来自中国大约公元前1600年的记载显示，一端被咀嚼得直到变成像毛刷一样，另一端被削尖当做牙签使用。
Records from China around 1600 BC show that one end was chewed until it became brushlike, the other end was pointed and used as a toothpick.
考试前把你的铅笔都削尖。
用凿子把这塞子一头削尖点，使它能塞进孔里。
Taper the plug off a bit with a chisel so that it will sit into the hole.
他们用削尖的棍子挖掘野菜，用香蕉叶盛他们的食物。
They dig for vegetables with sharpened sticks and eat their food off banana leaves.
而在此同时，其他国家都削尖了脑袋想要挤进欧元区峰会。
Meanwhile, other governments are intent on gaining access to euro-zone summits.
眼影粉，液体眼线或没有削尖的眼线笔会刺激你的眼睛。
Powder shadow, liquid liners or unsharpened pencils can irritate your peepers and spread infections.
但是，当情况变得艰难时，善于计算的人会削尖他们的铅笔，记住这点很重要。
But it's important to remember that when the going gets tough, the bean-counters sharpen their pencils.
采用快速腐蚀与缓蚀削尖两步工艺，制备出了均匀、尖锐的硅锥阵列。
By two-step method with rapid and buffer-sharpener etching, silicon cone array with uniformity and sharpness has been fabricated.
第二：你们会不时地用刀将你削尖，但你需要这种痛苦的经历来成为更好的铅笔。
Two: you will experience a painful sharpening from time to time, but you'll need it to become a better pencil.
我知道许多风投公司在互联网视频1.0时代有残存实力而且想着削尖脑袋从新杀回来。
I know that a lot of VCs had roadkill in the Internet Video 1.0 world and many pared back investments.
手绘模式可以削尖你的下巴、把你的眼睛变大，还可以在整张照片上加上一些璀璨流光！
The hand-drawn mode slims down jawlines, enlarges eyes, and adds a little bit of sparkle to the whole package.
既然克里如今选了爱德华兹作为他的竞选搭档，漫画家们就动手削尖手中的铅笔瞄向他了。
Now that John Kerry has chosen Edwards as his running mate, cartoonists are sharpening their pencils.
梅子家另一个感恩节活动是营火晚会还有烤棉花糖。烤棉花糖用的棍子是用葡萄老藤削尖做的。
Another Thanksgiving activity we had this year is campfire and roast marshmallow, the roasting sticks were made with sharpened grape vines.
自从雷曼兄弟公司在9月份宣告破产，金融市场萧条后，印度的采购国外零部件公司就只能削尖脑袋求生存。
Since Lehman Brothers went bust in September and financial markets froze, India's outsourcing firms have struggled to clinch deals.
鹿砦，鹿角栅，铁丝网：用伐倒的树木排成的防御障碍，带枝杈的树端相互迭放面向敌人，有时也将枝杈削尖。
A defensive obstacle made by laying felled trees on top of each other with branches, sometimes sharpened, facing the enemy.
一支7英寸长的现代铅笔可以画出35英里长的线，它平均可以写出45000个单词，并且平均能够进行17次的削尖。
The modern 7-inch long pencil can draw a line 35 miles in length; it can write an average of 45, 000 words, and it can take an average of 17 sharpening.
所述层具有包括至少一个槽(22)的外周边，所述至少一个槽(22)在所述槽的每一侧具有不同的切削尖端。
The layer has an outer circumference comprising at least one trough (22) having a distinct cutting point on either side of the trough.
老师们得意洋洋地拿起黑色的笔，轻而易举地把字母排列整齐；我们的小手握着削尖的铅笔，笨手笨脚地亦步亦趋。
So easily, almost showily, Teacher formed the letter with her black pen: clumsily, with our large sharpened pencils, we tried to follow.
然而，尽管发生了所有这一切，我坚信一个搞怪的微笑、削尖的指甲和一两种非常轻微的神经过敏从来不会有什么害处。
Yet despite all this I firmly believe a wonky grin, a chipped nail , and one or two very mild neuroses never did a look any harm.
然然而，尽管发生了所有这一切，我坚信一个搞怪的笑容、削尖的指甲和一两种非常轻微的神经过敏从来不会有什么害处。
Yet despite all this I firmly believe a wonky grin, a chipped nail, and one or two very mild neuroses never did a look any harm.
各自谈出自己的思想，好像把木片都晒干那样，我们坐下来，把它们削尖，试试我们的刀子，欣赏着那些松木的光亮的纹理。
Having each some shingles of thought well dried, we sat and whittled them, trying our knives, and admiring the clear yellowish grain of the pumpkin pine.
连续几天，我用一根“像鸟嘴一样、黄色、一头削尖的的竹签”给它们喂食，食料的配方是“汉堡包、鸡肉泥、碎虫子、橘子汁”。
He has fed these robins a formula of “hamburg, chicken mash, kibbled worm and orange juice” for several days from a “yellow bamboo stick, split at one end, like a robin’s bill.”
奥巴马还在认真考虑的另一个措施，即，雇主在雇用新的员工时，减少他们需要承担的工资税（现有的工资税削尖方案仅针对员工的贡献）。
Mr Obama has also mulled offering employers a cut in their share of the payroll tax when they hire new workers (the existing cut applies only to the employee's contribution).
为了实现这种效果，你可以让造型师加入一些有层次感的渐变效果，发梢削尖一点或者刘海做出发束的形状，这样下巴的线条会显得柔软一些。
To accomplish this, ask your stylist for a cut that incorporates graduated layers, razored ends or long, piece-y bangs to soften the strong lines of your jaw.
为了实现这种后果，你可以让造型师加入一些有层次感的渐变后果，发梢削尖一点或者刘海做动身束的外形，这样下巴的线条会显得柔软一些。
To accomplish this ask your stylist for a cut that incorporates graduated layers razored ends or long piece-y bangs to soften the strong lines of your jaw.
临床医生对牙折裂修复技术进行了适当的分类，包括斜面设计、削尖式肩台、牙本质和釉质沟、复合树脂材料的选择以及牙碎片再附着过程的技术细节。
Clinicians have employed an assortment of bevel designs, chamfers, dentinal and enamel grooves, and choices of resin composite materials and techniques for the reattachment of tooth fragments.
临床医生对牙折裂修复技术进行了适当的分类，包括斜面设计、削尖式肩台、牙本质和釉质沟、复合树脂材料的选择以及牙碎片再附着过程的技术细节。
Clinicians have employed an assortment of bevel designs, chamfers, dentinal and enamel grooves, and choices of resin composite materials and techniques for the reattachment of tooth fragments.
应用推荐