前两周，我们什么都不用付钱，大鲨鱼的总经理李耀民照顾我们。
The first two weeks, we didn't need to pay for anything; Li Yaomin, the Sharks GM, took care of us.
才出生的前两周小家伙总是远离动物园里的其他河马，一直粘着她的妈妈。
The calf was kept away from the other hippos in the zoo for the first two weeks of her life, while she bonded with her mother.
卫生部和世卫组织进行的调查发现发病前两周在她居住的地段家禽死亡的证据。
Investigations conducted by the Ministry of Health and WHO found evidence of poultry deaths in her neighbourhood in the two weeks prior to onset of illness.
她也几乎忘记了这篇博文，直到前两周发生了一件事：一个人在此博文下进行了评论。
She had totally forgotten about the post until something happened two weeks ago: someone commented on her post.
但是到了现在，婚礼举行的前两周，你还是没有受到邀请函，你就知道你没被邀请了。
But when it's only two weeks from the wedding and you don't get an invitation, you know you're not invited.
直到预产期前两周我才最终要求把超音波和遗传学鉴定结果送到我的助产士那里去。
It wasn't until two weeks before my due date that I finally requested the results of a first-trimester sonogram and genetics test be sent to my midwife.
前两周学校安排我们军训，其实军训我以往参加过好几次了，每一次都会给我留下精彩的回忆。
The college had us do our military training for the first two weeks. In fact, I have done military training several times; each time leaves a wonderful memory.
通常而言，航空公司会在航班起飞日期前两周大幅上调票价，因为商务旅客不得不到最后一刻才预订。
Generally, airlines raise prices significantly during the two weeks prior to a flight departure date, because business travelers are forced to book last minute.
只是气氛有点沉闷，实际上我在那住了大半个学期都没出什么事情，只是在期末考试前两周的时候出了点麻烦。
The atmosphere was dull at best and I actually inhabited the room for the better part of the semester without incident until two weeks before finals.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U.S. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U. s. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
两周前他们要的那些木头现在全是他们的了，他们把这些木头分散到各家各户，给大家居住的小房间取暖，抵御每晚袭来的严寒。
The wood that they had claimed two weeks ago was now theirs to circulate amongst themselves to help heat the small cabins where they all lived and fight the chill that came every night.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
罗文博士的秘书两周前辞职了，他现在只能自己打字。
Dr. Rowan, whose secretary resigned two weeks ago, has had to do all his own typing.
两周前用一根推铁环的棍子从贝恩•罗杰那儿买来的。
我给您写信是关于我两周前从您那里购买的BernsterSpecial 150SL。
I am writing to you concerning the Bernster Special 150 SL that I bought from you two weeks ago.
你的驾照在你生日那天失效，而根据这里的日期，那是两周前的事了。
Your license becomes invalid on your birthday and that was two weeks ago according to the date here.
两周前，在伦敦自然历史博物馆有一只雌雄同体的蝴蝶破茧而出。
A gynandromorphy butterfly emerged from its chrysalis at the Natural History Museum in London two weeks ago.
这桩不甚光彩的案子两周前以他的败诉而结束。
The case, notorious in France, was finally closed two weeks ago when a court ruled against him.
这个价格与两周前我劝读者买进股票时亚马逊的股价差不多。
That's about where Amazon was trading two weeks ago when I urged readers to buy stocks.
市议会在两周前以43比2悬殊票距通过了这项计画。
The Amsterdam City Council approved the plan about two weeks ago by an overwhelming 43-2 majority.
问：两周前，有21名印度钻石商人被深圳警方拘押。
Q: Twenty-one Indian diamond merchants were detained by Shenzhen police about two weeks ago.
但我也想回到两周前我提到的罗伯特·霍尔的复苏观点。
But I also want to return to the Robert Hall view of the recovery that I mentioned two weeks ago.
据悉，两周前报称遭到海盗袭击而失踪的货轮的船主已经收到赎金要求。
The owners of a missing cargo ship that disappeared two weeks ago after allegedly being attacked by pirates have received a ransom demand, it was disclosed today.
两周前我做了手术，一切都进行得很顺利。
I had the surgery two weeks ago, and thankfully everything went smoothly. Once I've recovered a bit more, I will be able to eat again.
我觉得价格有点高了，于是我等到大约两周前买进，那时该股略降至60美元。
I thought the price was a little rich then, so I waited to buy until a little over two weeks ago, when the stock had dropped modestly to $60.
我觉得价格有点高了，于是我等到大约两周前买进，那时该股略降至60美元。
I thought the price was a little rich then, so I waited to buy until a little over two weeks ago, when the stock had dropped modestly to $60.
应用推荐