前两天有一位日本作家问我你怎么同时喜欢各种流派的作家和作品呢？
A few days ago, a Japanese author asked me how I was able to appreciate authors and books of so many different schools.
如果你准备在这个盛大节日奉上这道佳肴，最好提前两天做好。
If you're looking to get ahead with your meal, you can make this dish up to two days ahead of the big day.
2月10日，也就是奥运会开幕前两天，一场暴风雪意外降临，增加了积雪量。
A surprise snowstorm struck on February 10, just two days before the games opened, boosting the snowpack.
今年夏天，在演出前两天，我来到Moores歌剧院和剧团排练国歌的演出。
Two days before the performance this summer, I arrived at the Moores Opera House to rehearse with the ensemble our performance of the National Anthem.
对希腊救援方案和英国大选结果的担忧，股市前两天连续下跌，都使投资者担惊受怕。
Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.
李明提前两天就来了，这出乎我的预料。
Liming's arrival 2 days in advance was beyond my expectation.
伊迪·西敏斯说过，前两天晚上她曾用鸡汤炖肉。
Edie Simmins said she cooked the meat the other night in chicken broth.
前两天，我醒过来，他已经去理发店把头给剃过了。
I woke up a couple of days ago and he'd been to the barber and shaved it down.
圣诞节前两天逛街一定是人山人海，这是意料中事。
When shopping two days before Christmas, there's bound to be large crowds. It's par for the course.
前两天她还刚刚出席了宝洁公司的一次新品发布会。
A couple days ago she attended the P&G Communitys new product release press conference.
在他预备飞往温哥华的前两天，他接到了她父亲的电话。
Two days before he was supposed to fly to Vancouver, he received a call from her father.
通常我们会在一周前拿到剧本，但有时候，只会提前两天。
So sometimes we will get the script, sometimes two days before. On average, it was like a week before.
他听从了我的建议，前两天他来看我时，他告诉我他已经完全好了。
He followed my advice and when he came to see me again two days ago, he told me that he now felt quite all right again.
我前两天刚刚买了这块手表，看起来好像出了问题，你这里可以修理吗？
I just bought this watch these days, but seems like it doesn't work. Can you repair it?
费舍尔：我是在韩国向国际货币基金组织提请帮助的前两天访问韩国的。
STANLEY FISCHER: I visited Korea a couple of days before they turned to the IMF for help, and it was a circus atmosphere.
请最晚在起飞前两天中午2点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
Please reconfirm your ticket no later than 12 o 'clock noon two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be canceled.
请最好在起飞前两天的中午12点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
Please reconfirm your ticket no later than 12 noon two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be canceled.
前两天我们指出过，我们并没有运用我们所有的感官在运作，而只是部分地运作。
We pointed out the other day that we are functioning not with all our senses, but only partially.
这段时间里，每一餐都是她做的，前两天她还开车到农场西部的田里给蒂姆送晚饭。
She'd prepared all the meals during that time, and driven Tim's dinner out to him in the west field for the last two days.
说到一个节目或是一个表演，我想说说前两天我在一个商场前看到的一场霹雳街舞表演。
Speaking of a show or performance, I want to talk about a breaking dance show I saw in front of a shopping mall the other day.
大选前两天，我看了看局势图和最新的民意测验结果，告诉史蒂夫·里凯蒂说，形势恐怕会发生反转。
Two days before the election, as I looked at the map and the latest polls, I told Steve Ricchetti that I was afraid the reverse could occur.
好的，先生。请最好在起飞前两天的中午12点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
All right, Sir. Please reconfirm your ticket no later than 12 o 'clock two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be cancelled.
发售债券的公司必须在使用该计划前两天签署协议，且必须通过纽约联邦储备银行的一级交易商出售这些票据。
Issuers must sign up at least two days before using the facility, and can only sell commercial paper to it through primary dealers of the New York Fed.
他在地铁演奏之前两天，Joshua在波士顿一座剧场的演奏会的票全部售光，平均票价100美元。
Two days before his playing in the subway, Joshua Bell sold out at a theater in Boston and the seats average $100.
前两天，我看到这样一个问题：如果Facebook想建立搜索引擎，那么它会如何处理其用户分享的海量数据？
The one thing I did read the other day was what Facebook would do with all the data they're sharing in terms of building a search engine.
前两天，我看到这样一个问题：如果Facebook想建立搜索引擎，那么它会如何处理其用户分享的海量数据？
The one thing I did read the other day was what Facebook would do with all the data they're sharing in terms of building a search engine.
应用推荐