盖恩斯要他放心，在今天结束前任务会被完成的。
Gaines assures him that the job will be accomplished by the end of the day.
看待你面前任务的方式决定了你的观念模式和你成功的可能性。
The way you view the task ahead of you determines your mindset and your likelihood of success.
其中还包括在地址空间之间传输和断言当前任务的用户安全上下文。
The transfer and assertion of the current task’s user security context between address spaces is among these.
在Web浏览器中，任务打开，您将能看到来自之前任务的数据。
In the Web browser, the task opens. You will see the data from the previous task.
工作组提供了另一种方式，可以对相关项目进行分类，并显示当前任务中重要的内容。
Working groups give an additional way to classify related projects and display only what is important for the task at hand.
放弃当前任务可能导致其他任务无限期停止响应(即挂起)。
To abandon the current task might cause those other tasks to stop responding (or hang) indefinitely.
目前任务调度算法中刻画任务依赖关系最流行的模型是DAG。
At present the most popular model characterizing dependencies between tasks is DAG (directed acyclic graph).
支持窗格也可以堆叠，用户选择适合其当前任务的窗格只需要一次单击。
The support panes can then be stacked, and a user can choose the pane suitable for his current tasks, which is only a single click away.
更轻松地加载和卸载当前任务的相关模块，而用户仍旧拥有整个解决方案的全景图。
Easier to load and unload modules that are relevant to the tasks at hand, while the user still has a full picture of the entire solution.
关键区域是指线程中止或未经处理的异常的影响可能不限于当前任务的区域。
A critical region is one in which the effects of a thread abort or an unhandled exception might not be limited to the current task.
在以流程为中心的应用程序中，您具有一组专门针对当前任务和主要记录的工作流状态的页面。
In the case of process-centric applications, you have sets of pages tailored to the tasks at hand and to the state in the workflow of your primary record.
使用角色可以简化NX的用户界面，因此该界面可以仅保留你当前任务所需要的命令。
Use Roles to simplify the NX user interface so that only the tools necessary for each of the main tasks appear.
只有当前任务才能释放锁，同时还支持优先级继承（基本优先级继承协议）和死亡安全监测。
Only the owning task may successfully call semGive. The VxWorks mutex also has the ability to support both priority inheritance (basic priority inheritance protocol) and deletion safety.
多任务处理是当今知识工作中很普遍的一部分，它常常需要创建和重新创建与当前任务相关的上下文。
Multitasking is such a prevalent part of knowledge work today that it's often necessary to create and recreate the context of what's relevant to the task at hand.
返回所有线程的工作队列中的当前任务总数的估计值(但不包括已提交到池但未开始执行的任务)。
Returns an estimate of the total number of tasks currently held in queues by worker threads (but not including tasks submitted to the pool that have not begun executing).
Drupal 有文档，但是并非总是能够在现有的 Drupal手册结构中找到针对当前任务的信息。
The documentation exists, but not always in a form that is complementary to your current task or retrievable using the existing Drupal handbooks structure.
正如Mylyn可以帮助您聚焦工作周所包含的任务一样，它可以使Eclipse工作区聚焦与当前任务相关的工件上。
Just as Mylyn can help you focus on the tasks that make up your workweek, it can focus your Eclipse workspace on artifacts relevant to the task at hand.
完成这些都未离开Eclipse，所以通过单击TaskList的Back按钮可以立即回到之前任务的上下文。
You've done all this without leaving Eclipse, so a click of your task List's Back button instantly restores the context of your previous task.
当飞行员驾驶着飞机要穿过一个风暴，他的心脏会加速跳动、他的呼吸变浅、他的注意力强烈地集中在当前任务。
When a pilot flies a plane through a storm, his heart races, his breath becomes shallow, and his attention is intensely focused on the job at hand.
临界区是指在此区域内异步或未处理异常的影响可能不仅局域于当前任务，而且还可能造成整个AppDomain不稳定。
A critical region is one where the effects of an asynchronous or unhandled exception might not be limited to the current task, but rather might destabilize the entire AppDomain.
美国谈判代表托德?斯特恩说， “我们很高兴能再次来到这里，我们希望能弥补失去的时间，我们相当清楚眼前任务的紧迫性。
"We are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, " said Todd Stern, America's negotiator, to loud applause.
不过，陆克文眼下的主要任务，是收拾其保守党前任约翰•霍华德留下的烂摊子。
Mr Rudd’s main target, though, was a turbulent legacy left by John Howard, his conservative predecessor.
此时，中队的前任队长在执行任务中牺牲。战斗造成的损失在不断攀升，而且由于糟糕的飞机维护情况，在非战斗状态中，还有飞行员坠机身亡。
Thee squadron's former commander had been killed in action. Combat losses were mounting and pilots were being killed in noncombat crashes due to poor maintenance of planes.
此时，中队的前任队长在执行任务中牺牲。战斗造成的损失在不断攀升，而且由于糟糕的飞机维护情况，在非战斗状态中，还有飞行员坠机身亡。
Thee squadron's former commander had been killed in action. Combat losses were mounting and pilots were being killed in noncombat crashes due to poor maintenance of planes.
应用推荐