我会削土豆皮，然后把它们煮了。
你给我削土豆皮好不好？
他不停地削土豆皮。
回去削土豆皮，别再拿这个当借口了！
Get back to peel these potatoes, and don't ever use that as an excuse for anything again!
有一次我从厨房出来，“妈妈，我不会削土豆皮。我只有一只手。”
Once I came out of the kitchen, "Mom, I can't peel potatoes. I have only one hand."
学生们进来时，手里拿着削好的铅笔，所见之处一本蓝皮书也没有。
When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.
图斯可对一切迟钝的批评不削理睬。
然而，反“削鳍”法中却有很明显的漏洞。
But there are loopholes in antifinning laws that are easy to exploit.
一堆削好的土豆可以证明我俩都刚过了段明智的时光。
A mound of peeled potatoes bore witness that we'd both spent our time wisely.
万能刀比厨师刀小，但比削刀大，一般长6英寸。
These are smaller than a chef knife and larger than a paring knife, usually with about a 6 inch blade.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
所以它能探测出刀是不是在切片，是不是在削之类的。
So it can detect whether the knife is slicing, whether it's scraping or what.
当然，我能削土豆皮——用左胳臂按着，用好的手削。
Of course I could peel potatoes with my good hand, while holding them down with my other arm.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
我知道有些素食者对“周一无肉日”不削一顾，因为这不够。
And I know that some vegetarians pooh pooh Meatless Monday as not enough.
两间教室临时搭建起荧幕，外面的树底下堆放了粗削的木桌。
Two classrooms had temporary screens set up, with the rough-hewn wooden desks piled up outside, under a tree.
如果削的时候你可能削得不错，但接下来你只有用正手，所以...
Probably if you play good slice, the next shot you gonna have the chance to play with your forehand, so...
我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。
We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn OARS, or poled in the shallows with bamboo.
削片主要出口到日本制成溶解木浆和纺织工业使用的纤维素，如人造丝。
The chips were exported mainly to Japan for making dissolved pulp and cellulose derivatives such as rayon, used in the textile industry.
平旋刀片卷笔刀虽然不是最快的卷笔刀，但却很适合削软头的彩色铅笔。
The Swing Blade pencil sharpener, though not the fastest way to sharpen your pencil, is ideal for soft-leaded and color pencils.
不过他长的漂亮，削瘦的脸带着孩子气，明亮的蓝眼睛，难以置信的笑容。
But he was handsome, with his thin, boyish face, bright blue eyes and -incredible grin.
还有原始土著文化，令人眼花缭乱的盐田，神秘的爬行动物，粗削的原始峡谷。
And then there are ancient Aboriginal cultures, dazzling salt pans, secretive reptiles, rough-cut canyons and pristine gorges.
叫做乔布斯的家伙因为所谓的上网本和廉价笔记本功能有限而对上网本不削一顾。
The guy called Steve dismissed the netbook as just a cheap laptop that doesn't do much.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
孩子们通常不喜欢萝卜，但我们发现，如果让孩子削萝卜和把它们放到沙拉，他们会喜欢萝卜。
Kids don't usually like radishes, but we found that if kids cut up radishes and put them in the salad, they love the radishes.
房间里仅有一些必备的装饰：碎纸片、几支削好的铅笔和一些看上去不太舒服的椅子。
The room was sparsely furnished with the barest of essentials: scrap paper, several sharpened pencils and uncomfortable-looking chairs.
木头堆在院子里；一个作坊的门开着，锯木头刺耳的噪音从里面传出来，削片四处飞散。
Wood was stacked in the courtyard; in an open workshop a saw screamed and shavings flew.
舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks’s slide.
舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks’s slide.
应用推荐