staff both in kitchens and in the front of restaurants.
运营式CRM为前台业务提供支持，如销售、市场和服务人员。
Operational CRM provides support to "front office" business processes, e.g. to sales, marketing and service staff.
餐饮业中，在厨房干活和在前台服务顾客是2个截然不同的世界。
In the restaurant business, there's a world of difference between those working in the kitchen and those out front who deal with customers.
ForegroundWrites：给定时刻的前台写数量。
Foreground writes: Number of foreground writes at a given instant of time.
换句话说，云控制器、集群控制器和存储控制器在前台机器上运行。
In other words, the cloud controller, cluster controller, and storage controller run on the front end machine.
前台的工作人员确认可入住的房间，如果房间可入住，就进行预订。
The front-desk clerk checks the availability of rooms and, if a room is available, books it.
这个变量将保存所有房间类型，以便于前台可以选择客人需要的类型。
This variable will hold all the available room types, so that the receptionist can choose the type that the customer wants.
那么，这是否意味着我们将在诺富特酒店的前台看到更多成熟的员工？
So, does this mean we are likely to see more mature people behind the check-in desk at Novotel?
在所建议的解决方案中，旅馆电话系统需要同前台信息系统建立接口。
With the proposed solution, the hotel phone system will need to interface with the front-desk information system.
交清单方式的缺点是速度缓慢，前台将无法在第一时间得到相关信息。
The sheet has the disadvantage that it is slow -- the front desk would not have access to real-time information.
应用推荐