那块奖章上刻有“功勋卓著”的字样。
The medal bears the inscription "For distinguished service."
这些是刻有图案和符号的动物骨头。
人类学家亚历山大·马沙克对旧石器时代晚期的一些雕刻有一个有趣的解释。
The anthropologist Alexander Marshack has an interesting interpretation of some of the engravings made during the Upper Paleolithic.
阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
她选择了由科罗拉多的NeverSummer公司生产的一块闪闪发光的滑雪板，上面刻有色彩缤纷的、魔幻的蝴蝶图案。
She chose a gleaming new snowboard made by the Colorado company Never Summer, emblazoned with colorful, psychedelic paintings of butterflies.
CR118模型的正面刻有一个分数到十进制的转换图和三角比公式。
Model CR118 has a Fraction to Decimal Conversion Chart and Trigonometric Ratio Equations etched on the front side.
牙刷柄刻有牛骨，牙刷毛由野猪毛或马毛制成。
The handles were carved out of cattle bones and the bristles were made from wild boar or horse hair.
测试这些时刻有助于消除情绪上的负荷。
Examining these moments helped the emotional charge dissipate.
练习正念教我们对思想和当下时刻有所感知。
The practice of mindfulness teaches us to become aware of our thoughts and the present moment.
在女孩的墓碑上经常刻有一面镜子，说明埋的是一个少女。
On tombstones you'll often see a mirror carved when it's a girl, a young girl who's buried at that tomb.
只有在美国…开着车取钱的自动柜员机刻有盲文。
Only in America...... do they have drive-up ATM machines with Braille lettering.
存在的风险：年轻的上网者时刻有被在线侵害的风险。
Taking risks: Young Internet users are at risk of online predators.
我看见呼啸山庄的前门上刻有‘恩肖’字样，是个很老的家族了吧？
I see the house at Wuthering Heights has "Earnshaw" carved over the front door. Are they an old family?
说是在残破的山岩上刻有250个台阶，但我觉得有些台阶缺失了。
Allegedly there are 250 steps carved into the crumbly rock but I think they missed a few and I struggle to reach the top.
巴林斯卡娅曾经获得了刻有他的照片一个奖章和一块手表。
Balinskaya received a medallion and a watch etched with his picture.
他头戴一顶刻有他名字(私人标记)的皇冠——这是权威的象征。
He adopted as his name glyph (personal insignia) a knotted diadem, the symbol of authority itself.
他发现的其它石头还刻有希伯来字母YHVH，意为耶和华或上帝。
Other stones he found bore the Hebrew letters YHVH, for Jehovah, or God.
假如我们想要时刻有所收获，我们就必须得学会欣赏我们生命的四季。
We must learn to appreciate each of our seasons if we want to bring fresh fruit.
他们收集了几百块赭石，其中包括两块刻有纵横交叉的三角形和水平横线的石头。
They gathered hundreds of pieces of ocher stone, including two inscribed with crisscrossed triangles and horizontal lines.
业务时间涉及到跟踪某些业务条件在过去、现在或未来的哪个时刻有效。
Business time involves tracking when certain business conditions are, were, or will be valid.
该奖杯为银质镀金杯，上面刻有“国际橄榄球联合会”和“韦伯·埃利斯杯”字样。
The cup is silver, gilded in gold, with the words International Rugby Football Board and the Webb Ellis cup engraved on its front.
这是一些细小的超导材料，由一个刻有间隔的氧化铝晶片上的铌薄膜构成。
These are tiny pieces of a superconducting material consisting of a niobium film on an aluminium oxide wafer with gaps etched into it.
但当这一点为精于算计的心理所知时，它对外界的注意力就立刻有所保留。
When this comes to be known to that calculating organ it promptly tries to make a saving in its expenditure of attention.
好吧，那个刻有摩西十诫的石板是没啥交互的，咱还是离金牛犊远点儿好。
You may say that the tablets of Moses weren't exactly interactive. Fine, believe what you will, but take our advice and stay the hell away from golden calves.
RTF指标表示了项目在各个时刻有多少特征通过了各自的全部验收测试。
The RTF metric shows, at every moment in the project, how many features are passing all their acceptance tests.
RTF指标表示了项目在各个时刻有多少特征通过了各自的全部验收测试。
The RTF metric shows, at every moment in the project, how many features are passing all their acceptance tests.
应用推荐