玛丽双手撑着身体，跪在地上，向前倾着。
她身体前倾，问了他一个问题，她以前从来没想过要问任何人这个问题。
She leaned forward and asked him a question she had never dreamed of asking anyone before.
汽车飞速驶过路面上的一个坑洼时，她身体前倾打了个趔趄。
她向前倾了倾身子，把脸贴在窗户上，这时马车剧烈地摇晃了一下。
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
她身体前倾，仔细地看着那熟悉的笔迹。
他歪着头，肩膀前倾，拄着拐杖，步伐不紧不慢。
With head tilted and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.
你的头部应该与身体保持平衡位置(或者稍稍前倾)。
Your head should be in-line with the torso and at a level, balanced position (or just slightly forward).
将手置于膝盖上，手掌朝上，头略向前倾，闭上眼睛。
Place your hands on your knees, palms up; tilt your head forward slightly, and close your eyes.
坐直、向前倾、注视说话者的脸，避免看表或四处张望。
Sit up, lean forward, and look at the speaker's face. Avoid looking at your watch or around the room.
马克也将身体往前倾，谭雅微笑他也微笑，谭雅点头他也点头。
Mark too leans forward on his elbows, smiling as Tanya smiles, nodding as she nods.
你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意。神是我们的避难所。
Trust in him at all times, o people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.
德·格鲁泽向前倾了倾身子，抿了一口酒，用餐巾的一角擦了擦嘴。
De Gruse leaned forwards, took another sip of wine, and dabbed his lips with the corner of his napkin.
他也会直接站在你面前，表示专注，并稍稍前倾以便与你靠得更近。
He'll also stand directly in front of you to show full attention and lean forward to get closer.
将身体向前倾，选择一个舒适的姿势倚着桌子，也可以用膝盖支撑肘部。
Make yourself comfortable whilst leaning forward on a desk or with your elbows resting on your knees.
穿着合适的衣服，一个过于宽松的T恤也许会在你前倾的时候遮住你的头。
Wear fitted clothes - a loose T-shirt might end up over your head when you're in a forward bend.
你的身体在水中应该保持正直，挺胸、目视前方，不要过度前倾或伛偻。
Your body should be straight up in the water; don't lean forward much or hunch over. Keep your shoulders back and look straight ahead.
开始时缓慢的前倾伸展和小腿伸展，然后摆出鸽子的姿势再是犁头的姿势。
Start slow with forward bends and calf stretches, move on to pigeon pose and plow at the end.
记住，当你拉扯肩胛骨时千万不要将头前倾或是做出像乌龟脖子一样的姿势。
Be sure not to lean your head forward or "turtle neck" when pressing shoulder blades together.
她两手抓住赭色的栏干，身体朝前倾去，仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。
She held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm's length.
将身体向前倾，选择一个舒适的姿势倚着桌子，也可以用膝盖支撑肘部。闭上眼睛。
Make yourself comfortable whilst leaning forward on a desk or with your elbows resting on your knees. Close your eyes.
他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意；神是我们的避难所。(诗篇62：8)。
"Trust God all the time. Tell him all your problems, because God is our protection." Psalm 62:8 (NCV).
如果不行，尝试“张嘴恐吓法”-做出一个O的嘴型，(身体)向前倾斜并扬起你的眉毛。
Failing that, try the "open-mouth threat" - make an o with your mouth, lean forward and raise your eyebrows.
为了最有效的发挥跑步的作用，摆臂时手臂尽量靠近身体，身体不要前倾，抬脚不要过高。
To get the most out of each stride, swing your arms close to your body, don't lean forward, and keep your feet low to the ground.
所有常用的积极的肢体语言可以帮助留下一个好印象：微笑，目光接触，身体前倾和身体的方向。
All the usual positive body language can help make a good impression: smiling, eye contact, forward lean and body orientation.
他的身体从腰部开始前倾，看上去就像是顶着一股强劲的吹个不停的风迈步向前，风似乎要把他刮倒。
His body tilts at the waist; he seems to be heading into a strong, steady wind that keeps him off balance.
当这些发生时，有COPD的人在坐下时会无意识将身体前倾、胳臂放膝盖上面或前面以试图作出补偿。
"When this happens, people with COPD unconsciously try to compensate by leaning forward when sitting, with their arms on their knees or in front of them."
他嗓音高，还带鼻音，语调平淡，双肩向前倾，可能是由于多少年来俯身查阅专利文档的闹下的毛病。
His voice is high, nasal, and toneless, and his shoulders are stooped, perhaps from years of peering down at patent texts.
他嗓音高，还带鼻音，语调平淡，双肩向前倾，可能是由于多少年来俯身查阅专利文档的闹下的毛病。
His voice is high, nasal, and toneless, and his shoulders are stooped, perhaps from years of peering down at patent texts.
应用推荐