在中学毕业前两年,我上了一个缝纫和设计的课,以为自己会继续学习时装设计课程。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
而2009的行驶总英里数则比前两年略有增加。
The number of miles traveled increased slightly in 2009 after declines in the previous two years.
按照世博会的惯例,一般是举办前两年召开第一次参展方会议。
According to the usual practice of the World Expo, the first participants meeting is normally held two years prior to the Expo.
并且,前两年出现流动性恐慌后,银行可能更愿意保留与存款有关的较多储备。
Moreover, after the liquidity scares of the past couple of years, they may prefer to hold more reserves in relation to their deposits.
事实上,2010年高盛提高了发放奖金的额度,所有高管拿到的红包都比前两年大。
Bonuses, in fact, were up at Goldman in 2010, with all executive officers receiving higher paychecks than they had during the previous two years.
前两年的学习为学习语言学打下了坚实的基础。
The first two years of study provides a solid foundation in studying linguistics.
新的袭击事件增加了伊拉克首都的危机感,前两年的爆炸事件与死亡人数比往年都少。
The new attack has heightened the sense of crisis in the Iraqi capital. The past two years have seen fewer bombings and fewer people killed than in the years before.
今年这次研究的整体满意水平与2008年基本持平,前两年客户满意度都在持续下降。
Overall satisfaction levels in the study remained about flat compared with 2008 levels, following two years of satisfaction declines.
前两年几家破产的公司在资产方面比2001年末破产的美国安然能源公司显然要大得多。
Several of the companies that went bankrupt in the last two years were significantly bigger than Enron, in terms of assets, when it collapsed in late 2001.
比起前两年,有些国家目前的汇率已经大幅贬值,一些航空公司正在提供更多的廉价航线。
Currency rates in some countries have depreciated remarkably over the past two years and airlines are offering more international routes at competitive prices.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌,那时跌幅过半,实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
早在达尔文和华莱士的论文发表前两年,一位名为格雷戈尔·孟德尔的默默无闻的奥地利修道士已经开始研究杂交豌豆变异了。
Two years before the Darwin - Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.
在达尔文·华莱士论文发表前两年,一位名叫孟德尔(Gregor Mendel)的默默无闻的奥地利修道士开始进行豌豆杂交品种研究。
Two years before the Darwin-Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.
有意思的是,此次拉尼娜现象或许能够减缓正在快速上升的全球气温,并防止2016年气温高于2015年,接过前两年的接力棒,成为第三个最热年份。
It will be interesting to see if this la Nina can slow down the rapidly rising global temperatures and prevent 2016 from outpacing 2015 and becoming the third consecutive hottest year for the planet.
1988年,他以十六岁的年龄进军职业赛,两年不到,他已晋身世界排名前十位,并成为历史上最年轻的美国公开赛冠军。
His professional career began in 1988 when he was just sixteen, and within two years he had reached the top ten rankings and become the youngest winner of the U.S. Open ever.
捷星航空称,该飞机机龄才两年,在起火原因未查明前将留在关岛。
The aircraft was only 2 years old and will be held in Guam until the cause of the fire is established, Jetstar said.
今天,相处两年的男友终于在他参军前向我求婚了!
Today, my boyfriend of over 2 years said he wants to get married before he leaves for basic training.
1988年,他以十六岁的年龄进军职业赛,两年不到,他已晋身世界排名前十位,并成为历史上最年轻的美国公开赛冠军。
His professional career began in 1988 when he was just sixteen, and within two years he had reached the top ten rankings and become the youngest winner of the U. S. Open ever.
该公司正加大在新兴市场推出产品的力度,比如,两年多前,它在中国推出了去屑洗发露品牌清扬(Clear)。
Increasingly, Unilever is launching products in developing markets, such as the brand Clear, an anti-dandruff shampoo introduced to China more than two years ago.
投资者需要在提出申请前的五年内有至少两年的管理经验。
Investors will need to have at least two years of management experience acquired in the five years preceding their application.
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”,这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
前内政部长查尔斯·帕斯夸因卷入安哥拉非法军火交易,本周被判一年监禁(缓刑两年)。
A former interior minister, Charles Pasqua, was this week sentenced to a year in prison (and a suspended sentence of two years) for involvement in arms trafficking to Angola.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内),以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
美国消费者愿意回到两年前还是50年前的生活?
Will American consumers pick up where they left off two years ago, or 50 years ago?
好消息是,市场不像10年(或两年)前那样估值过高了。
The good news is that markets are no longer anywhere near as overvalued as they were 10 (or two) years ago.
两周前开启的停止了两年的直接谈判进程,依然十分脆弱。
The process of direct negotiation, resumed just a fortnight ago after almost two years in suspension, is still frail.
在1987年市场发生崩盘的两年后,道指比“黑色星期一”前的那个周五高出了400点,涨幅为20%。
Two years after the 1987 market crash, the Dow was 400 points higher than it had been on the Friday before Black Monday, a gain of 20%.
今年第二季度私有房屋价格仅上涨1.9%,是两年以来最小季度涨幅;六月份销售量比前一个月下降25%,呈现出回落趋势。
Private house prices rose by just 1.9% in the second quarter, the smallest gain for two years, and the volume of units sold showed a 25% dip in June on the previous month.
今年第二季度私有房屋价格仅上涨1.9%,是两年以来最小季度涨幅;六月份销售量比前一个月下降25%,呈现出回落趋势。
Private house prices rose by just 1.9% in the second quarter, the smallest gain for two years, and the volume of units sold showed a 25% dip in June on the previous month.
应用推荐