最迟在课程开始前两周通知我们，可以退全额注册费。
To receive a full refund, please notify us in writing no later than two weeks prior to the beginning of the program.
在离开回去她丈夫前两周，她发现一些古尔德不安的迹象。
As early as two weeks after leaving her husband, she had noticed disturbing signs in Gould.
前两周，我们什么都不用付钱，大鲨鱼的总经理李耀民照顾我们。
The first two weeks, we didn't need to pay for anything; Li Yaomin, the Sharks GM, took care of us.
研究前两周及观察期间停用其他各种降压药，抗凝药及抗血小板药。
Other antihypertensive agents, anticoagulants and antiplatelet agents were discontinued 2 weeks before and throughout the observation period.
就在那两个孩子发现刘晨尸体前两周，其一男性朋友已向警方报道其失踪。
Two weeks before the children discovered Mr Liu's body, a male friend reported him missing.
才出生的前两周小家伙总是远离动物园里的其他河马，一直粘着她的妈妈。
The calf was kept away from the other hippos in the zoo for the first two weeks of her life, while she bonded with her mother.
她也几乎忘记了这篇博文，直到前两周发生了一件事：一个人在此博文下进行了评论。
She had totally forgotten about the post until something happened two weeks ago: someone commented on her post.
结果是，欧元区召开了一次特别峰会，于在即大限的前两周便敲定了大致方案。
In the event, a special summit of euro-area leaders hammered the essentials out two weeks ahead of schedule.
卫生部和世卫组织进行的调查发现发病前两周在她居住的地段家禽死亡的证据。
Investigations conducted by the Ministry of Health and WHO found evidence of poultry deaths in her neighbourhood in the two weeks prior to onset of illness.
补考一般在新学期的前两周统一进行。汉语中心不单独为个别学生安排补考。
Make-up tests will only be arranged in the firsttwo weeks of the following semester, and the Chinese Center does not allowmake-up tests for an individual student.
直到预产期前两周我才最终要求把超音波和遗传学鉴定结果送到我的助产士那里去。
It wasn't until two weeks before my due date that I finally requested the results of a first-trimester sonogram and genetics test be sent to my midwife.
火星将在10月的前两周进入巨蟹宫，这将会给你带来很多极好的浪漫邂逅机会。
Mars will be in Cancer during the first two weeks of October and will bring you plenty of superb opportunities to meet new romantic partners.
但是到了现在，婚礼举行的前两周，你还是没有受到邀请函，你就知道你没被邀请了。
But when it's only two weeks from the wedding and you don't get an invitation, you know you're not invited.
在婚礼的前两周停止使用指甲油并尽量避免接触化学洗涤剂，让你的指甲有一个修整期。
In the wedding before two weeks of stopping the use of nail polish and avoid exposure to chemical detergent, let your nails with a finishing period.
前两周学校安排我们军训，其实军训我以往参加过好几次了，每一次都会给我留下精彩的回忆。
The college had us do our military training for the first two weeks. In fact, I have done military training several times; each time leaves a wonderful memory.
目的：估计重庆市主城区居民在接受访问前两周腹泻病发生的情况、相关因素以及防治现状。
Objective: To estimate the prevalence, impact, prevention and cure of diarrhea of inhabitants in Chongqing urban areas within two weeks before the interview.
哥本哈根全球气候变化峰会召开前两周之际，中国首次宣布了限制温室气体排放的坚定目标。
China has unveiled its first firm target for limiting greenhouse gas emissions, two weeks before a global summit on climate change in Copenhagen.
今年12月的前两周内，西班牙10年期借贷价格上升到了5.5%，为近十几年来内的最高。
During the first two weeks of December Spain's ten-year borrowing costs hit 5.5%, the highest rate in more than a decade.
美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议，篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。
The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach agreement on a new contract.
美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议，篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。
The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach a GREement on a new contract.
通常而言，航空公司会在航班起飞日期前两周大幅上调票价，因为商务旅客不得不到最后一刻才预订。
Generally, airlines raise prices significantly during the two weeks prior to a flight departure date, because business travelers are forced to book last minute.
只是气氛有点沉闷，实际上我在那住了大半个学期都没出什么事情，只是在期末考试前两周的时候出了点麻烦。
The atmosphere was dull at best and I actually inhabited the room for the better part of the semester without incident until two weeks before finals.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U.S. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U. s. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
所谓的“选课试听阶段”指的是新学期伊始前两周的试听课阶段，这时你可以选择去试听自己感兴 趣的课程，而不用马上做出决定最终是否选修这门课程。
It is Yale's course selection period during the first two weeks of classes which allows you to participate in courses that interest you without enrolling in them right away.
所谓的“选课试听阶段”指的是新学期伊始前两周的试听课阶段，这时你可以选择去试听自己感兴 趣的课程，而不用马上做出决定最终是否选修这门课程。
It is Yale's course selection period during the first two weeks of classes which allows you to participate in courses that interest you without enrolling in them right away.
应用推荐