试着回想，一周前你把车停在同一个停车场的哪个位置。
Consider trying to remember where you parked your car in the same car park you were at a week earlier.
“方尖碑”（高大的四边锥形纪念碑）是在公元前3500年精心建造的，甚至在地理位置上也是有目的的。
"Obelisks" (tall four-sided tapered monuments) were carefully constructed and even purposefully geographically located around 3500 BC.
我确定只有定冠词才是限定词，其他名词前成分则分别有各自句法位置。
I identify the definite article as the only determiner, while other prenominal elements take up different positions.
研究干性颅骨标本外侧面星点、顶乳突缝前角与周围解剖结构的距离及其位置关系。
The anatomical relationships and the distance within the asterion, the anteriorangle of parietomastoid sutures and the adjacent bone structures were studied with dried skulls.
在对指针赋值前，请确保内存位置不会变为孤立的。
Before assigning the Pointers, make sure memory locations are not becoming orphaned.
用户可以使用托管代码扩展加载文档前，管理员必须明确对某个程序集或位置赋予完全信任。
Before users can load a document with managed code extensions, the administrator must explicitly grant full trust to an assembly or location.
在对指针赋值前，要确保没有内存位置会变为孤立的。
Before assigning the Pointers, make sure no memory locations will become orphaned.
在第24个周期开始前，人们通过太阳的扭转振动的位置和强度准确的预知了第24周期内太阳黑子活动的推迟。
Before cycle 24 commenced, the position and strength of the torsional oscillation correctly predicted the late arrival of this cycle's sunspot activity.
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。
Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
一对姐妹在金刚山景区巨幅地图前找位置。
A couple point out sites on massive map along a wall in Mount Kumgang resort.
显然，在有机会设置插件位置前，您不能打开文件。
Obviously, you cannot let the file be opened before you have the opportunity to set the state location.
由于她的位置，堡垒也将成为大陆军计划进军英属加拿大前的集结地。
Because of its location, the fort would also serve as a staging ground for Continental troops before their planned invasion of British-held territory in Canada.
偶然的，通用公司将是第一个在股票市场上失去自己处于前三十强的位置，由于超过三十年的经营不利。
Incidentally, GM will now be the first Dow component to lose its place in the "Hot 30" because of bankruptcy in more than three decades.
今日美国的工人跟一百年前干粗活的人是不是处在相同的位置呢？当时他们被另一种技术所替代：引擎(先是蒸汽机，接着是内燃机)。
Is the U.S. worker in the same position today as the workhorse was 100 years ago when it was replaced by another technology: the engine (first steam, and then internal combustion).
rect函数可绘制一个矩形，并且前两个点定义位置，而后面两个点则分别定义宽度和高度。
The rect function draws a rectangle, with the first two points defining the location and the next two defining width and height, respectively.
清单5说明前两个位置是16进制数字F7和02的文件被识别为dvi文件，而且这类文件应当用dvitops过滤器处理。
Listing 5 says that dvi files are identified by having the hexadecimal digits F7 and 02 in the first two positions and that such files should be processed by the dvitops filter.
B0和B5 处的前两行汇编代码将 instance引用从内存位置 049388C8 加载至eax 中，并进行null 检查。
The first two lines of assembly code at B0 and B5 load the instance reference from memory location 049388C8 into eax and test for null.
大约一年前，我走上了旅程，试图弄明白我们在网络教育中所处的位置以及我们需要走的路。
About a year ago, I embarked on a journey to discover where we are in web education and where we need to go.
不久前，我写过一些关于“如果把所有的事情都放在重要的位置...” 的东东，以及，坚持精简你的任务列表为什么带来好处的文章。
I wrote a little while ago about this concept of “ if you’ve highlighted everything…” and why it’s good to keep your main list of current assaults lean.
她的确并不占太多位置，但是她的确想方设法呆在我们的中间，这使得我们没法在睡觉前亲热一下。
She doesn't take up much room, but she does manage to get between us, making it difficult for us to fall into our typical embrace before sleep.
运送食物和收取鸡蛋的卡车进入养殖场前必须对车轮进行消毒，而且养殖场所处的位置必须在距离疫苗生产厂一天的车程之内。
Trucks that deliver food and pick up eggs have to disinfect their wheels before entering the farms, which must be located within a day's drive of the vaccine factory.
这些问题在午夜前几分钟要达成的一项权宜之计的支出议案中没有什么位置。
These issues have no place in a stopgap spending bill a few minutes from midnight.
目前的问题是，菅直人先生，这位直来直去的前民间活动家，是否能打破惯例，在首相的位置上待上一年。
The question now is whether Mr. Kan, a plain-spoken former civic activist, can further defy precedent by lasting more than a year in office.
在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。
So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, Iniesta is the creative counterpart to Xavi's pragmatism in Barcelona's and Spain's golden tandem.
在按键前将鼠标移回初始位置可以确保将鼠标放回您离开它的位置。
Moving the mouse back to the original position prior to the keypress makes sure the mouse is put back where you left it.
但是，在向文档中输入文本前，需要考虑光标的位置。
Before you begin typing text into the document, however, you need to think about where the cursor is.
但是，在向文档中输入文本前，需要考虑光标的位置。
Before you begin typing text into the document, however, you need to think about where the cursor is.
应用推荐