这位前切沃前锋表示如果能回到奥林匹克球场，他愿意接受降薪。
The former Chievo striker is willing to take a pay-cut if it would mean going back to the Olimpico Stadium with Lazio.
目的：探讨直肠癌超低位前切术中采用器械吻合的适应证及术后效果。
Objective: to investigate the technique, indication and efficiency of stapled anastomoses in the ultralow anterior dissection of rectal cancer.
我几乎不记得六年前那一天的一切，但我记得当时我感到非常愤怒。
I hardly remember everything of that day six years ago, but I do remember that I was feeling very angry.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
这一切都始于九年前一个叫可汗的人。
拉应力中区由基托前腭部移动到唇系带切迹区。
The central zone of tensile stress moved to the frenal notch from the pre palate.
他们有目的的奠基，在最后到达那个目的前，一切都只是个想法。
They're laying the foundation for something that, up until that point, is just an idea.
所有这一切都大大超出了欧盟官员一年前的设想。
All this goes far beyond what EU officials thought possible a year ago.
他希望，在发生这一切前自己已经退休了。
那些日本工匠是何等聪明，他们在14世纪前就考虑到了这一切。
How clever of those Japanese craftsmen to figure it all out 14 centuries ago.
今日清晨，我早早醒来，想到午夜钟声敲响前将做的一切，激动不已。
I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight.
他和兄弟们一起坐在皮鼓前唱歌，他现在一切都很好。
He sits at the drum and sings with his brothers: he's okay now.
比起在巨大的书架前翻检，所有的这一切工作，在有了互联网、图书馆和学术搜索引擎之后，变得越来越容易。
All of this is facilitated much more easily by the Internet, library and academic search engines than it is by a huge shelf of books.
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态，其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
如果你认为自己在截止日期前能够搞定一切则毫无焦虑的必要…如果你认为自己搞不定，不管怎么样还是试一试。
If you think you can make it to the deadline there is no reason to get nervous... And if you don't think you can make it, try anyway.
在与他的“朱丽叶”艾琳·拉姆弗蒂交换婚戒前，切卡雷利愉快地说：“我很激动，你知道，结婚总能使人心情激动，特别是在这样一个环境里。”
"I feel very emotional. You know, marriage always gives strong emotions especially in a situation like this," said a beaming Ceccarelli, before exchanging rings with his Juliet, Irene Lamforti.
他说，总部设在俄克拉荷马城的切萨皮克希望在年底前宣布一项交易。
He said Oklahoma City-based Chesapeake hopes to announce a deal before the end of the year.
切斯尼在30年前死去，但是他卷入的爱尔兰共和军却拒绝随之消身匿迹。
Chesney died 30 years ago, but the saga of his IRA involvement has refused to do likewise.
预防上腘绳肌肌腱损伤，你需要渐进式地练习伸直膝盖的前屈，并且对一切坐骨区域的疼痛保持高度警惕。
To prevent an upper-hamstring injury, you need to approach straight-leg forward bends gradually and with awareness, taking any pain near the sitting bone seriously.
兔子在小道边跳跃，妇女在自家门廊前歌唱，这些元素尤为让我喜悦；所有一切让我对世界充满理想和感激。
A design element I particularly appreciate, a rabbit hopping down an alley, or a woman singing on her porch; all contribute my perspective and appreciation of the world around me.
贝尼特斯希望马克西能在同胞马斯切拉诺和前队友托雷斯的帮助下迅速融入球队。
Benitez hopes Maxi will settle quickly with the help of compatriot Javier Mascherano and former Atletico team-mate Fernando Torres.
这一切都要等到转会窗关闭前的最后几秒钟才能揭晓，温格总是在那个时候出手。
They will almost certainly have to wait until the closing seconds of the transfer window, Wenger's usual trading time, to find out.
执行官们可能也会被推到火线上，因为他们在银行垮掉前还告诉股东们一切状况良好。
Executives could be in the line of fire too, since they assured shareholders that the bank was fine just before it almost went belly-up.
默林娱乐不久前在德国海德公园和英国的切斯·林顿冒险世界里面开设了旅馆。
Merlin has just opened hotels at Heide Park in Germany and Chessington World of Adventures in Britain.
罗比：对，可是，如果我们所有的一切只剩下三年半前书房的那一刻，那么我不能肯定，我不知道……
Robbie Turner: Yes but, if all we have, rests on a few moments in a library three and a half years ago then I am not sure, I dont know...
在选举前的数月，默克尔回避一切糟糕政策以避免争议本事似乎十分娴熟。
In the months before the election, Ms Merkel's knack of avoiding controversy by steering clear of any awkward policy issues seemed adroit.
在选举前的数月，默克尔回避一切糟糕政策以避免争议本事似乎十分娴熟。
In the months before the election, Ms Merkel's knack of avoiding controversy by steering clear of any awkward policy issues seemed adroit.
应用推荐