在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。
At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
他剃掉胡须之后看起来更年轻了。
皂沫涂得好，胡须半剃掉。
我已决定把胡须剃掉。
蒙娜丽莎没有眉毛-剃掉眉毛在那个时代是一种时髦。
The Mona Lisa had no eyebrows - shaved eyebrows were a fad at the time.
如果我真要减肥，我知道该怎么做，我要剃掉我的眉毛。
If I really wanted to lose weight though I know what I'd do, I'd cut my eyebrows.
这是不是说法国人要想在迪斯尼工作就必须剃掉胡子才行？
Does this mean that French men seeking work with the Disney organization must shave off their moustaches too?
剪掉或剃掉无生命的那段不会给有生命的部分造成任何影响。
Cutting or shaving the extreme end of the dead section isn't going to have an impact on the parts that are alive.
就此而言，他剃掉的脸上的毫毛是由别的细胞生产出来的。
For that matter, the facial hairs he chops off were produced by other cells.
因此当粉丝们看到皮特剃掉他的胡子露出帅气的面庞会很兴奋。
So fans will be delighted to see that underneath the unkempt greying facial hair Pitt remains as handsome as ever.
爱真拉着方楷到理发店，要方楷剃掉鬓角，以确定自己到底是不是喜欢他！
Aizhen drags Fangkai to a barber to shave off his sideburns. In doing so, Aizhen wants to find out if she really likes him.
她的头发被剃掉后额头上就会露出烙印来，她将令你这个二十一世纪的人为她流泪。
When her hair is shorn so that her forehead may be branded, she will cry your twenty-first century tears.
詹姆斯回答说，我的妻子喜欢我的胡子，所以我不可能剃掉它，否则她会杀了我的。
James replied, My wife loves this beard, I couldn't possibly do it, she would kill me!
我觉得应该把眉毛也剃掉，(如果你想，那就剃吧)，不管怎样，我们会全部修剪。
I think we are to shave your eyebrows off too, (you wanna do it, let's just do it.) you know, what the heck, let's trim the whole thing.
她左右两边的眉毛快长到一块去了。 虽然她本身很自信，但是有时候还是想剃掉。
She has a dark "unibrow" that ppl tease her about… she has an innate confidence but sometimes wants to shave it too.
詹姆斯回答说，“我的妻子喜欢我的胡子，所以我不可能剃掉它，否则她会杀了我的。”
James replied, "My wife loves this beard, I couldn't possibly do it, she would kill me!"
詹姆斯回答说，“我的妻子喜欢我的胡子，所以我不可能剃掉它，否则她会杀了我的。”
Oh James, I like your beard, but I would really love to see your handsome face.
她播放了去年在YouTube上的一段视频，视频中一名男子粗暴地剃掉一位女子的长发。
She pointed to a YouTube video posted last year, showing a man roughly shaving a woman's long hair.
被告知后，他把下巴中间剃掉细细一条胡子，然后辩称脸颊两边茂密的胡子只是鬓角，不算胡子。
When this was drawn to his attention, he shaved a thin strip down the middle of his chin, so instead of a beard, he now claimed to simply have two rather bushy sideburns.
在昏暗的灯光下看书不会伤害眼睛；每天不必喝八杯水来保持健康；剃掉腿毛也不会让它长得更快。
Reading in dim light won't damage your eyes, you don't need eight glasses of water a day to stay healthy and shaving your legs won't make the hair grow back faster.
方楷剃掉鬓发，爱真流露失望之色，但拍下方楷的特写照留作纪念，因为这是方楷第一件为她做的事。
Aizhen is disappointed after Fangkai's haircut. However she took a picture of Fangkai for memory sake as this is the first thing that Fangkai has done for her.
在昏暗的灯光下看书不会伤害眼睛；每天也不必喝八杯水来保持健康；剃掉腿毛也不会让它长得更快。 。
Reading gin dim light won't damage your eyes, you don't need eight glasses of water a day to stay healthy and shaving your legs won't make the hair grow back faster.
布拉德·道里夫不得不剃掉他的眉毛，由于在三部曲中他被回忆了好多次，结果三年下来他一共剃了5次眉毛。
Brad Dourif had to shave his eyebrows off, and because he was recalled several times during the trilogy's filming, he ended up doing that five times over the course of three years.
所以他们把我送进一间沙龙，给我烫发，几天过后我的头发都掉光了，所以我得剃掉头发，然后他们真的不喜欢我的外貌了。
So, they sent me to a salon where they gave me a perm, and after a few days all my hair fell out and I had to shave my head. And then they really didn't like the way I looked.
她和丈夫将这段视频发布到了网上，视频上记载着那个激动人心的时刻，她和丈夫来到理发店里，看着电剃刀剃掉自己的头发。
Now she and her husband have released the video of the emotional moments where she took her place in the barber shop chair and watched as the electric clippers.
最近我经历了一些大的改变，比如说我换了一份新工作，再比如说从郊区搬到了市中心，或者是把头发全部剃掉，因为这几天实在太闷热了。
Recently I've gone through some very big changes, such as getting a new job, moving from the countryside to the downtown, and shaving my head because it gets so darn humid these days.
头像一绘制完成，超过1 000公升的剃须泡沫就添加到了费德勒的胡茬上，这些胡茬随后被一台割草机“剃掉”，为吉列公司创造了“世界上最大的刮脸”。
Once completed over 1000 litres of shaving foam were added to Federer's stubble which was then shaved off with a lawn mower to create ‘the world's biggest shave' for Gillette.
头像一绘制完成，超过1 000公升的剃须泡沫就添加到了费德勒的胡茬上，这些胡茬随后被一台割草机“剃掉”，为吉列公司创造了“世界上最大的刮脸”。
Once completed over 1000 litres of shaving foam were added to Federer's stubble which was then shaved off with a lawn mower to create ‘the world's biggest shave' for Gillette.
应用推荐