救市法要求他在五月前决定如何规范管理金融衍生品和对冲基金。
The bail -out law requires him to decide by May how to regulate derivatives and hedge funds.
切尔西主教练穆里尼奥说阿森纳需要在周末前决定是否出售科尔。
Chelsea boss Jose Mourinho says Arsenal need to make up their minds about the possible transfer of Ashley Cole before the end of the week.
使用这个示例中的高速缓存能够加速性能，因为您可以在提交前决定是否处理这个请求。
Using the cache in this example speeds the performance because you can decide if you should process the request before you commit.
它不是哲学概念，而是顾客站在货架前决定购买哪种商品，伸出手取物的那一刻。
This is not a philosophical notion, but the point when people standing in the aisle decide what to buy and reach to get it.
使用这个示例中的高速缓存能够加速性能，因为您可以在提交前决定是否处理这个请求。
Using the cache in this example speeds the performance because you can decide if you should process the request before you commit .
但是我知道：如果人们在50年前、100年前或200年前决定这么做的话，就没有我们的今天。
But I also know this: If people had made that decision 50 years ago, or 100 years ago, or 200 years ago, we wouldn't be here tonight.
她在选举前决定关闭七座核电站。这个决定更像是仓促之举而不是坚持原则，并使得基民盟的情势更糟。
Her pre-election decision to shut down seven nuclear-power plants looked panicky rather than principled, and may have made matters worse for the CDU.
训练自己去坦率地聆听所有批评，接着在你有机会表达自己意见前决定什么建议进可以采纳、什么意见应该被舍弃。
Train yourself to listen openly to all criticism. Then wait until you've had a chance to reflect before deciding which Suggestions to follow and which to ignore.
当我七年前决定创建一个网页设计公司，我让我14岁的儿子参与了，在这之前不久，我最大的女儿成为我的一个明星销售员。
When I decided to start a web design company 7 years ago I approached my 14 year old son to be involved in it, and it wasn't long before my eldest daughter became one of my star salesmen.
我们已获悉周末前不会作出决定。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
最后，在你去电影院前，决定如何购买电影票，并找找电影院在哪里。
Finally, decide how to get movie tickets, and find out where the theater is before you go.
你绝对猜不到我发生了什么事！几周前，我决定开始练习瑜伽。
You'll never guess what happened to me! A couple of weeks ago, I decided to take up yoga.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
研究所的学费很高，而这些课程会让你在决定前对该领域深入了解。
Graduate School tuition is expensive, and these courses will give you a good overview of the field before committing yourself.
就在他去世十年前，他决定成为一名艺术家。
It was only 10 years before he died that he decided to become an artist.
这是该市为在2020年前实现无塑料垃圾目标而做出的决定。
The decision is part of the city's purpose to become plastic waste-free by 2020.
早在六年前，杜嘉班纳就决定收购D&G ，以巩固其时尚界的地位。
Messrs. Dolce and Gabbana decided to buy the D&G license back six years ago to improve its positioning.
她在做出决定前会不断地犹豫观望和见风使舵。
She would balance and temporize endlessly before reaching a decision.
也许在你对股票投资组合做出决定前，你应该喝一瓶水。
Maybe you should drink a bottle of water before making a decision about your stock portfolio.
但是我在决定前还必须跟手下人和选民商谈，看看他们对该提案的反应。
But before I decide, I want to talk to my staff and some voters back home to see how they feel about it.
可能的话，在作出最终决定前，与你最可能的候选人进行电话交流。
Whenever possible, speak to your top applicant by phone or Skype before making your final decision.
在你最后做决定前，穿着每双鞋做合脚，功能和舒适度的测试。
Run in each pair of shoes to test for fit, function, and comfort before making your final decision.
他需要在做决定前推测一下形势。
He needed to speculate on the situation before making the decision.
这份报告说，女性的协作感更强，在作出决定前也会征求各种意见。
The report says women have a greater sense of collaboration and will seek a variety of opinions before making a decision.
但在做这个艰难的决定前，有些东西你得考虑清楚。
There will be several things to consider before you make this hard decision, and we will discuss them in this article.
不管是谁，在做决定前都应换位思考，“己所不欲，勿施于人”。
You have to put yourself in the shoes of other people and before you make any decision, consider whether you like this done to yourself.
减肥前的体重，将决定你未来能够减去多少肥肉。
Depending on the starting weight that you are at now, will help determine the amount of weight you will lose.
减肥前的体重，将决定你未来能够减去多少肥肉。
Depending on the starting weight that you are at now, will help determine the amount of weight you will lose.
应用推荐