《星球大战》的第一部前传让影迷期待了多年。
这是目前传输电子邮件等某类数据最有效的方法。
This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。
Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.
米高梅需要资金制作的一个重要项目是彼得·杰克逊的《霍比特人》前传。
One major project that MGM needs to fund is Peter Jackson’s “The Hobbit” prequel.
有关TVB最大股东邵氏兄弟计划出售TVB股权的消息是两周前传出的。
News of the stake sale by Shaw Brothers, which is TVB's biggest shareholder, emerged two weeks ago.
注意在函数中我们是如何通过向前传递程序来保持函数调用过程中的状态的。
Notice in this function how we maintained state through function calls by passing the program forward.
这两项行动已把以前传播范围很广的疾病逼到了世界上为数不多的几个小角落。
Both initiatives have pushed previously widespread diseases into just a few small corners of the world.
已故作家马里奥·普佐的畅销小说《教父》的一部前传将于2012年6月进军各大书店。
A prequel to the late Mario Puzo's best-selling novel "The Godfather" is headed for bookstores in June 2012.
就好像一个大的公司的首席执行官，在前传里，富有成功的乔治·卢卡斯控制着所有的细节。
Like a big corporate CEO, in the prequels, the rich and successful George Lucas controlled every detail.
目前传感器尚未得到广泛的运用：技术还在继续成熟，还得让消费者相信它值得拥有。
For the moment the sensors are not yet widely deployed: the technology is still maturing and customers need convincing that it is worth having.
入秋后，由从越南返回美国的士兵传播到加利福尼亚，并在当年的圣诞节前传遍美国。
By fall it was brought into California by returning troops from Vietnam, becoming widespread in the U.S. by Christmas of that year.
如果以前传输了工作项，将再次应用传输历史记录，因此该刷新不会覆盖以前的传输。
If the work item has been transferred before, the transfer history is applied again, thus a previous transfer is not overridden by this refresh.
这是本年度收入最高的开幕周，超过5月初“X-战警前传：金刚狼”的8510万美元。
This was the biggest opening weekend of this year, surpassing the $85.1 million debut of ''X-Men Origins: Wolverine'' in early May.
除一部外所有的影片都被甚至没有凯特•贝金赛尔出演的《黑夜传说前传:狼族再起》击败。
All but one were beaten by “Underworld: Rise of the Lycans” which does not even have Kate Beckinsale in it.
他完全沉迷在了“超人前传”里，这个电视剧主要讲的是超人少年时期住在堪萨斯时候的故事。
He's obsessed with the show "Smallville," about Superman as a teenager living in Kansas.
当前计算的结果依赖于之前的部分结果，所以，在每次后续递归调用中，我们向前传递那些结果。
The result of the present computation depended on the partial results before it, so in each successive recursive call, we pass those results forward.
在dojo .subscribe中，上下文是在函数声明之前传递的(参见清单12)。
In dojo.subscribe the context is passed before the function declaration (Listing 12).
和星际迷航前传中的史巴克一样，Data对逻辑推理的推崇使他俨然成为福尔摩斯的升级版。
Like the original Star Trek's Mr. Spock (Leonard Nimoy) before him, Data's healthy reverence for logical reasoning makes him an obvious Sherlock upgrade.
星战前传1《魅影危机》的某个场景：在大型登陆船的掩护下，成千上万的战斗机器人整装待发。
Thousands of battle Droids get ready to march out under the cover of their large landing ships, to invade the planet Naboo in this scene from 'Star Wars: Episode I The Phantom Menace.'
目前传感器已经在牵拉大桥的钢索上查出到几处异常的震动，因此工程师在这些地方进行了加重缓冲。
These sensors have already detected some abnormal vibrations in the cables holding the bridge, which led engineers to install additional weights as dampeners.
就样一来，“混合是可能的，结果就产生一种新的病毒，就像眼前传染人类的病毒一样。”埃里克森说。
In that way, "mixing is possible, resulting in a new type of virus, like the virus that is currently infecting people," Erickson said.
发言人克劳普说他不知道具体细节，但是之前传闻内容涉及声纳浮标，它能够识别鲨鱼并传出警告信号。
Klopper said he was unaware of details, but past speculation has included sonar buoys able to identify sharks and transmit a warning signal.
弗罗斯特第一次亮相是在《战警前传：金刚狼》中，她从普通人变成一个体表镶有无数颗钻石的变种人。
When she was seen for the first time in X-Men Origins: Wolverine, Frost transformed from a regular-looking human into one whose exterior is encrusted with a multitude of diamonds.
在您先前传递看上去象url的字符串(但这仅为了描述url而非使用它)的地方，您应当使用该类。
You should use this class where you previously passed around a string that looked like a URL, but was only intended to describe the URL — not to be used as one.
一位读者热切希望：“也许是下一批霍格·沃兹学生的故事？”而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。
"Maybe the stories of the next gen of Hogwarts students?" said one reader, wistfully. Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.
它是一个过滤器，实际上，只有那些传递给过滤器(即计算true)的元素“向前传给”了循环主体。
It's a filter, and only those elements that pass the filter (that is, evaluate to true) will in fact "carry forward" to the body of the loop.
2009年9月发售的《光环3：地狱伞兵》（原名光环：侦查队）是《光环3》的前传，衔接起了第二作和第三作。
Released in September, 2009, Halo 3:ODST (originally Halo: Recon) was a prequel to Halo 3, bridging the gap between the second and third game.
《源代码》是原创剧本，这对于来自好莱坞的那些续集和前传什么的来说应该是提供了一个很清新的前景吧。
Source Code is an original script, which must have been a refreshing prospect given that most projects coming out of Hollywood seem to be a spinoff of some pre-existing franchise.
在年轻的图雷身上有着如此沉稳的气息、如此良好的向前传球的视野，他对于科特迪瓦的中场来说无比重要。
But there's such an aura of calm around the younger Toure, and such an eye for a well-placed forward ball, that he's important to what the Ivorians are capable of creating from midfield.
在年轻的图雷身上有着如此沉稳的气息、如此良好的向前传球的视野，他对于科特迪瓦的中场来说无比重要。
But there's such an aura of calm around the younger Toure, and such an eye for a well-placed forward ball, that he's important to what the Ivorians are capable of creating from midfield.
应用推荐