排在前十名的还有位于苏格兰斯凯岛的科斯克湖，人们只能乘船或步行前往。
Loch Coruisk on the Isle of Skye, in Scotland, which can only be reached by boat or by foot, completed the top 10.
以下是前十名，括号中为去年的榜单前十。
The number in brackets to the right of each item is last year's top 10 ranking (Nov '08).
这份榜单上前十名的厂家均来自日本或韩国。
The top 10 manufacturers all come from either Japan or Korea.
她被评为2007年度表演多样化的明星前十名。
She was named by Variety as one of 2007’s top 10 actors to watch.
下面是美国下载速度最快的前十名宽带服务提供商。
Here are the top ten broadband service providers in the US based on download speeds.
中非国家布隆迪是新进榜者，排名前十名榜单尾部。
The central African nation of Burundi is a new arrival to the bottom 10.
持有公司股份最多的前十名股东的名单和持股数额；
The name list of the top 10 stock holders of the company and the numbers of their stocks;
伍兹最近的世界排名自1997年以来第一次在前十名之后。
Woods' recent run of form has seen him slip out of the top ten world rankings for the first time since 1997.
请注意，前十名商业BPM供应商中有七家都支持XPDL。
Note that 7 of top 10 commercial BPM vendors are supporting XPDL.
或者翻十页只为了看个明明可以在一页内显示的前十名排行榜？
Or to read a Top 10 list across 10 pages when it could just as easily be displayed on one page?
其他的乡村企业家没有进入前十名，但是他们的成功故事也同样惊人。
Other rural entrepreneurs did not make their way into a top ten list, but their success stories are equally striking.
不出所料，上榜的主要是高科技和环保等行业，在前十名中占据了八席。
Unsurprisingly, the list is led by the tech and environmental sectors, which take up eight of the ten spots.
从能源消耗角度来看，日本排名第三或第四，而韩国也位于名单上的前十名。
Japan ranks 3rd or 4th in terms of energy consumption, and South Korea is also among the top ten on that list.
但是现在她已经连续赢得两项巡回赛的冠军，并且击败了所有的前十名选手。
But now she showed she's won two tournaments in a row and she beat all of the Top 10 girls in doing it.
一家名列地产保险行业前十名的公司称将不再对距离海岸一英里内的地产投保。
One top-10 company will no longer insure properties within one mile of the coast.
“每日前十名”推荐小组的专家们给出了经典文学的清单，这些书都不难得到。
The Daily Top 10's crack panel of scholars has a list of some classics that should come in handy.
榜单前十名虽然未出现新富豪，也没有富豪跌出前十，但排列次序出现了变动。
There are no new entries or drop-offs in the top 10 but the list shuffled.
但莫里斯公司还是引发了最大的轰动，他曾暂时雄踞全美并购和收购业务前十名。
But Moelis &Company made the biggest splash, briefly becoming one of the top ten banks in the M&A business in America.
就在两年前，中国电影市场的规模尚未跻身全球前十名，这种崛起的速度令人瞩目。
That would be a remarkable rise for China, which wasn't even in the top ten cinema markets two years ago.
我们在2004年达到了初定的目标，进入了前10%，而在2006年进入前十名。
We reached our initial goal of top 10% in 2004 and then made top ten in 2006.
38个州每年用的能源都多于山地州，包括爱荷华州，爱荷华州在我们的名单前十名上。
Thirty-eight states use more energy each year than the "Mountain state," including Iowa, which is in the top ten on our list.
北大称，各省份理科前十名考生中，5成以上报考北大；文科前十名中超8成选择该校。
PKU says more than 50% of the top 10 scorers in science in each province and region have applied for the university while over 80% of the top 10 scorers in liberal arts have chosen it.
在1964年奥运会上，美国男子、女子和双人滑选手都进入前十名，并且赢得一枚铜牌。
The program slowly returned to prominence, with all three entries in men's, women's and pairs finishing in the top 10 at the 1964 Olympics, with one bronze medal.
在唱完所有新歌之后，蒂娜最后唱了一首她第一次打入排行榜前十名的歌曲《自豪的玛丽》。
After working through her new repertoire, Tina closed the show with her first top-ten hit, Proud Mary.
这位今年32岁的女演员是世界上微博粉丝数量前十名中唯一一位不使用Twitter的。
The 32-year-old actress is the first non-Twitter microblogger to be among the world's 10 most followed microbloggers.
现在，世界金融机构前十名中的七家都在使用IBM的行业模型来支持SOA或其他项目计划。
Seven of the top ten worldwide financial institutions now use IBM's Industry Models to support SOA or other project initiatives.
美国前十名最易被盗的车型中仅仅只有两种来自外国制造商(由保险公司的现金支付数来衡量)。
Only two of the top ten stolen cars in America (measured in terms of cash paid out by insurers) come from a foreign manufacturer.
拉波波特说，这些数据不是建立在科学基础之上，但是可以进行选手淘汰，只留下前十名运动员。
These numbers aren't based on science, Rapoport said, but rather set to weed out all but about the top 10 percent of runners。
拉波波特说，这些数据不是建立在科学基础之上，但是可以进行选手淘汰，只留下前十名运动员。
These numbers aren't based on science, Rapoport said, but rather set to weed out all but about the top 10 percent of runners。
应用推荐