当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声。
The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio.
西班牙与目前倒下的三个国家有着一些共同的弱点。
Spain shares several of the weaknesses of the three fallen economies.
我不是很喜欢学习，以前倒是经常在课本上涂鸦。
Studying was not my favorite thing, and I used to doodle on my text books.
海豹的头朝前倒在冰上。阿拉图克站起来向海豹跑去。
The seal's head falls forward onto the ice. Alatook gets to his feet and runs to the seal.
看看他们如何萎靡，双肩前倒，然后可以立马在女人说任何话的时候挂上假笑。
Watch how they slump over, let their shoulders fall forward, and smile fake-ly at whatever the women say.
他以前倒也干过傻事，但这次实在太离谱了（做了最愚蠢的事）。
He's done stupid things before, but this really takes the biscuit, ie is the most stupid thing.
如果你站在门的下面，门框向前倒或向后倒，你会被头上的天花板砸死。
How? If you stand under a doorway and the doorjamb falls forward or backward you will be crushed by the ceiling above.
如果一个索引是负值，意味着是从列表末尾向前倒序计数查找相对应的位置。
If an index has a negative value, it counts backward from the end of the list.
一个母亲和年幼的孩子们，正坐在他们几个小时前倒地死去的两只山羊旁边吃饭。
A mother and young children, they sit eating next to the corpses of two of the family's goats that had collapsed and died a few hours before.
不要怀疑每个人都记得的事实——点球大战总让荷兰在欧洲杯和世界杯面前倒戈。
Without doubt everyone remembers the Euro and World-Championships in which penalty series brought us our fatal ending.
她向前倒入Michael的怀抱中，突然，一种没有意料到的诱惑在他们之间酝酿。
She tips forward into Michael’s embrace, and suddenly an unexpected attraction begins to simmer between them.
而现在，他觉得，世界在他眼前倒塌了，只剩下一片无用的废墟，这并不是他的过错所造成。
But now he felt that it was not his fault that the world was collapsing before his eyes, and that nothing was left but meaningless ruins.
不同于欧洲馆里争相抢购奢侈品的热闹场面，博洛尼亚馆的门前倒是显得悠闲自得，一派宁静。
European luxury goods draw crowds to the pavilions, but Bologna's isn't as pulsing as some others.
萨兹患有肝病，在如此严厉的刑罚面前倒下，不几天就死去了；而汤普森也几乎在同一时间成了一个精神错乱者。
Sudds was suffering from liver disease; he sank beneath the severity of his punishment, and in a few days he died — while Thompson, about the same time, became insane.
当开幕式开始前倒计时，上百个青年敲击由电脑控制的银色和红色的“缶”，由人构成巨大的倒计时钟的每个像素。
As the seconds ticked down ahead of the start, hundreds of young men clad in silver and red banged on computerized drums, forming human pixels in a giant countdown clock.
(美国有线电视新闻网)一项新研究显示，曾在10年前倒塌的世贸中心双子塔有毒气体和粉尘中暴露过的消防员更易患上癌症。
New York (CNN) — Firefighters exposed to toxic dust and fumes clogging the air after the World Trade Center towers collapsed 10 years ago are more likely to develop cancer, according to a new study.
该行业中最后一个工厂8个月前倒闭，该工厂位于纽约谢里尔，艾迪·朗达克山麓，其历史可追溯到殖民地时期——80个工人失业。
The last factory in an industry stretching back to colonial times closed eight months ago in Sherrill, N.Y., a small community in the foothills of the Adirondacks, and 80 employees lost their jobs.
大学时，我男朋友是中国人。一次，我在睡前倒了一杯水放在床头柜上，他看到后便充满歉意地对我说，“抱歉，这些事情本该由我来做。”
My college Chinese boyfriend once saw me fill a glass of water to keep on the night stand before going to bed and remorsefully told me, "I'm sorry, it should be my job to take care of these things."
其实，把时间往前倒推的话，这个单词的词根先是通过了盎格鲁-撒克逊的影响，然后到达了印欧语系。对于这些最古老单词的词根——听上去与gwen类似——而言，它们最初的意思就是“女人（woman）”。
But the roots of the word run back through Anglo Saxon and into Indo-European and the earliest meanings of the most ancient of these word roots—something that sounded like gwen—was simply “woman.”
其实，把时间往前倒推的话，这个单词的词根先是通过了盎格鲁-撒克逊的影响，然后到达了印欧语系。对于这些最古老单词的词根——听上去与gwen类似——而言，它们最初的意思就是“女人（woman）”。
But the roots of the word run back through Anglo Saxon and into Indo-European and the earliest meanings of the most ancient of these word roots—something that sounded like gwen—was simply “woman.”
应用推荐