理由是传统的彩色刷设计是前申请刻本。
The coloured grounds are traditionally brush applied before the design is block printed.
对白鹤梁题刻本体保护工程设计进行了论述。
This article describes the design of protection project for the White Crane Ridge Inscription.
明代各个重刻本都出自浙本，亦无出自蜀刻之书。
All the editions of Ming Dynasty originate from the Zhe edition.
嘉靖壬午本是目前所见最早的《三国志演义》小说刻本。
Jiajing Renwu edition is the earliest of the Three Kingdoms novel edition.
牡丹花瓣和条纹是传统木刻本，每20个可用的颜色组合。
Wisteria, peony and petal stripe are traditionally block-printed and each available in 20 colour combinations.
第二部分则是对胡刻本《文选》善注违背注例的原因进行分析。
The second part is the analysis on the reason of the massive cases of breach in the application in Hu Kejia's block-printed edition.
第三章对南京图书馆所藏的孙谔刻本作了版本考证和内容研究；
The third chapter studies the Sun'E edition and its content on the Nanjing Library possession;
南宋明州刻本《集韵》是现存《集韵》的最早版本和最早刻本。
The Ji Yun (Collection of Rhymes) inscribed in Mingzhou in the Southern Song dynasty is the earliest existing edition and earliest inscribed copy of Ji Yun.
紫藤，牡丹，花瓣和条纹是传统木刻本，每20个可用的颜色组合。
Wisteria, Peony, and Petal Stripe are traditionally block-printed and each available in 20 colour combinations.
《辽藏》残卷是雕版刻本，反映了应用雕版印刷技术以后的汉字面貌。
Incomplete Liao Zang is wood block for printing edition, which reflects Chinese characters' features after applying wood block for printing technique.
书法刻本甚多，以《兰亭序》、《乐毅论》、《十七帖》等最为著名。
Among numerous of his calligraphy collections, the most famous ones are Preface of Lanting, Leyilun and Shiqitie.
就白鹤梁题刻本体保护及白鹤梁题刻复建，提出了保护规划的总体方案。
This article describes the comprehensive protection planning for the preservation and reconstruction of the White Crane Ridge Inscription.
道德情感是一种特殊的道德心理现象，它有着自身内在固有的深刻本质。
Moral emotion is a special phenomenon of ethical psychology, which possesses internal deep essence of its own.
其中以南宋宁宗年间刻本《十一家注孙子》最为流行，学界奉之为善本。
The Southern Song Dynasty edition of the book, Notes on Sunzi by Eleven Scholars, is generally acknowledged as the most popular edition among them.
可是，由于原刻本流传稀少，关于此书的版本源流，学术界一直不甚清楚。
However, because few editions are extant, scholars have long been uncertain about the origins and sequence of various editions.
她的眼泪似乎使得好心的芒奇金人忧愁悲伤起来，他们立刻本出手帕来也哭了。
Her tears seemed to grieve the kind-hearted Munchkins, for they immediately took out their handkerchiefs and began to weep also.
从这样一堆复杂的条件中创造出一件令人信服的雕刻本身就已经是不小的成就。
To have arrived at something sculpturally convincing out of such a complicated theological recipe would have been achievement enough.
洛根坠地的那一时刻本应成为这个故事的结局，而不是我当时可能选择的又一个开端。
The moment Logan hit the ground should have been the end of this story rather than one more beginning I could have chosen.
重新审视福建坊刻本，对它做出公正的评价，还其真正的历史面目，进行正确的历史定位。
We examine afresh mill block —printed edition in Fukien , doing the fair evaluation to it, returning its real history facial expression, proceeding the right history fixed position.
其中的小字注于是也成为细致分析刻本整体面貌、勾勒小说创作与批评理路不可或缺的部分。
In this edition, there were small-word-notes that were a detailed analysis of the overall outlook of the edition, and also were an integral part to outline of novel criticism.
61岁的伊东对记者表示：“我认为此时此刻本田应该在全球范围内提高效率、改善业绩。”
"I felt this was the right timing for us to boost efficiency and results globally, " Ito, 61, told reporters.
本文旨在收集日本中世有关宋本传承的史料，勾勒出现在还不甚明了的两宋刻本东渐之大致经纬。
This paper discusses editions of Song Dynasties handed down to Japan in medieval Age with historical accounts, and Outlines its path eastward to Japan.
其中马欢的著作撰于永乐十四年（1416），今人见到的早期版本有明景泰辛未年（1451）的刻本。
Ma Huan's work was written in the 14th year of Yongle (1416), and the earliest edition available now was printed in 1451.
安徽地方特色明显，刻本、套印本、活字本、稿本、写本、抄本等种类丰富，善本、孤本在全国占有一定地位。
The ancient books obvious local characteristics, woodblock print, Taoyin Ben, movable, script, transcripts and other types are rich.
又通过序文和历史事实的对比研究得出，《唐陆宣公集》虽然是年羹尧的家刻本，校订者和刻工都是南方人，但却刻竣于陕西。
It is further proved, by comparison between its preface and historical records, that though Tang Lu Xuan Gong Ji, whose proof-reader and carver is south people, belongs to Nian Gengyao s collection.
与南宋初浙刻本相较，刘本增加了二十余条浙本原来没有的注解，能够帮助正确理解原文，亦可帮助考查《管子》注的传播源流。
Compared with Song dynasty edition, Liuji edition had added some annotations which help to understand the original text correctly and check its origin and spreading.
这些象形文字可以追溯到九世纪，比玛雅刻本历法提早了数百年。 玛雅刻本于公元1300年到1521年记载在树皮纸做的书上。
The hieroglyphs date back to the ninth century, making them hundreds of years older than the calendars in the Maya Codices, which were recorded in bark-paper books from 1300 to 1521.
这些象形文字可以追溯到九世纪，比玛雅刻本历法提早了数百年。 玛雅刻本于公元1300年到1521年记载在树皮纸做的书上。
The hieroglyphs date back to the ninth century, making them hundreds of years older than the calendars in the Maya Codices, which were recorded in bark-paper books from 1300 to 1521.
应用推荐