我没有一丝失落，反倒寻到了前世的自己。
I have not the slightest loss, sculptors hopes of finding a past life of their own.
恒河河岸就像我前生前世的老友一样拥我入怀。
The bank of the Ganges welcomed me into its lap like a friend of a former birth.
在梦境中那幽僻的小径上我追寻着前世的爱恋…
In the dusky path of a dream I went to seek the love who was mine in a former life.
我用前世的五百次回眸，换今生与你一次擦肩而过。
I use the past glancing back five hundred times, for this life with you a pass.
我说，我叫鱼。你觉得似曾相识，问我，是前世的约定么？
You think we seem to have met before, you asked me if we have an agreement of the preexistence?
每一个人的今生都是前世的修行，希望洗尽尘垢，修成正觉的圆通境界。
Each lifetime is spent improving on the lifetime before, shedding imperfections in the hope of attaining the perfect state of enlightenment.
久违的约会，你依旧是前世的你，依旧是穿越时空而来，而我不再是从前的我。
Returning to the dating, you still are your past life, still came through time and space, and I am no longer the man I used to.
历史的洪流可会为她改变？她可能破茧成蝶，打破前世的诅咒获得今生的幸福？
The stream of history will change for her?She could break a cocoon into butterfly, and break the curse of the past for the happiness of this life?
历史的洪流可会为她改变？她可能破茧成蝶，打破前世的诅咒获得今生的幸福？
The stream of history will change for her? She could break a cocoon into the butterflies, and break the curse of the past for the happiness of this life?
作品《前世的疆域》除了它的景物元素，可以被理解成现代主义色域绘画作品。
The painting "The Fields of Pre-Existence" can be understood as a modernist color-field painting except for its landscape elements.
彭罗斯博士关于均匀性的解释是：它是遗留给现世的前世的尾巴而不是在宇宙之初被创造。
Dr Penrose's explanation of the uniformity is that, rather than having been created at the beginning of the universe, it is left over from the tail end of reality's previous incarnation.
佛教徒相信轮回和化身，每处都解释了他前世的所作所为，并且解释了它们是如何影响现世。
Buddhists believe in reincarnation and each explains his deeds in a former life and how they influenced this one.
今世的我是一个人，我是前世的那泓清泉。想起她，我的心里仍有很奇妙的东西在流动着。想必，那是她的泪水。
I am a worldly man, I was past life of that Wang springs. Think of her, my heart is still a very wonderful things flowing. Presumably, it was her tears.
如果，前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过，那想来已经很幸福了——其实，擦肩而过，也是一种很深的缘分。
If, the past glancing back five hundred times in exchange for this life pass before, that want to have a very happy — in fact, pass, is also a deep fate.
这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。
The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.
由于当前世界粮食短缺是环境趋势导致的，因此必须扭转这一趋势。
Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
《时代》杂志的AlexPerry在拍摄《新娘与偏见》时采访了这位前世界小姐。
TIME's Alex Perry caught up with the former Miss World on the set of Bride and Prejudice.
当这位客户得知自己爱车的显赫前世之后，他打电话给西弗敦先生说，如果知道是这样的话，当初，她很愿意出更高的价钱。
When she discovered the car’s celebrity past, she called Mr. Silverton to ask why she was not told because she would have willingly paid more.
四岁前，多数孩子已经超越了“我妈妈或者我爸爸的孩子”这一身份认同。他们身份的认同扩充至与眼前世界其他人的关系之中。
By age four, most children have moved beyond the identity of "my mother's or my father's child" to an expanded individual identify concerning others in their immediate world.
一个妇女的话概括了她们所有的人观点。她说：“我曾经认为贫困是前世注定的，是一辈子的事。”
One woman spoke for them all when she said: "We once thought that poverty is something pre-determined and life-long."
美国银行通过对美林证券的收购成为了目前世界上管理资产额最大的银行，其核心资产几乎都集中在美国。
Bank of America, through its acquisition of Merrill Lynch, is now the world's largest asset manager, with most of its core assets in the United States.
已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。
The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.
这项技术可以从窄而难以进入的煤层中提取燃煤，并可能使目前世界上的煤炭储量增加一倍。
This technique enables extraction of fuel from small, difficult-to-access coal seams, and could double the world's current coal reserves.
有前卫的方法，包括微妙能源研究，前世和超自然的能力和超个人的状态和意识的阶段。
And there are the avant garde approaches, including subtle energy research, metanormal and paranormal capacities, and transpersonal states and stages ofconsciousness.
我相信生命的自然旅程，如果他真的是我前世注定的缘分，就一定会在前方等着我。
I believe in the natural course of life-if he is truly the providential destiny for me, he is waiting for me somewhere ahead.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
应用推荐