他们出发了，两人在前作为侦察员，两人殿后以防后方攻击。
They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
“她不应该受到这样的骚扰。”加拿大圭尔夫大学的植物生物学家安·克拉克说，她也在委员会面前作证。
"She shouldn't be harassed in this way," says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission.
这场争论始于2月1日，当时英格汉姆在新西兰基因改造皇家委员会面前作证，决定如何管理转基因生物。
The controversy began on 1 February, when Ingham testified before New Zealand's Royal Commission on Genetic Modification, which will determine how to regulate GM organisms.
检察官必须在9月29日之前作出决定。
标识完成建议只存取在当前作用域的类型。
Symbol Completion only suggests types accessible at the current location.
且以当前作业的ccsid格式返回服务器名称。
And the server names are returned in the CCSID of the current job.
我是干销售的，最近必须要在一百个人面前作报告。
I work in sales and recently had to give a talk in front of about a hundred people.
盐于5,000多年前作为一种简单的防腐剂开始应用。
Salt started out more than 5, 000 years ago as a simple preservative.
亚伦要在两肩上担他们的名字，在耶和华面前作为纪念。
Aaron is to bear the names on his shoulders as a memorial before the LORD.
您可以从对话框中，在应用外观之前作出一些定制操作。
From there, you can make customizations before applying the appearance.
与前作不同的是，本书的主题不再限于“蚁族”这个群体。
Unlike in the first book, the subjects of this book are no longer confined to the "ants tribe."
跑前作一到两组简单的拉伸，让你身体知道你准备出发了。
Just before running, do one or two easy stretches just to signal to your body that you are ready to go.
与前作不同的是，本书的主题不再限于“蚁族”这个群体。
Unlike in the first book, the subjects of this book are no longer confined to the “ants tribe.”
这需要创造性的思维，以及暴风雨来临之前作出改变的勇气。
This requires creative thinking and the courage to make changes before the storm hits.
那些捕获的热量和气体是以前作为废弃物排到空气或者烧掉的。
These capture heat and gases that had previously been released into the air or burned off as waste.
美国人可能并不倾向于在他们在劳动市场上看到改善之前作出承诺。
Americans probably won't be inclined to make such commitments until they see improvement in the labor market.
Innes没有询问他的乘客，不过在实行他的计划之前作了说明。
Innes didn't consult his passengers but did announce his plan before he executed it.
该咨询委员会先前作出的“安全”裁定通常会使得相关许可得以通过。
Previous "safe" rulings by the advisory committee often lead to the granting of a licence.
邦德斯受控于2003年联邦大陪审团面前作伪证，否认服用兴奋剂。
He is due to be tried for lying to a federal grand jury in 2003, when he denied using steroids.
而且研究人员也可以因此在患者完全病发之前作出诊断并作临床干预。
They could also be used for inventing ways to diagnose children with autism before they develop the full-blown syndrome, as well as for designing clinical interventions.
此方法仅适合在能够实现有意义的身份验证之前作为有限使用的解决办法使用。
This is intended for limited use as a workaround only until meaningful authentication can be implemented.
贝赫尔夫妇在真理与和解委员会的面前作证，四名罪犯表达了懊悔并祈求原谅。
The Biehls came to witness their testimony in front of the Truth and Reconciliation Commission, during which the four men expressed remorse and pleaded for amnesty.
不过Spore非传统的游戏方式能否取得之前作品的商业成功依然有待验证。
But it remains to be seen whether its unconventional gameplay will match the commercial success of his previous games.
研究人员发现，购物者在之前作出的决定越多，他们在解决数学题上的表现越糟。
The researchers found that the more choices the shoppers had made earlier in the day, the worse they performed on the math problems.
目前作出困难的政策选择就有可能在将来继续用水提供服务、生计、就业和环境收益。
Making difficult policy choices now will allow water to continue to provide services, livelihoods, jobs and environmental benefits for the future.
如果排除掉叙事的噱头和奇异的情境，《合金装备2》的游戏性毫无疑问地超越了前作。
Removed from the narrative stunts and bizarre situations, the gameplay in Metal Gear Solid 2 is, without a doubt, superior to that found in the original adventure.
如果排除掉叙事的噱头和奇异的情境，《合金装备2》的游戏性毫无疑问地超越了前作。
Removed from the narrative stunts and bizarre situations, the gameplay in Metal Gear Solid 2 is, without a doubt, superior to that found in the original adventure.
应用推荐