华严寺水平比前两名低，但也是一个伟大的祖先。
Huayan Monastery level than the top two spots lower, but also a great progenitor.
尚德作为全球领先的前两名太阳能系统制造商之一出现在市场。
Suntech has emerged as one of the top two leading makers of solar photovoltaic panels in the world.
他们能否取得西部赛区前两名的位置来确保后两轮的主场优势？
Can they maintain a spot among the top two teams in the West to secure home-court advantage through at least two rounds?
由于今年已宣布合并和收购，摩根正向全球排名榜进军并成为股市中的前两名。
Morgan heads the global league table for announced mergers and acquisitions this year and is in the top two in equities.
影视编剧作品《光荣梦想1942》在首播之日起稳居湖南电视剧频道收视率前两名。
His works of TV drama as a writer "Glorious Dream of 1942" stayed top two in Hunan TV channel when its first show.
前两名参赛者比分相当——这真是半近八两，今天下午最后的决赛一定很精彩。
The two leading competitions have an equal Numbers of points - it's evens Stephens, and the final stages of the competition this afternoon should be very exciting.
德国国家队在这次立陶宛的比赛中必须取得前两名的成绩才能保证自己直接进入伦敦奥运会。
Germany must finish in the top two in Lithuania to secure automatic qualification to the London Games.
如果南非不能在小组中取得前两名，他们将成为首个没有小组出线的世界杯东道主。
Should the South Africans not finish in the top two in their section they would be the first host nation to fail to get beyond the group stage.
仍然是大家最爱用的密码，“123456”其次。这是它俩连续第5年霸占前两名了。
"Password" and "123456" still claim the top two spots on the list, where they've remained for the past five years.
枪手们目前在积分榜上排名第三，但是比前两名的切尔西和托特纳姆热刺队都少赛了一场。
The Gunners currently lie third in the league table, but have played one game less than both Chelsea and Tottenham Hotspur.
对手今天非常强大，Jenson今天开的非常好，我们两名法拉利车手都努力要进入前两名。
Very strong opposition today with fantastic drive from Jenson and we tried to put both Ferraris in the first two positions.
但是即便如此，前两名科技公司的出货量仍然分别下降了3%和7%，全球市场份额出现了下滑。
Even so, the shipments of the two top tech giants declined respectively by 3 percent and 7 percent, demonstrating decreased global market shares.
牛津大学和剑桥大学在英国最佳大学排名中位居前两名，而伦敦的一些最佳的大学占据前五。 。
Thee University of Oxford and the University of Cambridge take the top two spots in this ranking of best British universities, while some of the best universities in London complete the top five.
不存在直接判定胜负的情况。这是为了保证每组的前两名进入季后赛的队伍是通过技术高低决定的。
There are NO DEFAULT WINS. This is to ensure the top 2 teams who proceed to the Playoffs are determined based on skill.
易建联说：“我也并不是认为排名真地对我无关紧要，我也不认为除了前两名之外其他的有什么不同。”
"I don't think the ranking really matters to me and I don't think it makes any difference except the top two picks," said Yi.
Reed当时想改变初选方式，使他们不再是一个“提名程序”，并成为不是一个简单的机制，找到前两名高人气候选人。
Mr Reed then had the idea of changing the primaries so that they ceased being a "nominating process" and became instead a simple mechanism to find the top two vote-getters.
如果这是成功的唯一标准，无论是美国的座椅和座椅弗里德曼将相当高兴，他们是前两名的搜索结果中列出的公司。
If that were the sole measure of success, both Freedman Seating and American Seating would be quite happy; they're the top two companies listed in the search results.
保时捷迎来50周年庆典，并在勒芒24小时耐力赛上包揽前两名，这是保时捷第16次在此项赛事中赢得总冠军。
Porsche celebrates its 50th year, claiming first and second place at the Le Mans 24-hour race. It is Porsche's 16th overall win in the event.
三星和苹果保持前两名在全球智能互联设备市场，指的是智能手机、平板电脑、笔记本电脑和台式电脑，据国际数据公司。
Samsung and Apple remained the top two in the global smart connected device market, which refers to smartphones, tablet computers, laptops and desktop computers, according to International Data Corp.
比赛的前两名获得者将荣获“最具潜力选手”的称号，并被邀请到由国际英语联合会发起，在伦敦举行的国际英语演讲比赛。
The top two contestants will be honored as the most promising speakers to be invited to participate in the internatinal Public Speaking Competition sponsored by the English Speaking Union in London.
悉尼歌剧院前两名绿色和平组织的抗议人士，在一只粉红鲸鱼模型上“监视”日本，抗议日本捕鲸船正要前往南极洲猎捕小须鲸。
Two Greenpeace protesters "keep an eye on" Japan on a mock pink whale in front of the Sydney Opera House to protest the Japanese whaling fleet's departure for Antarctica to harvest the Minke whale.
如果他们想做到的话，他们完全能够取得比赛的前两名，所以我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
When they do, they could finish a race first and second, so we cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
本月公布的最新调查结果显示，HelloKitty仅排名第三，被前两名远远甩下。排名第一的是面包超人，由日本电视台推出，面包超人的形象是由日本的一种果酱面团而来。
In the latest survey, released this month, Kitty ranked a distant third, behind the leader, Anpanman, a character that is based on a Japanese jam-filled pastry and is produced by Nippon Television.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
应用推荐