这些使谢里丹处于英国伟大剧作家的前列。
These place Sheridan in the forefront of the great English dramatists.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
肿大的前列腺并不一定表明癌症的存在。
55岁以上的男性应定期做前列腺癌检查。
Men over 55 should be regularly screened for prostate cancer.
人们认为，超重还可能增加女性生殖器官和男性前列腺患癌的风险。
It is thought that being overweight may also increase the risk of cancer in the reproductive organs for women and in the prostate gland for men.
我本应该位居前列！
三组间干预前后尿8-异前列烷浓度差异无统计学意义（P>0.05）。
There were no significant differences in urine 8-isoprostanes among 3 groups before or after intervention(P>0.05).
十年以后，气候变化依然处于国际议事日程最前列。
Ten years later, climate change is equal top of the international agenda.
历届开幕式上，希腊队总是走在运动员队伍的最前列。
At the opening ceremonies, the Greek team always leads the parade of athletes.
而且，温哥华长期踞于全球生活质量调查排行的前列。
Vancouver also has long been near the top of global surveys in terms of quality of life.
按照重要性排序，把最重要、紧急的任务排在清单的前列。
The list of tasks one has in mind will be ordered by importance. Tasks that seem most urgent and important are on top.
上海地铁的规模位居全球前列，甚至大于伦敦地铁和纽约地铁。
Shanghai's metro tops the global rankings, bigger than even the London Tube and New York Underground.
就算苹果现在只做ipad，它一样会在我们榜单的前列。
If all Apple had going for it were the iPad, it would still be atop our list.
德州的收入中位数低于全国水平，且贫困率在全美也高居前列。
Median incomes in Texas are below the national average, and it has one of America’s highest poverty rates.
收购加拿大钾肥公司，会使必和必拓在钾肥生产商中位居前列。
Buying potash Corp. would propel BHP to the top of the league of producers of potash.
排在前列的当属腹泻病、下呼吸道感染、各种意外伤害以及疟疾。
Heading that list are diarrhoea, lower respiratory infections, various forms of unintentional injuries and malaria.
有些儿童电影则进入了票房榜的前列，甚至超过了许多主流大片。
There are a lot of children movies which have been box office hits even surpassing mainstream movies.
在家而非在诊所服用米索前列醇的女性，疼痛和呕吐多持续0.3天。
Pain and vomiting lasted 0.3 days longer among women who took misoprostol at home rather than in clinic.
自打那天起，我一让孩子们排队准备翻筋斗，她就跑来站在队伍的最前列。
From that day forward, whenever I asked the children to line up for tumbling, Megan ran to stand in the front.
我以为，这应该就是为什么丹麦总是位居世界幸福指数前列的主要原因。
Personally, I think this is partly why Denmark has always been regarded as one of the happiest countries.
此九项研究均为运用米非司酮和米索前列醇诱导药物流产的前瞻性群组研究。
All were prospective cohort studies that used mifepristone and misoprostol to induce abortion.
在本文中，我们将把以前列举的术语和解决方案的模式应用于真实的业务情景。
In this article, we will apply the terms and solution patterns previously outlined to an actual business scenario.
Sun目前列出了12个经过许可的JMS实现者和16个未经许可的实现者。
Sun currently lists 12 licensed implementors of JMS and 16 non-licensed implementors.
我们需要在新技术研发方面走在世界前列，而且我们需要先在我国对它进行部署。
We need to lead the world in the development of new technology and we need to deploy it here first.
最先被证实对我的写作来说非常有效的办法，是在我开始写作之前列出文章提纲。
The first thing that has proven highly effective for me and my writing is to outline my articles before I start writing.
而导师与研究生一对一的指导模式将使你在自己的研究领域内处于同行研究生的前列。
Our distinctive learning environment allows you to work directly with your professors – a privilege that will put you ahead of other graduates in your field。
而导师与研究生一对一的指导模式将使你在自己的研究领域内处于同行研究生的前列。
Our distinctive learning environment allows you to work directly with your professors – a privilege that will put you ahead of other graduates in your field。
应用推荐