一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。
If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same.
去除光阻剂以后，其他机器会在蚀刻痕迹中填入各种各样的材料，如铜或铝，它们是构成处理器的组件之一。
After removing the photoresist, other machines can fill those trenches with various materials, such as copper or aluminum, that comprise the components of the processor.
文化二字，“文”是有形的刻痕，“化”是无形的教化。
Culture, the word "text" is the visible notch, "transformation" is invisible enlightenment.
作品中有力的刀凿斧劈、刻痕纹理，都可以看出这种浑然天成的创作过程。
This natural process of working is evident in the powerful cuts and strokes used to carve his figures.
井壁凿刻痕迹仍历历可见，由此可见当年僧人凿刻之艰难。 游人至此，怎不为古代僧人修道之精神和毅力所感动！
The traces of chisels are still clearly visible inside the wells, attesting the difficulties that the monks surmounted and their moving perseverance.
某些非洲部落里的男人在脸上刻痕。
非旋转阀杆防止磨损和刻痕；
以机械原理为基础的应变计是刻痕应变计。
The strain gage based on mechanical principles is the scratch gage .
以机械原理为基础的应变计是刻痕应变计。
The strain gage based on mechanical principles is the scratch gage.
这个系统中的一部分被称为表现遗传性刻痕。
研究取向硅钢板磁性及激光刻痕细化磁畴的效果。
The magnetic properties and the domain refining effect of laser grooving are investigated.
将防水饰条安放在与每个角落刻痕对齐的凸缘上。
Position weatherstrip on flange aligning notches in each corner.
检查o形环是否有任何割伤或刻痕，如果必要，则进行更换。
Inspect the oring for any cuts or nicks and replace if necessary.
有时，这种图画与墙壁上的刻痕共存，它们之间可能有一定的联系。
It is possible that there is a definite relation between these paintings and the markings that sometimes accompany them.
在套筒上四分之一转的刻度，以及阀杆上的刻痕，显示大约的流量测量。
The quarter turn graduations on the sleeve, with the scribed line on the stem, provide for approximate flow measurement.
端部撕扯：由于不正确的设备节奏而导致的在大端面处形成的凹刻痕状滚子毛坯缺陷。
HEAD PULL : Green roller defect caused by improper machine timing; results in nick or indent of large end of radius.
注2：与预制混凝土产品一起使用的刻痕钢筋的性能和规定在相关的产品标准中可以查到。
Note 2: the properties and rules for the use of indented bars with precast concrete products may be found in the relevant product standard.
所述可易于开启的罐端面由在其外表面具有刻痕条的金属基底制造，所述刻痕条使得易于从罐体除去至少一部分罐端面。
The easily openable can end is manufactured from a metal substrate having a score line on its external surface that permits easy removal of at least a portion of the can end from the can body.
介绍了铝质易开盖对铝合金材料性能的要求，着重分析了铝质易开盖生产过程中的技术要求，以及铆钉成形原理、刻痕的工艺控制。
The technical requirements in aluminium easy open ends manufacturing processes, the rivet forming principles and the score process control are emphatically analysed.
介绍了铝质易开盖对铝合金材料性能的要求，着重分析了铝质易开盖生产过程中的技术要求，以及铆钉成形原理、刻痕的工艺控制。
The technical requirements in aluminium easy open ends manufacturing processes, the rivet forming principles and the score process control are emphatically analysed.
应用推荐