男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
北宋中晚期刻花装饰精美绝伦，独具一格。
Middle and Late Northern Song Dynasty carved exquisite decoration, unique style.
您瞧，这墙面的刻花和装饰，一般都是花草图案的。
Look, the carved patterns on the walls mostly take the shape of flowers and plants.
定窑的装饰也有时代特色，手法以刻花、划花、印花为主，其中以刻花方法最具艺术感。
Ding decoration also has the characteristics of The Times, by means of engraving, scratching, printing, among which the most artistic carving method.
各种磨边、钻孔、刻花、异形玻璃等。
Edged polished glass, glass grooving, hole boring, Irregular shaped glass, etc.
通过扫描电镜研究了激光刻花轧辊上刻花点的微观结构。
This paper studied the microstructure of laser texture rolls by SEM.
刻花板—钢板在经过有图纹的辊子时，板的一面或双面被压成图案。
Patterned sheet ( embossed sheet ) ?sheet on which a pattern has been impressed on one or both sides by rolling the strip between patterned ( embossing ) rolls.
用该系统对一种大型轮胎翻修刻花机进行技术改造，取得了良好的效果。
With this system, good effect has been gained in technical reformation of a big tire retrofitting and carving machine.
装饰技法以白釉印花、白釉刻花和白釉划花为主，还有白釉剔花和金彩描花，纹样秀丽典雅。
Decorative Techniques with white glaze printing, white glaze and white glaze carving the main draw flowers, as well as white glaze tick flowers and gold color Miao Hua, elegant and beautiful patterns.
三块有刻工的黑漆面板被黏在金属底板上。所以你看见表面刻花间的红色实际上是底板上的漆。
The three black lacquer panels are carved with open work and attached to the metal base, so the red you see in the spaces of the lacquer is actually the paint on the base.
该机主要适用于针织布的磨毛工艺，也适用其他机织物、超细纤维织物及经编织物的磨毛工艺。同时按工艺要求配置刻花辊可以磨出各种花形。
This sueding machine is applicable to suede knitted, woven, superfine and warp-knitted fabrics. It also collocates with carving roller to suede various types of figures.
当美丽的太阳升起的时候，轻柔的微风带给我们花的芬芳，金色的阳光使我们的头发也漾起一层亮色，那一刻，我的心总是充满了希望和快乐！
When the beautiful sun went up, the gentle breeze brought us the fragrance of the flowers, the golden sunshine made our hair shimmer, and my heart would be filled with hope and happiness!
在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
她指出：“那位日本妇女每次上课、每次拜访都带礼物给我，一本书、纸刻品、花或是糖果，真令我尴尬。”
“Before each lesson, and on each and every visit, ” the American reported, “the Japanese lady brought me a gift — a book, some paper sculpture, flowers, or candy. It was embarrassing.”
当他为顾客在银匙上刻姓名时，他不再用构成他以前这类作品特色的各种别出心裁的花体字了。
When employed to engrave names on silver spoons, he now omitted a variety of fanciful flourishes that had heretofore distinguished his work in this kind.
在柱顶上刻著百合花。这样，造柱子的工就完毕了。
And on the tops of the pillars was lily-work. Thus the work of the pillars was finished.
这一刻，光荣与梦想激荡着每一个人的心，会场充满了植汉语之花遍五洲的壮志豪情。
Everyone was thrilled about the glory and the dream. The aspiration to have the Chinese language thrive around the world flooded the hall.
这一刻，光荣与梦想激荡着每一个人的心，会场充满了植汉语之花遍五洲的壮志豪情。
Everyone was thrilled about the glory and the dream. The aspiration to have the Chinese language thrive around the world flooded the hall.
应用推荐