我们要做的是接入大脑,一个叫做运动前区皮质的区域。
The way we like to do that is to tap into the region of the brain called pre-motor cortex.
现在我们要在主场对阵状态正佳的尤文图斯，他们在积分榜的前区，这是个直接的交锋，我希望是一场漂亮的比赛。
Now we have the home game against Juventus who are a team doing well physically, they're in the upper half of the table, it's a direct encounter and I expect it to be a great game.
就在Stokley达到端区前，比赛还有17秒剩余，突然间他右拐90度并横穿球场。
Just before he reached the end zone, with 17 seconds remaining, Stokley cut right at 90 degrees and ran across the field.
前两个病例在同一个区，但属于不同的村落，他们没有亲戚关系。
The previous two cases are from the same district but different villages and they are not relatives.
函数必须假设对于自己的前8个参数，它们只会通过寄存器传递，但是如果需要在程序中对参数进行存储，就仍然需要一个可用的保存区。
Functions must assume that for the first eight parameters, they are only passed by register, but they will still have a save area available if they need to be stored by the program.
驾驶车辆在交叉路口前变更车道时，应在虚线区按导向箭头指示驶入要变更的车道。
When a vehicle changes lane before an intersection, the driver should do so in the area marked by broken lines as indicated by the guide arrow.
我的德国朋友维利·勃兰特1970年在华沙犹太人区纪念碑前的一跪，让他的国家同波兰重归于好。
My German counterpart Willy Brandt launched his country's reconciliation with Poland by bending his knee at the Warsaw ghetto memorial in 1970.
我们为20年前秋天铁幕的撕开而干杯，喝“无人区”葡萄酒似乎再合适不过了。
It seems fitting to be drinking No Man's Land wine as we toast the tearing down 20 years ago this autumn of the Iron Curtain.
饭店里有吸烟区和禁烟区。大多数吸烟者在点烟前，都会礼貌地问：“我吸支烟，您不会介意吧?”
Restaurants have smoking and non-smoking sections, and most smokers are polite enough to ask, "Do you mind if I smoke?" before lighting up.
一年前，在金融危机还未完全浮现之时，欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。
A YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
而在作为欧元区经济增长领头羊的德国，失业率则从一年前的7.6%下降到如今的6.9%。
In Germany, which is leading much of the euro zone's growth, the unemployment rate fell to 6.9% from 7.6% a year earlier.
城市中心区办公用房的空闲率达到21%，比四年前网络经济泡沫期间的空闲率还要高，更几乎是硅谷的两倍。
The office vacancy rate in downtown stands at 21%-higher than it was four years ago, during the dotcom slump, and almost twice as high as the Silicon Valley average.
拉应力中区由基托前腭部移动到唇系带切迹区。
The central zone of tensile stress moved to the frenal notch from the pre palate.
信息表明，这架飞机在坠机前飞经恶劣雷暴区时，飞行速度或者过快或者过慢。
The messages suggest the plane may have been flying too fast or too slow through severe thunderstorms it encountered before the crash, officials said.
2000年加盟《CNET新闻》前，Steven为湾区各种各样的报纸服务了10年。
Before joining CNET News in 2000, Steven spent 10 years at various Bay Area newspapers. E-mail Steven.
纽格莱奇墓的巨石墓区通道建于公元前3200年。
The Megalithic Passage Tomb at Newgrange was built about 3200 BC.
在症状出现前4天，在其居住区报告有鸡死亡。
Deaths of chickens in her neighbourhood were reported four days prior to symptom onset.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内)，以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象，在提早出线前取得全胜，在欧洲区拿到最高分。
They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
自从三年前，退休的人们开始光临上海徐汇区的宜家。
Retirees began coming to the IKEA in Shanghai's Xuhui district about three years ago.
和前几周不同，RSI指标已经不处于超买区了。
RSI levels are no longer overbought as had been the case several weeks ago.
结果是，英国的工业生产比德国或欧元区的更接近萧条前的最高点(参见图表)。
As a result manufacturing production is closer to its pre-recession peak in Britain than in Germany or the euro area (see chart).
但是，如同半个世纪前的格伦，卡鲁索先生对其开发区也有一个大胆的设想。
But, like Gruen half a century ago, Mr Caruso has a bold vision for his developments.
这是前亚拉冈王国的领域，与今天的加泰罗尼亚自治区的领域基本一致。
This is the former kingdom of Aragon, mostly identical to the Catalan autonomous areas of nowadays.
拍卖前，欧洲中央银行曾实施干预措施，买入葡萄牙和其它一些欧元区债券。
Before the auction the European Central Bank intervened to buy Portuguese and other euro-area bonds.
虽然大猩猩的数据在得出明确结论前还需要进一步分析，但是类人猿们在进出等候区时改变行为这一发现是非常重要的。
While the gorilla data will require further analysis before any clear conclusion can be drawn, the discovery that great apes' behaviour changes when they go into holding areas is important.
我们可以因此得出结论，该地区的气候在40000到30000年前曾剧烈地变化，导致这一区域从林地变成了草原。
We can thus conclude that the climate of the area changed dramatically between 40, 000 and 30, 000 years ago, causing the terrain to change from woodland to grassland.
我们可以因此得出结论，该地区的气候在40000到30000年前曾剧烈地变化，导致这一区域从林地变成了草原。
We can thus conclude that the climate of the area changed dramatically between 40, 000 and 30, 000 years ago, causing the terrain to change from woodland to grassland.
应用推荐