村民们开始聚集起来，在前厅里逗留了一会儿，低声谈论着这件不幸的事。
The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.
他已经在前厅耐心等待了一个小时。
我们走进前厅。
国王喜欢这个建议，让人把几架纺车放在前厅里。
The king liked the advice, and had the spinning-wheels placed in the ante-chamber.
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
他们从前厅走进另一个房间。
促进店内销售，提高前厅部员工销售技能。
为前厅部门编写统计表和提供相关区域报告。
Compile statistics for front office and provide reports relating to that area.
确保及时准确地提供前厅和餐厅业务的报表。
Prepare the recapitulation of all Front Office and Outlet Transactions accurately and timely.
从前厅部经理处获取需要注意的问题和事情。
Obtain briefing from Front Office Manager on problems and situations requiring further attention.
为前厅部整编统计数字并提供与之相关的报告。
Compile statistics for front office and provide reports relating to that area.
部门经理将通知前厅部经理检查可用房间的数量。
The Departmental Manager will call the Front Office Manager to check the room availability for house use.
在自家前厅待着与在一间办公室待着，这是两种不同的生活节奏。
The pace of life is different in my front room than it is in an office.
她慢慢地走进前厅，立即发现所有的房门都敞开着。
She walked slowly into the hall and at once noticed that all the room doors were open.
与宾客服务经理紧密合作以确保前厅部的运作流畅。
Work closely with the Guest Service Manager to ensure daily operations in Front Office are run smoothly.
按照前厅部的程序保持最新的客人历史及市场数据库。
Maintainsand updates guest history and marketing database as laid down in Front office procedures.
确保对所有被拒绝的业务作出记录，并上报给前厅部经理。
To ensure that all refused business is recorded and reported to Front Office Manager.
协助宾客服务经理完成前厅部日常运作，并向客人提供服务。
Assist the duty manager in the daily operation of front office department, providing service to the guests.
他低着头退回去，穿过前厅，慢慢走下楼梯，好象步步迟疑。
He retired with bowed head, traversed the antechamber, and slowly descended the stairs, as though hesitating at every step.
监督前厅人员确保客人受到即时的，热情的和个性化的服务。
Monitor Front Office personnel to ensure guests receive prompt, cordial attention and personal recognition.
在前厅经理/前厅副经理不在的情况下，作为值班经理负起责任。
Takes responsibility of the hotel as the Duty Manager in the absence of the Assistant Front Office / Front Office Manager.
熟悉酒店前厅的经营管理工作，具有较强的工作责任感和敬业精神。
Familiar with hotel front office management work, work with strong sense of responsibility and professional dedication.
具有3年以上4、5星级酒店行政管家或前厅 部经理工作经验。
Minimum 3 years experience in 4 or 5 star hotel required in Executive Housekeeper or FO Manager role.
编制员工排班表，安排员工的年假及纪律考勤，交由前厅部经理批审。
Preparation of employee scheduling table, the annual leave arrangements for staff attendance and discipline, by the Front Office Manager for approval.
建筑项目包括了一个前厅、一个正殿、一条侧廊、圣殿和一个圣餐台。
The building program includes a Narthex, a Nave, a side Aisle, a Sanctuary and a Prothesis.
将客房部的房态报告与前厅部的比较，一旦有任何差异通知宾客服务经理。
Reconciles room status report of Housekeeping with that of Front Office, advises guest service manager of any discrepancy.
自从他一个人生活以来，他已把床放在前厅里了，为的是尽量少占这一套空荡荡的房间。
Since he had been alone, he had placed his bed in the antechamber, in order to inhabit that deserted apartment as little as possible.
直接向前厅部经理汇报并就所有与宾客服务及酒店运作相关的问题进行沟通。
Reports directly to and communicates with the Front Office Manager on all pertinent matters affecting guest service and hotel operations.
几个小时之后我回来时，发现厨房和前厅一片混乱，两个孩子则正坐在电视机前。
I left, and in a few hours returned to find a mess in the kitchen, front room, and both children sitting in front of the television.
几个小时之后我回来时，发现厨房和前厅一片混乱，两个孩子则正坐在电视机前。
I left, and in a few hours returned to find a mess in the kitchen, front room, and both children sitting in front of the television.
应用推荐