我会削土豆皮，然后把它们煮了。
你给我削土豆皮好不好？
他不停地削土豆皮。
学生们进来时，手里拿着削好的铅笔，所见之处一本蓝皮书也没有。
When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.
回去削土豆皮，别再拿这个当借口了！
Get back to peel these potatoes, and don't ever use that as an excuse for anything again!
然而，反“削鳍”法中却有很明显的漏洞。
But there are loopholes in antifinning laws that are easy to exploit.
一堆削好的土豆可以证明我俩都刚过了段明智的时光。
A mound of peeled potatoes bore witness that we'd both spent our time wisely.
万能刀比厨师刀小，但比削刀大，一般长6英寸。
These are smaller than a chef knife and larger than a paring knife, usually with about a 6 inch blade.
削边发型的另一个好处？它使你看起来更高！
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
实施电力需求侧管理可以提高终端用电效率，削峰填谷。
The practice of demand side management could increase the electric power efficiency of the customers and load shifting.
我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。
We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn OARS, or poled in the shallows with bamboo.
平旋刀片卷笔刀虽然不是最快的卷笔刀，但却很适合削软头的彩色铅笔。
The Swing Blade pencil sharpener, though not the fastest way to sharpen your pencil, is ideal for soft-leaded and color pencils.
正如削橙皮有无数种方法一样，将地球展平成一张地图也有无数种方法。
Just as an orange may be peeled in umpteen ways, so may a globe flattened into a map.
削马铃薯时，我把剧本里面我的台词部分都学会了。这可是一举两得啊。
I learned the words to my part in the play while peeling potatoes. I was killing two birds with one stone.
还有原始土著文化，令人眼花缭乱的盐田，神秘的爬行动物，粗削的原始峡谷。
And then there are ancient Aboriginal cultures, dazzling salt pans, secretive reptiles, rough-cut canyons and pristine gorges.
木头堆在院子里；一个作坊的门开着，锯木头刺耳的噪音从里面传出来，削片四处飞散。
Wood was stacked in the courtyard; in an open workshop a saw screamed and shavings flew.
而民间传说伏波山则是因为汉代伏波将军马援曾于此山射箭退敌，削石试剑而得名。
But folklore has it that the hill got its name because the Fubo General Ma Yuan of the Han Dynasty once shot arrows here to beat back the enemies and tested his sword by cutting rocks here.
我邻居有一台奇妙的机器，可以削土豆皮，把蔬菜切成小方块，制作油酥面团和磨咖啡。
My neighbour has this weird and wonderful machine that can peel potatoes , dice vegetables , make pastry and grind coffee.
舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks’s slide.
舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks's slide.
为快速选择合适的轴向振动钻削参数，实现深孔的顺利加工与自动化加工奠定了理论基础。
This lays down a theoretical foundation for quick selection of right axial vibration drilling parameters and successful automatic machining of deep holes.
厨师用刀将大块的面团削入沸水中，以惊人的速度把面团变成了更短、更厚、更宽的面条。
To make this, the chef slashes chunks of dough in boiled water with eye-opening speed to make shorter, thicker and wider noodles.
大学教职员代表反对在2005-08年的财政年度进行任何削资，他们表示经济正在复苏。
Representatives of university staff opposed any cuts in the 2005-08 budget, saying the economy was already picking up.
这个削瘦却顽强的商人甚至启发了一家牛排连锁店-王记牛排-号称提供王在工作间隙食用的特色牛排。
The wiry businessman even inspired a steak house chain, Wang steak, which claims to serve up beef in the style in which Wang ate at work.
电力需求侧管理可以提高终端用电效率，削峰填谷以减少或推迟新机组建设并提高用电服务的质量。
Demand Side Management can be used to enhance electricity efficiency of the terminal, reduce or postpone investments for units and improve the quality of power services.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare.Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
应用推荐