鞋上的老虎图案是根据剪纸图案刺绣的。
The images of tigers on the shoes were embroidered according to paper-cutting patterns.
你的妈妈或奶奶给你做过带刺绣的衣服吗?
Have your mom or grandma ever made embroidered clothes for you?
刺绣的设计以剪纸为基础,其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
我们有许多刺绣的丝巾和钱包。
每周在窗户上挂一块干净的窗帘,白色,有刺绣的,每年我都会重新粉刷墙壁。
Every week I put a clean curtain on the window, white, with embroidery, and every year I have the walls repainted.
宾馆房间的小桌上摆放着她的比赛用品:一种能突显肌肉的特殊乳霜,和一件带施华洛奇水晶刺绣的泳装。
All necessary things for the stage lay on a table of her hotel room. That is a special cream that accents muscles, a swimsuit, embroidered with Swarovski crystals.
Tushkyiz是大的,镶有精巧刺绣的,在墙上悬挂的饰物。传统上,主要是吉尔吉斯和哈萨克的年老妇女们为了纪念儿子或者女儿的婚礼而制作的。
Tush kyiz are large, elaborately embroidered wall hangings, traditionally made in Kyrgyzstan and Kazakhstan by elder women to commemorate the marriage of a son or daughter.
商人增加了刺绣品的订货,萨马又赶制不了时,她就会给邻居付工钱帮她完成。
When merchants requested more embroidery than Saima could produce, she paid neighbors to assist her.
在一幅刺绣挂件上,用红色、白色和蓝色绣有这样的字样:“上帝保佑美利坚合众国”。
On his mantle sits an embroidered hanging that reads, in red, white and blue, "God Bless the U.S.A."
这条短裤口袋上有蓝色的刺绣。
“绿色太阳升”俱乐部向农村家庭提供一个聚会、获取健康咨询和小额贷款的场所。 小额贷款主要用于购买苗猪或创办刺绣厂。
The Green Sun Rising Club offers farm families a place to meet, get health advice and small loans to buy a pig or start an embroidery business.
蜀绣也称“川绣”,它是以四川成都为中心的刺绣产品的总称。
Also called chuan embroidery, Shu embroidery is the general name for embroidery products in areas around Chengdu, Sichuan Province.
上图:我的刺绣亚麻靠垫上面印的都是反义词。
Image above: My embroidered linen pillows play with contrasting words and their meanings.
当这个词进入英语体系,织物上的图案从精致的刺绣转而成为编织进另一种更便宜的布料的花样。
As the word approached English the design on the fabric moved from fine embroidery to a pattern woven into a cheaper cloth.
除此之外,还有很多轻刺绣或者女红的选择使白色礼服看起来更加温和、更加符合自己的年龄。
In addition there are a lot of selections for light embroidery or needlework that may give a white attire a softer and far more age-appropriate look also.
刺绣或者其他的手工活。
她戴着一个漂亮的冕状头饰,而新郎也不甘示弱,穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
做点刺绣,玩个字谜、数独游戏、复局桥牌之类的,保持大脑和身体的活动状态。
I keep my brain and body active with needlework, crosswords, Sudokus or duplicate bridge.
我爱这衣服的剪裁、颜色、刺绣和所有的配饰!
I love the cut of the dress, the colour, the embroidery and all her accessories.
传统的服装包括色彩绚丽的刺绣衬衫和裙子,在某些地区女性则穿宽松的裤子。
Traditional clothing consists of colorfully embroidered shirts and dresses and in some regions loose-fitting pants for women.
第63件展品能让人感受到浓厚的中国元素,这是一件齐身长的修身红色裙子,长长的袖子,圆形的衣领,还配有金色的刺绣。
At item No. 63, China comes into the picture in the form of a slim, full-length red dress with long sleeves and a rounded collar and golden embroidery.
背部的大片刺绣是这件华丽的男士浴袍的最大特点。
This luxurious black, men's dressing gown features a huge embroidered logo on the back!
有些女孩甚至会在香囊上刺绣,作为送给爱人的礼物。
Some girls would even embroider on a sachet as a gift for their lovers.
蜀绣源于四川,它是中国最古老的一种刺绣。
Shu embroidery comes from Sichuan. It is the oldest kind of embroidery in China.
在过去,中国人经常在帽子、鞋子和裙子上刺绣,以显示大自然的美丽或对他人的美好祝愿。
In the past, Chinese people often embroidered on hats, shoes and dresses to show the beauty of nature or the best wishes to others.
据说蜀绣是中国最古老的刺绣。
It is said that Shu embroidery is the oldest kind of embroidery in China.
刺绣工需要把每根丝线分成10多根,甚至30根更小的线。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
由于现代机器可以制作更便宜的刺绣产品,购买手工蜀绣品的人越来越少了。
Since modern machines can make cheaper embroidery products today, fewer people are buying handmade Shu embroidery products.
由于现代机器可以制作更便宜的刺绣产品,购买手工蜀绣品的人越来越少了。
Since modern machines can make cheaper embroidery products today, fewer people are buying handmade Shu embroidery products.
应用推荐