食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的：削减成本。
The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
除了这些策略外，成功的公司还鼓励管理人员关注削减成本以外的一系列更广泛的目标。
Together with such strategies, successful companies are also encouraging managers to focus on a wider set of objectives besides cutting costs.
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中，他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
经济增长是持续削减贫困最有力的手段。
We have learned that economic growth is the most powerful force for sustained poverty reduction.
新的管理层正努力削减成本，重振国内事业。
Its newish management is trying to cut costs and spruce up its business at home.
手机钱包的爆炸性增长大大削减了金融交易成本。
The explosive growth of mobile money has sharply reduced the costs of financial transactions.
那就意味着关注生产力、改善服务，而不只是削减成本。
That means focusing on productivity and improving services, not just cutting costs.
他倒的确就如何削减医保成本提出了一些有意思的想法。
He does, at least, offer some interesting ideas on cutting health-care costs.
近日，中国和印度都宣布了在未来十年削减碳强度的计划。
China and India announced plans in recent days to reduce the energy intensity, or the amount of carbon-dioxide emissions per unit of gross domestic product, of their economies over the next decade.
此外，他们也可能花更多时间陪孩子，削减酒类等产品支出。
They may also spend more time with their children and cut spending on products such as alcohol.
接下来的较量应围绕提供更好的服务，而不是削减服务资源。
The coming battle should be about delivering better services, not about cutting resources.
它正构建智能电网连接，企业及家庭用户可用其削减能源开销。
It is building connections to intelligent power grids, which businesses and homes could use to reduce their energy bills.
所以，不要通过意志力来强行削减热量，让高纤维食物来帮你做就是了。
So don't cut calories by force of will; let high-fiber foods do the work for you.
有效地组合和利用这种数据增殖还有望削减运营成本和提高客户满意度。
Effectively combining and leveraging this proliferation of data also has the potential to cut operating costs and improve customer satisfaction.
而他的炉灶每年能够让一个家庭削减1 - 3公吨的二氧化碳排放量。
His stoves could cut the annual CO2 emissions of a household by 1-3 tonnes.
将种植园的扩张限制在土地退化区域内，可以大幅度削减碳排放。
Restricting the expansion to degraded land would achieve a huge mitigation.
他们使互联网成为拓展顾客范围、增加收入、削减成本和提高利润的工具。
They have fashioned the Internet into a tool thatcan help them expand customer roles, build revenues, cut costs, and improve profits.
学习如何反复询问自己“是否需要这东西”，是削减购买物品的有效技巧。
Cutting down on new purchases by learning how to cross-examine yourself for whether or not you need the items is a useful skill to have.
加州目标尤其远大：它致力于到2050年将气体排放量削减85%。
California is particularly ambitious: it aims to pare its emissions back by 85% by 2050.
然后从预算中找出你可以削减开支的项目，不论这部分削减的数量多么微小。
Then, find items in your budget on which you can cut back, no matter how small they are.
弗里德的计算表明，大学可以在不牺牲学生重视的东西的前提下削减成本。
Mr Fried's calculations suggest that one can slash costs without sacrificing much that students value.
通过带进外国游客、创造就业和削减航空成本，亚洲航空已使马来西亚受益很大。
AirAsia has delivered huge benefits to Malaysia by bringing in foreign tourists, creating jobs and cutting the cost of air travel.
我将自己的工资削减了百分之二十，因为我不想让任何一个工作人员离开事务所。
I cut my own pay by 20 percent because I didn't want to let anyone on my staff go.
石油消费量相对较小的马来西亚，也在周三宣布了未来十年大幅削减碳强度的计划。
On Wednesday, Malaysia, a relatively small oil consumer, announced plans to sharply reduce its carbon intensity over the next decade.
石油消费量相对较小的马来西亚，也在周三宣布了未来十年大幅削减碳强度的计划。
On Wednesday, Malaysia, a relatively small oil consumer, announced plans to sharply reduce its carbon intensity over the next decade.
应用推荐