他有一把用来从马蹄上取石头的带钉小刀，我帮他刻上了我名字的首字母。
He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.
每次去，我都会在船身刻上年份。我离外公似乎不远了。
Each time as I held the little boat and carved the year on its side, my grandfather seemed near.
然后在南瓜上刻上一张脸，把一根点燃的蜡烛放在里面。
Then they cut faces in the pumpkins and put a burning candle inside.
许多酒吧现在已有专设“单身情人节夜”派队——准备就绪，立刻上场吧！
Many clubs now specialise in single Valentine's nights -so make the most of it and play the field.
而今天，人们使用这个词组是用来形容你在最后一刻上交论文或报税，恰好踩着截止时间完成任务。
The reason people use it today is to mean that although you delivered that university essay, or your tax returns right at the last moment, you did it, and you did it before the deadline.
我用凿子在石头上刻上了你的名字。
所有人立刻上甲板，赶快拉紧束帆索！
罗马艺术的突出成就表现在建筑和雕刻上。
Outstanding achievement in the arts of Rome reflected in the architecture and sculpture.
消息公布后，培生集团的股价立刻上涨了2%。
另外人们也喜欢在月饼上刻上这些故事的有趣图案。
In addition, people also like to make interesting patterns of these tales on moon cakes.
我请那个男人在我买给女朋友的戒指上刻上她的名字。
I asked the man to inscribe my girlfriend's name on the ring I bought for her.
在你的护腕刻上龙纹雕饰，永久性地提高力量130点。
Draconic Embossment - Strength - Emboss the pattern of dragons onto your bracers, permanently increasing Strength by 130.
就在那天我爸爸决定将他送给我的那块特别的手表刻上字。
It was on that day my father decided to engrave the very watch he was giving me.
岁月可以在皮肤上留下皱纹，却无法为灵魂刻上一丝痕迹。
The years can leave crease on the skin, but can't engrave one silk trace for the soul.
所有奖牌也都刻上了“里约2016残奥会”的盲文字样。
All of the MEDALS also have the words' Rio 2016 Paralympic Games' written on them in Braille.
岁月可以在皮肤上留下皱纹，却无法为灵魂刻上一丝痕迹。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
我的手在栩栩如生的罗马大理石雕像和后世的雕刻上逗留。
My hands have lingered upon the living marble of Roman sculpture as well as that of later generations.
轻轻拍打，刻上记号t，把蛋糕放进烤箱里，为了我和汤米。
Pat it, and prick it, and mark it with a t, Put it in the oven For Tommy and me.
卡西：人们会在他们喜欢的画上面盖印章，但这个是刻上去的！
Kathy: People marked paintings they liked with chops, but this is carved in!
从这些流传至今的建筑物的雕刻上也能看出当年工匠们的高超技艺。
And the excellent skills of the craftsmen can also be seen from the carvings on these old buildings.
人们在石头上刻上死者的名字和生平，放在坟墓前，墓碑就产生了。
People inscribed in stones the names and major life events of the deceased in front of the tombs and ancient monuments thus came into being.
走廊和内厅的石头上也被刻上了丰富的螺旋形、菱形和锯齿形的图案。
The passage and chamber stones are also richly engraved with spiral, lozenge and zigzag motifs.
小伙子想了想，然后果断地答道：“不，只刻上：给我唯一爱的人。”
The young man thought for a moment, and then steadfastly replied, "No, just engrave it: To My One and Only Love."
为南瓜雕刻上脸谱给南瓜带来了生命力并且把他们从南瓜变成了杰克灯。
Carving the faces brings them to life and changes them from pumpkins into Jack-O '-lanterns.
我强力推荐先不要立刻上网看教程，而是先自己摆弄试试，看看会发生什么。
I strongly recommend that you just start playing around with all of the different functions and see what happens instead of checking out some tutorials on the Internet right away.
他们希望应聘者无需接受培训或是经过一段时间的适应期就能够立刻上手工作。
They want prospective workers to be able to fill a role right away, without any training or ramp-up time.
我说了，克鲁姆认为那个符号刻在德姆·斯特朗的墙上，是格林德沃刻上去的。
Well, like I say, Krum reckoned that symbol was carved on a wall at Durmstrang, and Grindelwald put it there.
我说了，克鲁姆认为那个符号刻在德姆·斯特朗的墙上，是格林德沃刻上去的。
Well, like I say, Krum reckoned that symbol was carved on a wall at Durmstrang, and Grindelwald put it there.
应用推荐